Descarcă aplicația
educalingo
pấntece

Înțelesul "pấntece" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PẤNTECE

pấntece


CE ÎNSEAMNĂ PẤNTECE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pấntece în dicționarul Română

PẤNTECE, pântece, s. n.1. Parte a corpului, la om și la animale, situată între torace și bazin, formată dintr-o cavitate în care se află stomacul, intestinele, organele de reproducere etc.; abdomen, burtă, foale, vintre. ◊ Expr. Parcă are oase în pântece, se spune despre cineva care se apleacă foarte greu. A fi cu pântecele la gură = a fi însărcinată. 2. Stomac. ◊ Expr. Cu pântecele lipit de coaste = foarte flămând sau foarte slab. A se închina pântecului = a fi peste măsură de lacom, a trăi numai pentru mâncare. 3. Uter. ◊ Loc. adv. Din pântecele mamei = înainte de a se naște. ◊ Expr. A lua (sau a avea, a purta) în pântece = a rămâne sau a fi însărcinată. A trăi (sau a fi, a se simți) ca în pântecele mamei = a se simți foarte bine și în siguranță. 4. Fig. Partea dinăuntru a unui obiect, a unei încăperi etc.; interior, adâncime. 5. Fig. Partea bombată, ieșită în afară, a unor obiecte; interiorul acestor părți. [Var.: pấntec s. n.] – Lat. pantex, -ticis.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PẤNTECE

cin-spre-zece · cíncisprece · cíncisprezece · cíncĭ-spre-zece · cínsprece · cínsprezece · dóisprece · dóisprezece · foárfece · nóuăsprezece · páisprezece · pátrusprezece · pântece · púrece · tréisprezece · óptsprezece · șoárece · șáisprezece · șáptesprezece · șásesprezece

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PẤNTECE

pantalón · pantalonádă · pantalonár · pantalonáș · pantárcă · pantasíi · pantaúra · pantazíe · pántă · pấntec · pantée · panteísm · panteíst · panteístic · pantelegráf · pantelísm · panténă · panteón · pantéră · pantín

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PẤNTECE

a adúce · a condúce · a contrafáce · a contrazíce · a coáce · a dedúce · a desfáce · a dezíce · a dúce · a fáce · a indúce · a interzíce · a introdúce · a nesatisface · a petréce · a prefáce · a prezíce · a întoárce · a întréce · únsprezece

Sinonimele și antonimele pấntece în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «pấntece» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PẤNTECE

Găsește traducerea pấntece în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pấntece din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pấntece» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

子宫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vientre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

belly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कोख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بطن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

матка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ventre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

উদর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

utérus
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Bauch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

子宮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

자궁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

weteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tử cung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தொப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पोट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

göbek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

utero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

łono
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

матка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pấntece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κοιλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

maag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

livmoder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

womb
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pấntece

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PẤNTECE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pấntece
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pấntece».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pấntece

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PẤNTECE»

Descoperă întrebuințarea pấntece în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pấntece și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
BURTA, s. f.,venter, alyiis, puntex; pântece, partea de diosu a pantecelui, in care se afla maciele, apprope perfectu synonymu cu pântece, singurele diffe- rentie intre burta si pântece fiendu : a) co pântece este una espressione mai nobile de ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Cartea deschisa a Împărăției
adică minunea din pântecele Fecioarei, prin care eternitatea intră în istorie. Aici, dragii mei, sunt dator să mai fac o lămurire, şi anume asupra unui cuvânt care poate duce chiar la erezie. Sfântul Evanghelist Matei afirmă că naşterea Domnului ...
Valeriu Anania, 2011
3
Proză (Romanian edition)
Pentru că nu era în stare să scrie versuri, Dantes îl duşmănea pe Puşkin şil provocase la duel, îl ademenise adică acolo în zăpadă şil ucisese cu revolverul, în pântece. Şi aşa, la vârsta de trei ani, am luat temeinic la cunoştinţă că poetul are ...
Marina Țvetaieva, 2014
4
Hidrapulper
AMEȚEALA. DIN. PÂNTECE. Nu știam cu precizie unde sunt. Rahatul e rahat. Când mă gândesc la anii de mucava, nu mi se pare că i-am trăit. Mai degrabă învie hidrapulperul. Restul, care se aruncă din mațele lui, ca să fie spălat, e tot ...
Viorica Răduță, 2014
5
Contracepția și avortul
RUGĂCIUNI. PENTRU. PRUNCUL. PURTAT. ÎN. PÂNTECE. O, Multmilostive Doamne, Ziditorul și Creatorul cerului și al pământului și al tuturor făpturilor, Cel ce ai revărsat binecuvântarea Ta asupra soților creștini: iată moștenirea ...
Pr. Mihail Popescu, 2013
6
Viata lui Kostas Venetis
Mă uitam îngrozit la pântecele umflat şi tare ca piatra al iubitului meu. Maţele îi chiorăiau groaznic, iar vânturile pe care le slobozea, din minut în minut, răspândeau o duhoare de carne putregăită. Trupul său falnic, drept ca un chiparos, era ...
Octavian Soviany, 2011
7
Anale - Pagina 140
“Am o vacă drâmbovacă, pe la coarne cu chiroane, pe la pântece cu descântece”. GOR. 91 (Bucovina) – Variante: “Ce-i la pântece cu descântece, şi la capăt cu piroane?”, “la cap hototo, pe la pântece cu descântece”. GOR. 92 (Bucovina) ...
Academia Română, 1911
8
Sapaturile dela Poienesti din 1949 - Pagina 268
Radu Vulpe. Cioburi din mijlocul vaselor 1. Numeroase fragmente dela vase de tipul acelora descrise mai sus la Nr. 3 — 7 (vase întregi), pictate pe o parte ori pe ambele părţi (fig. 38, 2; 43, 8). 2. Fragmente de pântece de castroane largi şi ...
Radu Vulpe, 1953
9
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Bolnavul scapă anevoie de rast. în Moldova se fierbe în lapte dulce burete de nuc, apoi se înfăşoară pântecele şi se ţine trei zile de-a rândul. Se fierb mere-pădureţe cu tărâţe de grâu până se îngroaşă zeama, se întinde pe o petică şi se pune ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
10
Opere - Volumul 2 - Pagina 795
Nu e imposibilă existenţa, măcar temporară, în intersti- ţiile de pântece vorace ale altora - arată piesa. (Dostoievski are o povestire, de tinereţe credem, cu un funcţionar cam com- 25 promis care trăieşte foarte normal un timp şi discută cu ...
Ștefan Bănulescu, ‎Eugen Simion, ‎Oana Soare, 2005
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pấntece [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pantece>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO