Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pecíngine" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PECÍNGINE

pecíngine (pecíngini), s. f. – Eczemă, boală de piele. Lat. pĕtῑgĭnem, formă populară a lui impĕtῑgo (Pușcariu 1294; Candrea-Dens., 1364; REW 4306; Graur, Rom., LIII, 201). – Der. pecingina, vb. (a contracta o pecingine); pecinginos, adj. (cu pecingine).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PECÍNGINE

pecíngine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PECÍNGINE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pecíngine în dicționarul Română

PECÍNGINE ~i f. 1) Boală contagioasă a pielii manifestată prin erupții, care, uscându-se, provoacă mâncărime și formează o crustă, care apoi se cojește, lăsând pete albicioase. ◊ A se întinde (sau a se răspândi) ca ~ea a se extinde peste tot. 2) fig. Rău care capătă o amploare din ce în ce mai mare. 3) Petic de pământ cultivat de pe care a pierit vegetația; loc gol într-o semănătură. 4) Pată de igrasie sau de mucegai pe un zid.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PECÍNGINE


ab orígine
ab orígine
buruiană-de-pecíngine
buruiană-de-pecíngine
cartilágine
cartilágine
contraimágine
contraimágine
funíngine
funíngine
imágine
imágine
márgine
márgine
nemárgine
nemárgine
orígine
orígine
postimágine
postimágine
scaturígine
scaturígine

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PECÍNGINE

pécheș
péchi!
péchin
pechinéz
péching
pechíng
peciá
pécie
pecinginá
pecinginát
pecingine reá
pecinginós
pecioásă
pecíță
péciu
peciúcă
peciúță
pecméz
pecopteríde
pecoptéris

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PECÍNGINE

altitúdine
amplitúdine
aptitúdine
asémine
atitúdine
beatitúdine
certitúdine
chietúdine
colatitúdine
completitúdine
concretitudine
concretitúdine
consimilitúdine
consuetúdine
conține
corectitúdine
ine
ine
cấine
árbore de pâine

Sinonimele și antonimele pecíngine în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PECÍNGINE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pecíngine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele pecíngine

Traducerea «pecíngine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PECÍNGINE

Găsește traducerea pecíngine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile pecíngine din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pecíngine» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

tiña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

ringworm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

दाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

القوباء الحلقية مرض جلدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

стригущий лишай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

micose
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

দাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

teigne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kurap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Scherpilzflechte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

白癬
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

백선
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ringworm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bịnh sài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

படர்தாமரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गजकर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

saçkıran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

tigna
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

liszaj obrączkowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

стригучий лишай
40 milioane de vorbitori

Română

pecíngine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λειχήν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

omlope
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ringorm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ringorm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pecíngine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PECÍNGINE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pecíngine» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pecíngine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PECÍNGINE»

Descoperă întrebuințarea pecíngine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pecíngine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 224
ina. 57. Să iei smoală din ciubuc şi să ungi pecingina, că se va tămădui. Alt chip, cu tămîie albă 58. Să iei tămîie albă şi curată şi să pisăzi bine, şi cenuşă cernuta; şi dimineaţa pe nemîncate să mestece cenuşa cu stuchitul său şi ...
G. Brǎtescu, 1988
2
Insectele în limba: - Pagina 79
Arşi, pisaţi şi amestecaţi cu unt alb, se face o alifie pentru pecingină. Pentru pecingină se maî strînge cu mâna Gândacul de mijloc, până ce ese din el zemă, cu care se unge. Plămădiţi în rachiu şi oţet cu sânge de nouc fraţi, rădăcină de pir, ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
3
P - Z. - Pagina 65
ET. a pecingina. pecingine PI. pecíngini S. f. (1639 AIIN I, 256) Flechte F. Suferim de precingine, de raie si de leprä (ЛР. R. 65). A se întinde ca pecinginea (von Übeln) immer weiter um sich greifen: Epidemia începuse a scädea în capitalä, si a ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
4
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 46
... 114, 115, 164 peană 175, 177, 187, 191 peane 187 pe-aproape 34 peară 175, 191 peare 197 peaşte 68, 174 peaveţi 122 pecat 168 pecingine 59, 81 ; pecingină 62; pipingină 62 pedeapsă 40, 198; pedepsă 198 pedepsit 195; pedesit 195; ...
Sextil Pușcariu, 1976
5
Istoricul Spitalului Orășenesc Clinic de Adulți din Iași, ... - Pagina 453
dropică oftică l[J mereznios * astmă ^ pecingină ţ felurite boli externe hirurgice 1 ' 925 Tr. 1884/98, fila 81 v. DOCUMENTE ANEXA XXX 1848 mai 28. Listă de banii ce n-au a se cheltui după buget pe anul 1848. 7 000 lei ce trebuia să se ...
Vasile Rășcanu, 1956
6
Istoria limbii române - Volumul 1 - Pagina 113
... un singular refăcut nămai ; paie < palea, cu un singular refăcut pai ; pecingine < peti- .ginem, cu un singular refăcut pecingină; pîntece < panticem, cu un singular refăcut pîntec; Sînziene < Sanctus Johannes, cu un singular -refăcut Sînziană.
Alexandru Rosetti, 1965

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pecíngine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pecingine>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z