Înțelesul "potír" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI POTÍR

potír (potíre), s. n. – Caliciu. – Mr. putir. Mgr. ποτήριον în parte prin intermediul sl. potiri (Cihac, II, 690; Murnu 47), cf. alb., bg., rus. potir, sb., cr. putir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA POTÍR

potír

CE ÎNSEAMNĂ POTÍR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția potír în dicționarul Română

POTÍR ~e n. 1) Pahar de metal prețios, cu picior, lărgit în partea superioară. 2) Conținutul acestui pahar. 3) bis. Cupă de aur sau de argint, folosită pentru păstrarea cuminecăturii. 4) bot. Înveliș floral alcătuit din caliciu și corolă; periant.

SINONIMELE «POTÍR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «potír» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele potír

calíciu · cúpă · scăfârlíe

TRADUCEREA POTÍR

Găsește traducerea potír în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile potír din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «potír» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 杯
• Traducător din Română - Spaniolă: cáliz
• Traducător din Română - Engleză: chalice
• Traducător din Română - Hindi: प्याला
• Traducător din Română - Arabă: كأس
• Traducător din Română - Rusă: чаша
• Traducător din Română - Portugheză: cálice
• Traducător din Română - Bengali: পাত্র
• Traducător din Română - Franceză: calice
• Traducător din Română - Malaeză: piala
• Traducător din Română - Germană: Kelch
• Traducător din Română - Japoneză: カリス
• Traducător din Română - Coreeană: 성찬 배
• Traducător din Română - Javaneză: chalice
• Traducător din Română - Vietnameză: ly để uống
• Traducător din Română - Tamilă: கிண்ணம்
• Traducător din Română - Marathi: चषक
• Traducător din Română - Turcă: kadeh
• Traducător din Română - Italiană: calice
• Traducător din Română - Poloneză: kielich
• Traducător din Română - Ucraineană: чаша
• Română: potír
• Traducător din Română - Greacă: δισκοπότηρο
• Traducător din Română - Afrikaans: beker
• Traducător din Română - Suedeză: bägare
• Traducător din Română - Norvegiană: kalken

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POTÍR»

Descoperă întrebuințarea potír în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu potír și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dissertationes politicae, ac discursus varij in C. ... - Pagina 24

DiscvrS^s. Potír/c/. ас propitium habcamus , vt inquú Petrus Ribadenira adueriûs Aíacchiauel tum , caeteroíq. impíos políticos , cuftodienda eius lege, prarcepris obtenían dis , colenda religione , adhibendifq. omnibus adiumenris , quae ...

Pietro Andrea Canoniero, 1610

Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...

Cependant il relte toujours assez pale , & ce feroit une chose utile de trouver un moyen potír lui donnée de la couleur ; car on feroit avec cette pâte des ornemens d'une très grande beauté & avec une facilité infinie , tant fur l'or que fur l'argent.

Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774

Défense de la seconde partie de l'"Histoire du peuple de ... - Pagina 36

"Projet d'instruction pastorale adressée aux théologiens catholiques Isaac-Joseph Berruyer. Trojet Dieu . . . que cela lui suffit potír être le principe complet & parsait de ses aclions . . . que l' union hypofa- tique n'y contribue quoique ce soit .

Isaac-Joseph Berruyer, 1755

Tradition des faits, qui manifestent le systême ...

d'une Doctrine si dangereuíe potír lea Personnes sacrées des Rois, & si préjudiciable à la dignité de leur caractère , & à leur autorité. La puissance , S í R E, de V. M. a la même origine que celle des Souverains Pontifes , & Dieu qui leur a ...

Henri Philippe ¬de Chauvelin, 1760

Introduction à l'hist. des principaux états tels qu'ils ... - Pagina 502

intnimt feulement comment la France se potír- flasuun tok remettre de tant de maux , qu'elle avoir soufefts, 8i se retidre formidable; Frmti? ma'S Part'ct,''eremcnt Par luels œóiera '* il pourroit augmenter fè* revenus. Ce fut dans ce deflcin qu'il ...

Samuel Pufendorf (Freiherr von), ‎Claude Rouxel (traducteur), 1687

Plaidoyer ... dans l'affaire des soi-disans Jésuites, le 4 ... - Pagina 289

8es voies potír tuer le Tyran de régime i cela est démontré fort au long dans la réponse qu'elle fit à l'apologie du Frere Caussin , qui vouloit excuser son Confrere. Répons, de V Univers, cii. i5 , p. Cauflìn , Apologiste d'Hereau , s'écrie pag. i89 ...

Jean Pierre François de Ripert de Monclar, 1763

Les anciens mineralogistes du royaume de France

art des Teinturiers , mais nous arrivons insensi- lement à cette perfection nécessaire potír le bien public & potír l'avantage de la société. Sous le beau siécle de Louis XIV , l'on vit tant de Charlatans en Médecine ; tant de mauvais Chimistes Sl ...

Nicholas Gobet, 1779

Relation historique de l'Ethiopie occidentale: contenant ...

(t1 solides bâtifnehs d'Europe n'y potír- roient pas reíister* Ce qui fait que les cabannes des Negres y resistent quelquefois , c'est que leur figure pyramidale , leur j,eu d'élevation , & de ce que , pour Tordinaire, elles font environnées d'arbres ...

Giovanni Antonio Cavazzi (da Montecuccolo), ‎Jean-Baptiste Labat, 1732

Mémoires Et Aventures D'Un Bourgeois Qui S'Est Avancé Dans ...

f>re potír lui faire essayer íe íîen; Soit qu'elle n'eût vu que des massacres , ou que la joye d'avoir pour rien un corps neuf l'eût favorablement. disposée , elle me trouva le Tailleur le plus adroit & le plus habile. Je ne sçai même par quel hazard ...

Jean Digard de Kerguette, 1750

Dictionnaire raisonné universel des arts et métiers: ... - Pagina 597

ticlsé. sì faut aussi rompre les bougies potír cort- noîtré si la cire intérieure est de rhêine qiialité que ceUê dé dësTus. Pouï fáire iá bougie filée , on dévide d'abord les écheveaux de cotori sur des tournettes , en nouant d'un nœud plat , qui n'est ...

Philippe Mácquer, ‎Pierre-François Didot ((París)), ‎Pierre Jaubert, 1773