Descarcă aplicația
educalingo
raglán

Înțelesul "raglán" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAGLÁN

fr. raglan

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RAGLÁN

raglán


CE ÎNSEAMNĂ RAGLÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția raglán în dicționarul Română

RAGLÁN ~e n. 1) Croială specială a unor elemente vestimentare, la care partea superi-oară a mânecii începe de sub guler. 2) Haină cu asemenea croială. [Sil. -glan]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RAGLÁN

acvaplán · aeroplán · alán · arierplán · biplán · bodolán · brelán · burlán · bâtlán · bîtlán · bălán · capelán · caplán · captalán · capu-olán · cargoplán · icioglán · juglán · moglán · spahíu-oglán

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RAGLÁN

ragáci · ragádă · raganélă · ragázza ga-ța · ráge · rageál · rắget · rághilă · ragíe · ragila-pământului · ragondén · ragtime · ragtimer rég-taimăr · rahagíu · rahát · rahatgíu · ráhăt · rahi · rahialgíe · rahianestézic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RAGLÁN

castelán · catalán · ciclán · ciocârlán · ciocîrlán · ciolán · ciorlán · ciurlán · colán · contraplán · convertiplán · convertoplán · cotolán · culán · cârlán · cîrlán · căptălán · cățelán · cĭolán · cĭurlán

Sinonimele și antonimele raglán în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «raglán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAGLÁN

Găsește traducerea raglán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile raglán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «raglán» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

插肩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

raglán
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

raglan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रागलाण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الرغلا ن معطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

реглан
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

raglan
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Raglan
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

raglan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

raglan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Raglan-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ラグラン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

래글런의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Raglan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Raglan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Raglan
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

raglan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

raglan
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

raglan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

реглан
40 milioane de vorbitori
ro

Română

raglán
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

είδος επανωφόριου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Raglan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

raglan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

raglan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a raglán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAGLÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale raglán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «raglán».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre raglán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAGLÁN»

Descoperă întrebuințarea raglán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu raglán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
UNA MUJER Y OTRAS CUATRO - Pagina 9
... cuando me voy a parar del taburetico viene corriendo Raglán, el negro bien prieto, prieto, hermano de Gwendolina, y todos son jamaiquinos y hablan como jamaiquinos y Raglán tiene como quince años y es un hombrón y bien flaco y alto, ...
Mireya Robles, 2010
2
One Woman and Four Others - Pagina 2
... off the rawhide chair Raglán comes running up, a dark, dark black, Gwendolina's brother, and they're all Jamaicans and they talk like Jamaicans and Raglán is about fifteen years old and is a grown man and really thin and tall, and Raglán is ...
Mireya Robles, 2009
3
Historia contemporánea del Imperio Otomano ó sea de la ...
Hallábase á la sazón Lord Raglán en Balaklava, y aunque se apresuró á salir con algunas fuerzas para tomar parte en el combate, la acción estaba ya concluida cuando se presentó en el valle. Los rusos perdieron unos setecientos hombres, ...
Francesc de Paula Vidal, 1834
4
Actas del Congreso Internacional de Hispanistas - Pagina 80
Me refiero a la práctica brillante, y respectivamente independiente, del aristócrata inglés Fitzroy Richard Somerset, cuarto Barón Raglán, y del discípulo de Freud, y asimismo psiquiatra vienés, el Dr. Otto Rank, en sus trabajos acerca del ...
Alan M. Gordon, ‎Evelyn Rugg, ‎University of Toronto. Dept. of Spanish and Portuguese, 1977
5
Hablar bien no cuesta nada y escribir bien - Pagina 54
RANGLÁN no, RAGLÁN sí Las mangas raglán llevan el nombre del barón británico Raglan, fallecido en 1855, y mariscal de campo británico. El diccionario Webster dice: Raglán: un sobretodo suelto con las mangas pegadas hasta la base ...
Leonor Tejada, 2003
6
Bekleidungs-Wörterbuch: Deutsch, Englisch, Französisch, ...
S.] О poche (f ) raglan à patte • tasca (f) raglan con aletta A bolsillo (m) raglán con cartera D Raglan(mantei) (m) □ raglan О raglan (m) • raglan (m) A raglán (m) [abrigo] □ Raglan-Schnitt (m) □ raglan cut О coupe (f) raglan • taglio (m) a raglan ...
Gerhard Rebmann, ‎Karl Hertel, 2000
7
Pleteme a háčkujeme - zimní modely - Pagina 44
Ve výši 35 cm od začátku práce začneme ujímat pro raglán oboustranně v každé 2. řadě 22×1 oko (ujímáme následov- ně: krajové oko, 1 hladce, 2 přehozeně splést,....2 hladce splést, 2 hladce), v celkové výši 51 cm od začátku práce zbylých ...
Martina Taborsky, 2009
8
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA - Pagina 24
Raglán Se escuadran A, B, 0. De A a E, se coloca la profundidad de la sisa, o sea 24, que es la medida correspondiente a la talla 48. De A a F, medida de talle, o sea 48. De A a C, el largo, 100. De A a P, encuentro, 19, más costuras, 20.
José Guitart Besangé, 2006
9
Escalar el patrón modelo - Pagina 147
Chupones Piezas de canesú inclinados que van desde el escote ala sisa de un cuerpo, para ser posicionados posteriormente en una manga en la zona de la corona, conformando así la manga raglán. Corona Parte superior cóncava dela ...
Pilar Cristóbal Antón, 2012
10
Diccionario normativo galego-castelán - Pagina 787
Raglán o ranglán, dícese de una especie de gabán o abrigo cuyas mangas están cortadas y cosidas de modo que su arranque por la parte superior llega hasta el cuello. / Manga raglán, ese tipo de manga. RAÍA, Raya, dibujo de forma larga ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, ‎Henrique Monteagudo Romero, ‎Xermán García Cancela, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAGLÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul raglán în contextul următoarelor știri.
1
Aprés Ski, disfruta de la nieve con la colección otoño invierno 2015 …
Corte recto con detalle de cordón para fruncir en el bajo, cuello redondo y manga raglán con puño vuelto. Legging con diseño de estructura, confeccionado en ... «Modalia, Oct 15»
2
Taylor Swift már megint a legaranyosabb sztár, nagyon boldoggá …
A pulóver több ezer öltést igényelt, és az első olyan pulcsi volt, amit a nehéz techinkájú raglán stílusban kötött. Nem mondanánk róla, hogy egy kifejezetten szép ... «Glamour Online, Sep 15»
3
Test ropa técnica de mountain bike Dakine para chicas
De original diseño con su manga raglán, anchas con las costuras que comienzan en el cuello y cubre el hombro, resulta amplia, cómoda y fresca gracias su ... «iberobike, Aug 15»
4
Los esenciales de HM para David Beckham
... ideales para estar por casa: camisetas de cuello panadero, camisetas de manga raglán, camisetas con cuello redondo y una camiseta de tirantes en punto. «Pinker Moda, Ian 15»
5
Trasfondo oscuro
"He trabajado mucho la sisa, entre raglán y tipo sastre. También he jugado mucho con las texturas. Todo es muy combinable". Y bien ligero, sin forros. Las telas ... «El Mundo, Ian 15»
6
Jiří Tichý: Na hrobech
Babí léto odvál sychravý čas. Sako pověsil jsem na ramínko, z něhož jsem svěsil podzimní raglán, zakoupený před dvaceti lety v tomto čase v pařížském sekáči. «ParlamentníListy.cz, Nov 14»
7
Nuevas y vistosas equipaciones para ciclistas Niner RDO y Niner …
Con un diseño orientado a la competición, con mangas raglán y con costuras planas, estas nuevas prendas de Niner combinan un estilo minimalista con las ... «TodoMountainBike, Oct 14»
8
Sé un campeón, vístete como Bela
... de ajuste normal y mangas raglán con cuello mao, perfecta para realizar los calentamientos ya que su tejido elástico permite plena libertad de movimientos. «Padel Spain, Oct 14»
9
Gisele Bündchen, 'profeta en su tierra', en la Semana de la Moda de …
... 'midi' bordada y un 'top' corto con escote en uve y mangas raglán. Ambos 'looks' se completaban con sandalias de alta plataforma con pompones colgantes. «Hola, Apr 14»
10
Rita Ora, con el 'look' de la semana
... por un mono gris en georgette de seda de doble cara y bajo de tul, con escote en 'v' y mangas ranglan (o raglán), de Sally LaPointe (primavera-verano 2014). «Hola, Mar 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Raglán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/raglan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO