Descarcă aplicația
educalingo
ranchiúnă

Înțelesul "ranchiúnă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RANCHIÚNĂ

fr. rancune

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RANCHIÚNĂ

ranchiúnă


CE ÎNSEAMNĂ RANCHIÚNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ranchiúnă în dicționarul Română

RANCHIÚNĂ ~e f. Sentiment de animozitate ascunsă (susținut de dorința răzbunării); pizmă; pică. [G.-D. ranchiunei; Sil. -chiu-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RANCHIÚNĂ

alúnă · arierdúnă · arvúnă · avandúnă · comúnă · crúnă · cunúnă · căpúnă · căpșúnă · depreúnă · dimpreúnă · dúnă · forúnă · furtúnă · gorgúnă · gurdúnă · iepșúnă · interlúnă · minciúnă · popaziúnă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RANCHIÚNĂ

ranch · ráncher cer · rấnchez · ranchiunós · ranchíunós · randaliná · randalináre · randalínă · randamént · rándă · randevú · randomizá · randomizáre · ranfluá · ranfluáre · ranforsá · ranforsáj · ranforsáre · ranforsát · ranfórt

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RANCHIÚNĂ

lacúnă · lagúnă · lúnă · mamă búnă · motrúnă · munúnă · muscă-tăúnă · muțúnă · mânúnă · mătrăgúnă · núnă · papúnă · prúnă · păúnă · pășúnă · scúnă · semilúnă · strúnă · tarabúnă · împúșcă-n-lúnă

Sinonimele și antonimele ranchiúnă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RANCHIÚNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ranchiúnă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ranchiúnă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RANCHIÚNĂ

Găsește traducerea ranchiúnă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ranchiúnă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ranchiúnă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

恩怨
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

rencor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

grudge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

असन्तोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ضغينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

недовольство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

rancor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

র্ষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

rancune
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

dendam kesumat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Groll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

恨み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

악의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rancor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mối ác cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெறுப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हाडवैर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

garez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

astio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uraza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

невдоволення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ranchiúnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μνησικακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wrok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

agg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

grudge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ranchiúnă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RANCHIÚNĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ranchiúnă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ranchiúnă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ranchiúnă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANCHIÚNĂ»

Descoperă întrebuințarea ranchiúnă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ranchiúnă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sistem de filozofie, 1. Definiția filozofiei - Pagina 141
a dus la luciferism cvasi-morbid la alde Sartre, Heidegger, ori a pornit surd din el; ori la ranchiună morală: moraliştii francezi (la Rochefoucauld...), cari s-au răzbunat pe natura umană, dezvălu- indu-i „egoismul" etc. (aşa cum unii îşi bat joc de ...
Vasile Băncilă, ‎Dora Mezdrea, 2008
2
Escal-Vigor
ranchiună, Blandine, de data aceasta a venit momentul să ne despărțim pentru totdeauna... Ce citi ea atât de copleșitor, de critic în privirea contelui? ― Nu, nu, nu vreau, exclamă ea. Îmi întăresc promisiunea de odinioară. Ai să vezi, Henry.
Georges Eekhoud, 2015
3
Jurnale (Romanian edition)
Ea e cuprinsă de ranchiună pentru că eu mă simt prea obosit, mă afund prea tare în afurisitele de perioade goale de sens dintre lectura şpalturilor şi publicare ca să urmăresc această ranchiună – împotriva satului Lyme, a mulţimilor de ...
John Fowles, 2014
4
Vera Atkins (Romanian edition)
„Balfour spera”, îşi amintea Vera, „că arabii nu aveau «să poarte ranchiună pentru acea mică depresiune... dată celor care, în toate aceste secole, fuseseră despărţiţi de ea». Dar arabii au purtat ranchiună pentru mica depresiune din Palestina ...
William Stevenson, 2014
5
Fiica mea America
Întotdeauna generațiile noi au nevoie să se raporteze la alte valori. – Dar fără ranchiună. – Fără ranchiună. Chiar credeți că eu n-am înțeles că părinții mei au avut un motiv întemeiat atunci când m-au rupt de casă și m-au trimis în lume?
Ileana Cudalb, 2014
6
Liberty Bar
Şi era vorba de o veche ranchiună de elev al Liceului „Stanislas”. O ranchiună amestecată cu admiraţie! — Să iei şi maşina de scris, domnişoară. Ei bine, nu! Brown o văzu pe dactilografă încărcată cu blocnotesul şi creioanele şi luă el însuşi ...
Georges Simenon, 2013
7
Labirintul exilului (Romanian edition)
Ca şi alte afirmaţii spicuite din scrisorile Marinei, cea citată are grandoarea unui vers clasic şi conţine o ranchiună a măreţiei (Nietzsche), a poeziei, ranchiună ce se strecoară, impunânduse şi în proza ei poetică, şi în eseuri, şi în amintiri, şi în ...
Aura Christi, 2014
8
Frați și surori
Îi mai purtam încă ceva ranchiună pentru modul uneori violent şi adesea indiferent în care se purtase cu mine ca părinte. Îi mai purtam o oarecare ranchiună și pentru absenţa din viaţa mea. Se căsătorise de foarte tânăr, total nepregătit pentru ...
Jeffrey Kluger, 2013
9
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
O extravaganță gratuită? Pastilă pentru vânătorii de erori gramaticale! Ranchiună a măreției. Ranchiună de care nu mă pot despărți, cum nu te lași de pubertate, dacă respecți o condiție... Dumneata, „Hypocrite lecteur – mon semblable ...
Aura Christi, 2014
10
Ultimul tuareg
Mulțumeștete să ucizi fără ranchiună. Aceea era o expresie stranie, pe care avea să șio repete foarte des: „Să ucizi fără ranchiună“. Adică săşi îndeplinească misiunea fără să se deranjeze să judece vinovăţia sau nevinovăţia celui care se ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ranchiúnă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ranchiuna>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO