Descarcă aplicația
educalingo
răsărí

Înțelesul "răsărí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RĂSĂRÍ

răsărí (răsár, răsărít), vb.1. A încolți, a miji, a crește (o plantă, părul, coarnele etc.). – 2. A ieși stelele și luna. – 3. A-și croi drum, a se arăta. – 4. A se dezvolta, a crește (desprec copii). – 5. A se ivi, a se arăta pe neașteptate. – 6. A se trezi speriat. – 7. A-i trece prin cap. – 8. (Familiar) A se asemăna, a avea asemănare. – Mr. arsar, arsarire, megl. răsar, răsăriri. Lat. *resalĭre (Pușcariu 1440; REW 7540; Densusianu, GS, II, 322), cf. it. risalire, sp. resalir, port. resair. Sensul 8 se explică prin expresia glumeață seamănă, dar nu răsare, în care intră în joc cele două sensuri ale lui seamănă „este asemănător” și „a pune sămînța în pămînt”. – Der. răsărit, s. n. (ivirea soarelui; Levant, Est); răsărită, s. f. (înv., apariția soarelui); răsăritean, adj. (oriental); răsăritură, s. f. (tresărire). – Cf. sări.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RĂSĂRÍ

răsărí


CE ÎNSEAMNĂ RĂSĂRÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția răsărí în dicționarul Română

RĂSĂRÍ/T1 ~tă (~ți, ~te) 1) v. A RĂSĂRI.Mai ~ a) mai crescut; mai înalt; b) mai ager la minte; mai dezghețat. 2) Care este mai de seamă, mai important. /v. a răsări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RĂSĂRÍ

a răsărí · a sărí · a tresărí · curvăsărí · profesărí · păsărí · străsărí · sămsărí · sărí · tresărí · văsărí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RĂSĂRÍ

răsád · răsádniță · răsaláltăieri · răsădí · răsădíre · răsăjduí · răsăríre · răsărít · răsăriteán · răsăriteáncă · răsăritór · răsăritúră · răsătúră · răscăbăiá · răscăbúșuri · răscăcărá · răscăcărát · răscăiá · răscălí · răschiát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RĂSĂRÍ

a bulgărí · a buzunărí · a cenușărí · a ciubotărí · a cizmărí · a copilărí · a cuibărí · a cântărí · a călugărí · a călărí · a desproprietărí · a flecărí · a frunzărí · a fugărí · a gospodărí · a grădinărí · a hoinărí · a împroprietărí · a înstărí · a întărí

Sinonimele și antonimele răsărí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RĂSĂRÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «răsărí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «răsărí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RĂSĂRÍ

Găsește traducerea răsărí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile răsărí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «răsărí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

东部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

este
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

east
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पूर्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الشرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

восток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

leste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পূর্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

est
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

timur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

östlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

동쪽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wétan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கிழக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पूर्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

doğu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

est
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wschód
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

схід
40 milioane de vorbitori
ro

Română

răsărí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανατολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

öst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

øst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a răsărí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RĂSĂRÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale răsărí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «răsărí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre răsărí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂSĂRÍ»

Descoperă întrebuințarea răsărí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu răsărí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Istoria unui galbân - Pagina 27
Într-o. sară,. cum. răsări. cea. întâi. stea. pe. cer, stăpânul meu, după ce îşi împărţi tovarăşii pe la deosebite potice, încalecă murgul şi se porni pe o cărare îngustă ce ducea la margina COdrului. ISTORIA UNUI GALBÂN 27.
Alecsandri, Vasile, 2013
2
Filozoful şi umbra lui. Turnura gândirii la Martin ...
Exemplul oferit de Wittgenstein este propoziţiace afirmă că soarele va răsări mâineşicare este, în ochii săi, în mod decis o ipoteză. (6.36311: «Faptulcăsoarele va răsări mâineesteo ipoteză; iar aceasta înseamnă că noi nu ştim dacăva răsări».) ...
Cătălin Cioabă, 2013
3
Eminesciene: Eminescu și limba română - Pagina 74
Nu mă voi opri nici la valorile metaforice din limba uzuală, ca în expresia a răsări în calea cuiva, deşi, prin angrenaj contextual inedit, poetul o transfigurează şi pe aceasta din urmă : Cînd deodată tu răsărişi in cale-mi. Suferinţă tu, dureros de ...
G. I. Tohăneanu, 1989
4
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 696
35—37) susţinea, pe bună dreptate, cu interesante exemplificări, că la M.S. „verbul a răsări se bucură de o recurenţă ... din universul poeziei". în scrierile de tinereţe exemplele sint multe şi semnificative: „Jupineasa Ana răsări spăriată de lingă ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
5
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 1013
iscăli VIII 474 suferi jăli III 238 împleti dezvăli II 291 Edebali umili vIII 463 fii sili VIII 461 dezvăli viscoli VI 124 coperi aromi VI 90, 95, 515 - - adormi - -- (coperi) - , veni III 27, 28 întîlni veni III 57 răsări - - " - " " veni I 427; VIII 143 muri • - - - - - - veni ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988
6
Hector Servadac - Pagina 27
Nu mai avea niciun motiv să creadă că Soarele va mai răsări vreodată pe Pământ. După 3 ore, Soarele răsări din vest, sărind peste etapa zorilor. Norii groşi erau acum albi. Ziua îi urma nopţii care, după ceasul căpitanului, durase fix 6 ore.
Verne, Jules, 2013
7
Povești populare românești - Pagina 177
Pe urmă a venit iar la moşu şi i-a spus: _ Tu te duci acolo, da ea are putere că pină nu va răsări soarele te-mpetreşte. Da să faci în aşa fel să te duci şi să o duci cu vorba pînă va răsări soarele şi după aia s-o iei în braţă şi s-o strîngi. Şi aşa a ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
Culegere de Intelepciune - Pagina 277
Unde poate răsări soarele nemuririi decât în sufletul cuvântului iubire? 6370.Am rătăcit princeaţa nemuririi neştiind ce este această până nu te-am întâlnit pe tine dragul meu suflet pereche. 6371.Ce poate fimai emoţionant decât să asculţi ...
Sorin Cerin, 2010
9
Întâmplări şi personaje
Am învăţat de la el versurile „Răsari Soare,/ Frăţioare,/ Că, dacai mai zăbovi,/ Nu mai ai la cine răsări“ şi le repetam periodic. Nu făceam eu pe atunci filosofie, dar cumva prindeam ironia: soarele nare rost, dacă nu răsare pentru noi. Apoi am ...
Florin Lăzărescu, 2015
10
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Cu trupul lung şi zvelt de libelulă, bihunca răsări în rînd cu trăsura, gata s-o întreacă. ― Grăbiţi, copii! Grăbiţi: mi-i o foame grozavă! Şi-o sete! le vorbi din goană domnul Deleanu. Dănuţ, senin, se uita drept înainte, încordîndu-şi coada ochiului.
Ionel Teodoreanu, 2010
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Răsărí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rasari>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO