Descarcă aplicația
educalingo
recădeá

Înțelesul "recădeá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RECĂDEÁ

re- + cădea.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RECĂDEÁ

recădeá


CE ÎNSEAMNĂ RECĂDEÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția recădeá în dicționarul Română

recădeá vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. recád, 1 pl. recădém; conj. prez. 3 sg. și pl. recádă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RECĂDEÁ

a cădeá · a decădeá · a scădeá · a se cădeá · cădeá · decădeá · grădeá · mlădeá · năcrădeá · precădeá · scădeá · șădeá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RECĂDEÁ

recalificáre · recamiér · recapitalizá · recapitulá · recapituláre · recapitulatív · recapituláție · recarburá · recarburáre · recaulescénță · recădére · recăpătá · recăpătáre · recăsătorí · recăsătoríre · recăsătorít · recântărí · recântăríre · recâștigá · recâștigáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RECĂDEÁ

a ideá · a prevedeá · a revedeá · a se revedeá · a se străvedeá · a se vedeá · a străvedeá · a vedeá · a întrevedeá · a ședeá · acadeá · beizadeá · beĭzadeá · cordeá · cuședeá · fideá · ghizdeá · giudeá · ideá · iradeá

Sinonimele și antonimele recădeá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RECĂDEÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «recădeá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «recădeá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RECĂDEÁ

Găsește traducerea recădeá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile recădeá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «recădeá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

复发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

recaída
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

relapse
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पलटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انتكاس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

рецидив
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

recaída
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পালটান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

rechute
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berulang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rückfall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

再発します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

재발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kambuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tái phạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மீட்சியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दुराचरण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

nüks
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ricaduta
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nawrót
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

рецидив
40 milioane de vorbitori
ro

Română

recădeá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υποτροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

terugval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

återfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Relapse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a recădeá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECĂDEÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale recădeá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «recădeá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre recădeá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECĂDEÁ»

Descoperă întrebuințarea recădeá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu recădeá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Drumul la zid (Romanian edition)
„munci“ ale prezentului, recădea în trecut, în propriul trecut sau, conform „specializării“ sale, în trecutul omenirii, în istorie. (În viitor din ce în ce mai puțin, apoi deloc, de viitor reușise să scape. Se poate trăi fără speranță?! Da, cumva, se ...
Nicolae Breban, 2014
2
Călătorie spre punctul de plecare
Numai nopţile recădea din nou în trecut. Hotărâse ca de la o oră anumită să se izoleze de prezent, să şil recreeze, numai pentru a nu fi singur cu amintirile lui. Vorbea des la telefon cu copiii. Ei îl chemau de obicei în orele târzii ale serii şi îi ...
Radu Dermer, 2012
3
Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 343
E foarte frumoasă şi grăitoare istoria acelui călugăr care era foarte dornic să scape de servituţile sale, dar recădea adeseori. Şi la fiece cădere Satana îi spunea lui lsus: “Vezi? De la tine vine la mine". Şi călugărul plângea iar şi iar, se căia ...
Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007
4
Sentimentul românesc al fiinţei - Pagina 159
mai bun somnul materiei moarte, cel al materiei vegetale, somnul şi muţenia, adică lipsa rostirii, din lumea animală, şau somnul încă, dacă hu somnambulismul, în care poate recădea conştiinţa însăşi — faţă de veghea fiinţei deplin deschise ?
Constantin Noica, 1996
5
Itinerariul minţii spre Dumnezeu
Zăcând pentru aceasta cu totul în aceste lucruri sensibile, ea nu poate reintra în sine ca întro imagine a lui Dumnezeu. (2) Şi pentru că, dacă cineva a căzut undeva, în mod necesar va recădea tot acolo dacă cineva nu lar aşeza şi iar fi alături, ...
Bonaventura, 2012
6
Sfinxul (Romanian edition)
Mă forţam să stau drept, rezemat de spetează, hotărât să rămân treaz cu orice preţ pentru a recădea apoi în somn în timp ce roţile se rostogoleau pe şine cu un zgomot care îmi evoca mugetul mării. A treia oară când mam deşteptat, în faţa ...
T.S. Learner, 2011
7
Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:
Nu.Dar mă întristează cănu mai primesc semne dela Dumnezeul meu.Voi recădea substăpânirea bărbatului, voiadora, slujişi venera bărbatul? E oare Dumnezeu gelos şi mă vrea, de asemenea, numai pentru el, e oare asta încurcătura care ...
Anais Nin, 2014
8
Regii blestemați 1. Regele de fier
Apoi, brusc, recădea în delir, rostea cuvinte rare, fără cap și fără coadă. Își trecea peste frunte o mână moale, ale cărei degete se îndoiau cu greu. Pe la curte se vorbea că nu mai știe de el. În realitate, începea să nu mai știe de nimic.
Maurice Druon, 2014
9
Delirul - Volumul 2
Germania, care semăna cu o inimă bolnavă, mai bine zis, cu un cancer care explodase întinzânduse în spaţiul geografic, creând Imperiul de scurtă durată, dar atât de sângeros al lui Hitler, recădea înspre centrul ei. Asia se prăbuşea înspre ...
Stefan Dumitrescu, 2013
10
Un cetatean al lumii
La Ateneul Popular, sala unde clasa mijlocie era atrasă în cursa umanismului stalinist, pentru a nu recădea în mrejele reacţiunii, tînăra era considerată cheia şi lăcata tuturor manifestărilor culturale; căci se perindau zilnic brigăzi de lămurire ...
Virgil Duda, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Recădeá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/recadea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO