Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ricaduta" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RICADUTA ÎN ITALIANĂ

ri · ca · du · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RICADUTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RICADUTA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ricaduta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Recurență (medicament)

Recidiva (medicina)

Recaderea medicală este menită să reapară, într-un timp relativ îndelungat, procesul patologic eradicat anterior, datorat persistenței condițiilor predispozante sau facilitării reproducerii factorului patogen. Recurența este, în general, caracterizată printr-un simptom al aceleiași ordini ca și manifestările anterioare, dar în alte cazuri poate oferi o imagine clinică mai complexă și mai gravă în legătură cu posibilitatea ca agentul patogen să se repete sau să devină virulent într-o situație diminuată rezistența organismului. Recurența este o situație rară în cazul bolilor infecțioase, dar acest termen este utilizat în principal în oncologie atunci când, după ce tumoarea a fost îndepărtată, este reformată în aceeași zonă a corpului tratată anterior. Aceasta se poate datora prezenței micro-metastazelor care au rămas în zonă după operație și care nu au putut fi eliminate cu nici o chimioterapie adjuvantă sau radioterapie. Per recidiva in medicina si intende il ripresentarsi, a distanza di tempo più o meno lungo, del processo patologico precedentemente debellato, a causa del persistere di condizioni predisponenti o facilitanti il riproporsi del fattore patogeno. La recidiva è generalmente caratterizzata da una sintomatologia dello stesso ordine delle precedenti manifestazioni, ma in altri casi può dare un quadro clinico più complesso e di maggior gravità, in relazione alla possibilità che l'agente patogeno si ripresenti o possa virulentarsi in una situazione di diminuita resistenza dell'organismo. La recidiva è un evento non raro nelle malattie infettive, ma questo termine viene usato soprattutto in oncologia quando, dopo che è avvenuta l'asportazione di un tumore, esso si riforma nella stessa zona del corpo precedentemente trattata. Questo può essere dovuto alla presenza di micro-metastasi, che erano rimaste in zona dopo l'operazione, e che non si è riusciti a eliminare con l'eventuale chemioterapia o radioterapia adiuvante.

Definiția ricaduta în dicționarul Italiană

Definiția recidivei în dicționar este următoarea. Recidiva este, de asemenea, o inflamare a unei boli aparent vindecate sau vindecatoare: pacientul a ieșit din pat prea devreme și a avut un r.

La definizione di ricaduta nel dizionario è il ricadere. Ricaduta è anche riacutizzazione di una malattia apparentemente guarita o in via di guarigione: il malato si è alzato dal letto troppo presto e ha avuto una r.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ricaduta» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RICADUTA


anticaduta
an·ti·ca·du·ta
caduta
ca·du·ta
fonduta
fon·du·ta
goduta
go·du·ta
riveduta
ri·ve·du·ta
seduta
se·du·ta
veduta
ve·du·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RICADUTA

ricacciamento
ricacciare
ricadente
ricadere
ricadia
ricadimento
ricaduto
ricagnato
ricalare
ricalcabile
ricalcare
ricalcata
ricalcatoio
ricalcatura
ricalcificare
ricalcificazione
ricalcitramento
ricalcitrante
ricalcitrare
ricalco

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RICADUTA

anello di tenuta
astronauta
battuta
disputa
evoluta
futa
internauta
juta
minuta
muta
permuta
prostituta
ricevuta
ruta
saluta
tenuta
terapeuta
tuta
valuta
venuta

Sinonimele și antonimele ricaduta în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RICADUTA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ricaduta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ricaduta

Traducerea «ricaduta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RICADUTA

Găsește traducerea ricaduta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ricaduta din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ricaduta» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

复发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

recaída
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

relapse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

انتكاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

рецидив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

recaída
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পালটান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

rechute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berulang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Rückfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

再発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

재발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kambuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tái phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீட்சியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुराचरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

nüks
70 milioane de vorbitori

Italiană

ricaduta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

recydywa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

рецидив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

recidiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποτροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

terugval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

återfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tilbakefall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ricaduta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RICADUTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ricaduta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ricaduta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ricaduta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RICADUTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ricaduta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ricaduta» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ricaduta

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RICADUTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ricaduta.
1
Rod Serling
Per la cronaca, i pregiudizi possono uccidere, e il sospetto può distruggere. E una sconsiderata e impaurita ricerca di un capro espiatorio ha una ricaduta tutta sua.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RICADUTA»

Descoperă întrebuințarea ricaduta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ricaduta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Busta paga edilizia
Concetto di ricaduta La ricaduta nella stessa malattia o altra conseguenziale che intervenga entro 30 giorni dalla guarigione dall'evento morboso precedente è considerata, a tutti gli effetti, continuazione di quest'ultima. Pertanto, in caso di ...
Giuseppe Stecca, 2008
2
Migliorare la compliance. L'utilità del colloquio motivazionale
Il concetto di ricaduta non si applica solo alla dipendenza da sostanze; un paziente particolarmente ligio a un trattamento dietetico, una volta che inizia a concedersi delle piccole trasgressioni alimentari difficilmente accetterà di rimettersi ...
Fabio Lugoboni, 2010
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Recidiva, Ricaduta, 11 Ritorno nel medesimo fallo, o nello stesso male, è la comune nozione che suol produrre la sinonimia dei nomi Recidiva e Ricaduta , derivali entrambi dal verbo Ricadere (Cader di nuovo). Il sig. Roubaud però (2) fra ...
Giovanni Romani, 1826
4
Pneumatica
Contatti di chiusura ritardati alla chiusura Bobina di comando di un relè con ritardo all'attrazione Contatti di apertura ritardati all'apertura "i V Contatti di chiusura ritardati all'apertura Bobina di comando di un relè con ritardo alla ricaduta ...
Ulisse Belladonna, Angelo Mombelli, 2001
5
Aiutare a smettere di fumare? È più facile di quanto pensi
Il. processo. di. ricaduta. Fabio Lugoboni1 1 Responsabile Unità Operativa Medicina delle Dipendenze, Policlinico GB Rossi, Verona E il figlio gli disse: « Padre, ho peccato contro il cielo e contro di te; non sono più degno di essere chiamato ...
Fabio Lugoboni, 2012
6
Il trattamento con metadone
Prevenzione psicobiologica della ricaduta nella dipendenza da eroina di Mauro Cibin La ricaduta nell'uso di sostanze da parte di soggetti detossificati o stabilizzati con farmaci agonisti è un evento comune, al punto che può essere ...
Mauro Cibin, G. P. Guelfi, 2004
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Reciditi , Ricaduta, Il Ritorno nel medesimo fallo, o nello stesso male, è la comune nozione che suol produrre la sinonimia dei nomi Recidiva e Ricaduta , derivali entrambi dal verbo Ricadere (Cader di nuovo). Il sig. Roubaud però (2) fra ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Opere
11 Ritorno nel medesimo fallo, o nello slesso male, è la comune nozione che suol produrre la sinonimia dei nomi Recidiva e Ricaduta , derivali entrambi dal verbo Ricadere (Cader di nuovo). Il sig. Roubaud però (2) fra Recidiva a Ricaduta ...
Giovani Romani, 1826
9
La terapia cognitiva basata sulla mindfulness. ...
Apprendere abilità per ridurre il rischio di ricaduta depressiva Il modo in cui le persone vulnerabili alla depressione tendono a processare la propria esperienza contribuisce ad aumentare la vulnerabilità alle ricadute e, una volta che la ...
Rebecca Crane, Cristina Ottaviani, 2012
10
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
V0i uscite da una malattia, e temetë d' una ricaduta.: che non fate per prevéuirla? Ora il proposito, che voi avete fatto'di schivare la ricaduta nella colpa debb' essere ancora più effic'acc,'che il desiderio naturale'di consci-var Ia vostra vita.
Louis Bourdaloue, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RICADUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ricaduta în contextul următoarelor știri.
1
Le bisse finiscono nella bufera « A qualcuno ha fatto comodo»
«Era nel pieno diritto dei rematori reagire così, dato che la decisione gravemente sbagliata è ricaduta su di loro. È stato ingiusto tacciarli di ... «L'Arena, Iul 15»
2
Il semplicismo di Renzi ci porta fuori da una visione democratica dell …
Ma torniamo alla libertà e alla ricaduta che la concettualizzazione dell'individuo e della libertà ha sulla politica fiscale. Nel mio articolo ero ... «L'Huffington Post, Iul 15»
3
Il confronto è anche gastronomico
Se le penalizzazioni imposte dalle sanzioni verranno davvero cancellate con il perfezionamento degli accordi internazionali, la prima ricaduta ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
... ricaduta del problema sul piano della salute e dell'etica pubblica. Ma a tutt'oggi il governo ignora questa iniziativa e questa voce importante. «Avvenire.it, Iul 15»
5
Turismo, Varese "tira"
Questo significa che nessun grande evento ha una ricaduta immediata, ma serve semmai a seminare per il futuro»: l'assessore a Turismo, ... «La Prealpina, Iul 15»
6
Spider-Man 'Tom Holland' sul set di Suicide Squad
Alla fine la scelta è ricaduta su Tom Holland. Ma ora lo stesso Holland sta cominciando a sentire il calore dalla Marvel per la sua presenza sui ... «Cinematographe, Iul 15»
7
Il lunedì di Collinarea: i like di Socialmente e 'La grande foresta' di D …
Mettere un like, aggiungere o bloccare qualcuno, eliminare un amico sono tutte azioni assolutamente virtuali, irreali, eppure la ricaduta di tali ... «gonews, Iul 15»
8
La T&A vince 3-2 contro Bologna
Per Bologna la scelta è ricaduta sugli italiani, con starter De Santis. Il primo dei due ad andare in difficoltà è stato proprio l'italiano al secondo ... «SMTV San Marino, Iul 15»
9
Disturbo ossessivo-compulsivo: qual è la cura più efficace?
... con prevenzione della risposta, sembra avere risultati positivi nella cura del disturbo, un minore tasso di ricaduta e minori effetti collaterali. «UrbanPost, Iul 15»
10
IPSP 2015, sfida tra cervelli: vince La Sportiva
Inoltre è un'iniziativa giovane, nata dai giovani e con una ricaduta formativa e professionale sui giovani stessi. Vediamo sempre che quando i ... «Affaritaliani.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ricaduta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ricaduta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z