Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rechute" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RECHUTE ÎN FRANCEZĂ

rechute play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RECHUTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RECHUTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rechute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția rechute în dicționarul Franceză

Prima definitie a recidivei in dicționar este noul acces la o boală, adesea infecțioasă, uneori incurabilă, care apare în timpul convalescenței. O altă definiție a recăderii se întoarce la același defect, la aceeași pasiune, la același viciu. Recidiva este, de asemenea, o recidivă, cădea înapoi în boală în timp ce vindecarea este anunțată; se întorc în același defect.

La première définition de rechute dans le dictionnaire est nouvel accès d'une maladie, souvent infectieuse, parfois inguérissable, qui survient au cours de la convalescence. Une autre définition de rechute est retour à la même faute, à la même passion, au même vice. Rechute est aussi faire une rechute, retomber dans la maladie alors que la guérison s'annonçait; retomber dans une même faute.


Apasă pentru a vedea definiția originală «rechute» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RECHUTE


ajoute
ajoute
autoroute
autoroute
baute
baute
brute
brute
cahute
cahute
chape-chute
chape-chute
chute
chute
dispute
dispute
doute
doute
faute
faute
haute
haute
jute
jute
minute
minute
parachute
parachute
pute
pute
redoute
redoute
route
route
toute
toute
ute
ute
écoute
écoute

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA RECHUTE

rechaussage
rechaussement
rechausser
rêche
recherchable
recherche
recherché
rechercher
rechigné
rechignement
rechigner
rechigneur
rechigneux
rechristianiser
rechuter
récidivant
récidive
récidiver
récidivisme
récidiviste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RECHUTE

astronaute
banqueroute
boute
bute
canute
choucroute
déroute
hirsute
joute
kinésithérapeute
louloute
oute
physiothérapeute
psychothérapeute
rail-route
saute
soute
thérapeute
volute
émeute

Sinonimele și antonimele rechute în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «RECHUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rechute» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în rechute

ANTONIMELE «RECHUTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «rechute» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în rechute

Traducerea «rechute» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RECHUTE

Găsește traducerea rechute în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile rechute din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rechute» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

复发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

recaída
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

relapse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

انتكاس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рецидив
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

recaída
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পালটান
260 milioane de vorbitori

Franceză

rechute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berulang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Rückfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

再発
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

재발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kambuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tái phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மீட்சியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुराचरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nüks
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ricaduta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

recydywa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рецидив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

recidiva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υποτροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

terugval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

återfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tilbakefall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rechute

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RECHUTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rechute» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rechute
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rechute».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RECHUTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rechute» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rechute» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rechute

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RECHUTE»

Descoperă întrebuințarea rechute în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rechute și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Annoncer un cancer: Diagnostic, traitements, rémission, ...
Si le cancer fait encore de l annonce de la maladie un véritable choc, la pratique d une relation plus humaine du médecin et des soignants contribue à l atténuer.
Marie-Frédérique Bacqué, 2011
2
La rechute du fidèle: sermon
qu'est la cause de votre rechute; c'est sa froideur qu'il en faut accuser : c'est parce que vous n'avez point aimé, que vous n'avez point veillé pour fuir le mal, que vous n'avez pas prié pour en être délivrés : votre tiédeur vous a perdus. Disciples ...
César Malan (le père), 1823
3
Relevailles, rechute et nouvelle conception de M e Target...
( r'2 ) Dès aujourd'hui' le peuple Welche l O le joli petit poupon Dont monsieur Target sut la mere; ' La sage-Femme d'Aiguillon , f si . ' Et dont personne n'est le peter ï.... . . ï les applaudissemens d'ébranler les voûtes'. Vive notre Général ...
‎1790
4
Auto-efficacité: le sentiment d'efficacité personnelle
Certains ont affirmé qu'une rechute programmée présente des risques élevés : être victorieux après des faux pas peut ren forcer l'efficacité de coping perçue, mais également favoriser des retours périodiques vers de vieilles habitudes en ...
Albert Bandura, 2003
5
Drogues et substitution: Traitements et prise en charge du sujet
Dans un nombre non négligeable de cas, les reconsommations sporadiques de substances déclenchent une série de réactions physiologiques et psychologiques, qui amènent à une rechute, ce qui conduit certains à assimiler les deux ...
Jean-Pierre Jacques, Christian Figiel, 2006
6
Psychopathologie et traitements actuels des auteurs ...
Existe-t-il. des. outils. permettant. d'évaluer. les. risques. de. rechute. et. quels. sont-ils ? Philippe Genuit Psychologue SMPR Rennes Centre hospitalier Guillaume Régnier, ARTAAS (Association pour la Recherche et le Traitement des Auteurs ...
Fédération française de psychiatrie, 2001
7
Archives générales de médecine
Enfin le malade cette fois guérit définitivement. Le pronostic est favorable dans la grande majorité des cas. La mort survient très rarement. On ne sait encore la signification qu'il faut attribuer à cette rechute. Quelques auteurs, tout en la ...
8
Archives generales de medecine
Vingt-deux malades arseniqués ont rechuté dans nos salles mémés; voici l' analyse des 19 observations les plus caractéristiques. 03s. Il. -— Rechute après huit jours d'arsenic et huit sans arsenic. Ons. V (voir, S 8, son analyse détaillée).
Raige Delormei Jacques, Ernest Charles Lasegue, Francois Louis Isidore Valleix, 1854
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Puissiez-vous être tous remplis d'une crainte salutaire de la rechute dans le péché; mais d'une crainte efficace, qui .vous engage à fuir tout ce qui pourrait vous y conduire, et vous faire relever au plus tôt, si vous aviez déjà eu le malheur de ...
Jacques-Paul Migne, 1866
10
Archives generales de medecine
de sa main , et six ou huit mois après, elle n'avait éprouvé aucune rechute. ( The Doclor , i"maii833.; Plaie recto-vésicale ; nltm ; guérison ; observation par le i/oc- teur Macfarlane. — W. D. , âgé de 14 ans, essayant, le a4 mai i8a6, de franchir ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RECHUTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rechute în contextul următoarelor știri.
1
Croissance : rechute en juillet
A en croire l'indice PMI de la société Markit, la croissance française a traversé un trou d'air en juillet, en raison d'un repli de l'activité dans le ... «Creation-entreprise.fr, Iul 15»
2
Diaby à la relance à West Brom ?
Le «pauvre» Abou Diaby, qui allait de rechute en rechute ces dernières années, n'aurait plus qu'à s'engager sous réserve du bon déroulement ... «France Football, Iul 15»
3
Usain Bolt est de retour: le champion remporte le 100 m à Londres
Sans rechute d'ici mi-août, il sera en mesure de conserver son sceptre à Pékin. Même si la menace de Justin Gatlin est plus sérieuse que ... «24heures.ch, Iul 15»
4
OM, et maintenant Diaby ?
La rechute d'Alessandrini, l'OM sans convaincre... La… La rechute d'Alessandrini, l'OM sans convaincre... La revue. L'OM veut deux ... «Sports.fr, Iul 15»
5
Technip: vers une rechute sur le plancher des 48,5E.
Technip: vers une rechute sur le plancher des 48,5E. ... enfonce les 50E et s'achemine vers une rechute sur le plancher annuel des 48,5E. «ABC Bourse, Iul 15»
6
François Hollande et Ségolène Royal: la rechute
On disait Ségolène Royal intouchable au gouvernement, libre de faire et de surtout de dire ce qu'elle voulait, protégée par un François ... «Gala, Iul 15»
7
Londres: Pas de 200m pour Lemaitre, victime d'une rechute !
La série noire se poursuit pour l'équipe de France à un mois des Mondiaux de Pékin (22-30 août). Déjà confrontés aux forfaits acquis de Teddy ... «Sports.fr, Iul 15»
8
La rechute du Burundi
Pourquoi faudrait-il se soucier de la rechute du Burundi? Un petit pays, à peine plus peuplé que la Suisse, perdu au cœur du continent africain ... «Le Temps, Iul 15»
9
Drogue : empêcher la rechute des anciens toxicomanes
Les traitements contre les addictions montrent une efficacité certaine à court terme. Mais, selon différentes études cliniques, une grande ... «Le Monde, Iul 15»
10
Audiences : "Flash" puissant et en hausse, "Murder" rechute
Alors que la série de super-héros de TF1 reprend des couleurs et reste largement leader, celle de M6 est au plus bas. Grant Gustin et Jesse L ... «OZAP, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rechute [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rechute>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z