Descarcă aplicația
educalingo
remake

Înțelesul "remake" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REMAKE

remake


CE ÎNSEAMNĂ REMAKE ÎN ROMÂNĂ?

Remake

Un remake este un produs mass-media bazat în cea mai mare parte pe o lucrare anterioară realizată pe același mediu. Poate fi un film, un joc video, o melodie, etc. De exemplu, filmul Picătura din 1958 a fost refăcut în 1988 sau filmul Creatura din altă lume din 1951 a fost refăcut în 1982.

Definiția remake în dicționarul Română

REMAKE [pr.: riméik] n. Ecranizare nouă a unui film turnat mai demult. / Cuv. engl.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REMAKE

clambake

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REMAKE

remaiá · remaiáj · remaiát · remaiére · remaiéză · remanént · remanénță · remanență magnétică · remaniá · remaniábil · remaniére · remarcá · remarcábil · remarcáre · remárcă · remasticá · remasticáție · rémă · remărítá · remăritá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REMAKE

stroke

Sinonimele și antonimele remake în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «remake» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REMAKE

Găsește traducerea remake în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile remake din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remake» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

翻拍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

nueva versión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

remake
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मरम्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

طبعة جديدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

римейк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

refazer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পুনর্করণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

remake
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

remake
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Remake
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

リメイク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

리메이크
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

remake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ரீமேக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yeniden yapmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

remake
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przerobić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

рімейк
40 milioane de vorbitori
ro

Română

remake
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ξανακάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

remake
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nyinspelning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

remake
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remake

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMAKE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remake
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remake».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre remake

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMAKE»

Descoperă întrebuințarea remake în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remake și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dead Ringers: The Remake in Theory and Practice
Addresses the important role of remakes in film culture, from early cinema to contemporary Hollywood.
Jennifer Forrest, ‎Leonard R. Koos, 2012
2
Remake
It entails a Remake, to capture not facts but the contents of those facts, the feelings of a war-time child, the textures of her clothing, the tastes and smells, the tones and the touch of her mother, the felt absence of her father, and the ...
Christine Brooke-Rose, 1996
3
Her Way: Young Women Remake the Sexual Revolution
Winner of the Religious Communication Association Book of the Year Award for 2008 Sanctuary Cinema provides the first history of the origins of the Christian film industry.
Paula Kamen, 2000
4
The Change Manifesto: Join the Block by Block Movement to ...
In this stirring call to arms, John Whitehead tells the stories of the local heroes who stood up to a cynical government, and who are creating thriving communities of change.
John W. Whitehead, 2008
5
1000 Ideas for Creative Reuse: Remake, Restyle, Recycle, Renew
The work in this book ranges from clever and humble personal accessories to unique and important large-scale works of art, including paper art, fashion, jewelry, housewares, interiors, and installations./div
Garth Johnson, 2009
6
Film Remakes, Adaptations and Fan Productions: Remake/Remodel
This book provides a dynamic investigation of processes of cultural reproduction – remaking and remodelling – in film, television and new media.
Kathleen Loock, ‎Constantine Verevis, 2012
7
If Someone Could Remake the World
All these information can be seen in the manuscript: "The advice of the author" in English " Conseil de l'auteur" in French
Claude Saint Laurent, 2012
8
Remake
It's the Hollywood of the future, where movie-making has been computerized and live-action films are a thing of the past.
Connie Willis, 2013
9
Remembrance of Pacific Pasts: An Invitation to Remake History
A multicentred, dialogic history of the Pacific. Whether set in Samoa, Fiji, Hawaii, Papua New Guinea or elsewhere, each essay addresses questions that are asked by scholars everywhere.
Robert Borofsky, 2000
10
Shakespeare and the Cleopatra/Caesar Intertext: Sequel, ...
This book explores how dramatic works written before and after Shakespeare's time have encouraged us to view Shakespeare's Julius Caesar and Antony and Cleopatra as strongly interconnected plays, encouraging their sequelization in the ...
Sarah Hatchuel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMAKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remake în contextul următoarelor știri.
1
'Rocky Horror' Remake: Laverne Cox to Star as Dr. Frank-N-Furter
Laverne Cox will star in Fox's remake of The Rocky Horror Picture Show, playing the lead role of Dr. Frank-N-Furter. In the show, the transgender actress best ... «RollingStone.com, Oct 15»
2
Disney pregateste un remake "Mary Poppins"
Pentru remake, regizorul Marshall va trebui sa fie cat mai aproape de perfectiune dar fara a se simti ca vrea sa copieze originalul. Cei mai multi nostalgici vor ... «CinemaPRO, Oct 15»
3
Iggy Azalea respinge orice colaborare cu Rita Ora pentru un remake
Artista Iggy Azalea a anunțat pe rețelele de socializare că se detașează de orice fel de asociere publică a sa cu artista Rita Ora pentru un remake al clasicului ... «AGERPRES, Oct 15»
4
Un remake al filmului "Papillon", în pregătire la Hollywood - VIDEO
Un remake al lungmetrajului "Papillon", un film clasic din 1973, în care rolurile principale au fost jucate de Steve McQueen şi Dustin Hoffman, se află în pregătire ... «Mediafax, Oct 15»
5
Roots Remake Finds Its Cast
A&E Networks' Roots remake has already found its Alex Haley, and now the mini-series has filled out the rest of its cast. As you might expect from a project ... «Vulture, Sep 15»
6
Ronda Rousey grapples with Patrick Swayze's role in Road House …
Mixed martial arts champion Ronda Rousey will star in a remake of the 1980s action movie Road House, taking the role made famous by Patrick Swayze, who ... «The Guardian, Sep 15»
7
VIDEO Maestrul Ronaldinho le-a arătat cum se face » Remake după …
Cu fix un deceniu în urmă, Ronaldinho uluia într-un clip controversat, filmat pentru Nike. Legendarul brazilian reușea să șuteze în transversală de 4 ori ... «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
8
Sony Pictures confirms release dates for Jumanji remake, Bad Boys …
One of the earliest features to hit the big screen is a remake of Jumanji, slated to make its debut on December 25, 2016. The film will be based on the 1995 ... «Consequence of Sound, Aug 15»
9
Re-remake al clasicului film cu vampiri "Nosferatu", la Hollywood …
NET · Share pe Facebook Share pe Twitter. Un remake al filmului "Nosferatu", un lungmetraj clasic cu vampiri din 1922, se află în pregătire la Hollywood. «Realitatea, Iul 15»
10
„La Dolce Vita“, în variantă cotemporană. Un remake al filmului îl va …
Familia regizorului Federico Fellini şi-a dat acordul pentru realizarea unui remake al peliculei-cult „La Dolce Vita“. Francesca Fellini, nepoata regizorului, ... «Adevărul, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remake [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/remake>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO