Înțelesul "Remake" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REMAKE

englisch remake, zu: to remake = wieder machen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REMAKE ÎN GERMANĂ

Remake  [ˈriːmeɪk] 

CE ÎNSEAMNĂ REMAKE ÎN GERMANĂ?

reface

Neuverfilmung

Termenul de filmare nouă, adesea remake, se referă la un film care se bazează pe un film deja publicat sau pe un șablon filmat anterior. Filmările noi au fost obișnuite de când a fost făcut filmul și este împușcat din motive diferite, dar adesea comerciale. Există diferite tipuri și subcategorii de filme noi, care nu sunt întotdeauna clar definite. Rebootul este, de asemenea, strâns legat de "remake": Dacă un film de succes este o serie de cinematografe, acest lucru este adesea reluat cu o "rebootare", adică, cu un remake al primului film cu un nou actor principal.

Der Begriff Neuverfilmung, oft auch Remake, bezeichnet einen Film, der auf einem bereits veröffentlichten Film oder einer zuvor schon verfilmten Vorlage basiert. Neuverfilmungen sind seit Bestehen des Films üblich und werden aus unterschiedlichen, besonders häufig jedoch kommerziellen Gründen gedreht. Es gibt verschiedene Typen und Unterkategorien von Neuverfilmungen, deren Abgrenzung zueinander nicht immer eindeutig möglich ist. Eng verwandt mit dem "Remake" ist auch das Reboot: Entsteht aus einem erfolgreichen Film eine Kinoserie wird diese oft mit einem "Reboot" neu von vorne fortgesetzt, d.h. mit einem Remake des ersten Films mit einem neuen Hauptdarsteller.

Definiția Remake în dicționarul Germană

noua versiune a unei producții artistice, în special filme noi de materiale vechi, deja filmate.

neue Fassung einer künstlerischen Produktion, besonders neue Verfilmung älterer, bereits verfilmter Stoffe.

TRADUCEREA REMAKE

Găsește traducerea Remake în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Remake din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Remake» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 翻拍
• Traducător din Germană - Spaniolă: nueva versión
• Traducător din Germană - Engleză: remake
• Traducător din Germană - Hindi: पुनर्निर्माण
• Traducător din Germană - Arabă: طبعة جديدة
• Traducător din Germană - Rusă: переделка
• Traducător din Germană - Portugheză: refazer
• Traducător din Germană - Bengali: পুনর্করণ
• Traducător din Germană - Franceză: remake
• Traducător din Germană - Malaeză: remake
• Germană: Remake
• Traducător din Germană - Japoneză: 作り直します
• Traducător din Germană - Coreeană: 리메이크
• Traducător din Germană - Javaneză: remake
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm lại
• Traducător din Germană - Tamilă: ரீமேக்
• Traducător din Germană - Marathi: पुन्हा तयार केलेली वस्तू
• Traducător din Germană - Turcă: yeniden yapmak
• Traducător din Germană - Italiană: remake
• Traducător din Germană - Poloneză: przerobić
• Traducător din Germană - Ucraineană: переробка
• Traducător din Germană - Română: reface
• Traducător din Germană - Greacă: ξανακάνω
• Traducător din Germană - Afrikaans: remake
• Traducător din Germană - Suedeză: remake
• Traducător din Germană - Norvegiană: remake

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMAKE»

Descoperă întrebuințarea Remake în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Remake și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Original und Fälschung? - Hitchcocks Psycho und das Remake ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Institut fur Kommunikations- und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Alfred Hitchcock: Dramaturgie und Asthetik, 9 Quellen im ...

Sebastian Stoppe, 2007

David Cronenbergs 'The Fly' als Remake

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1, Universitat Zurich (Filmwissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Das Phanomen Remake, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: David Cronenbergs SF-Klassiker "The Fly" als ...

Markus Widmer, 2008

Das Remake:

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen (Germanistisches Institut), Veranstaltung: "Kopien brauchen Originale" - Sprach- und ...

Thomas Zejewski, 2010

Der Film "Vanilla Sky" - Ein Remake?

In der vorliegenden Hausarbeit mit dem Titel „Remake: Vanilla Sky“ möchte ich mich näher mit dem Originalfilm Abre los ojos und dem Remake Vanilla Sky beschäftigen.

Christin Wetzel, 2007

Vom modernen Märchen zum modernisierten Remake - Preisträger ...

Zusammenfassung Im Mittelpunkt dieser Arbeit steht die Analyse von drei Spielfilmen, welche im Wettbewerb um den Kinderfilmpreis Goldener Spatz ausgezeichnet wurden.

Simone Busch, 2007

"Vanilla Sky" - das Remake von "Abre los Ojos"

Die erste Frage, die man sich stellt, wenn man hört, dass Vanilla Sky ein Remake von Abre los Ojos ist, ist sicherlich die nach dem warum.

Neele Onnen, 2007

FILMAUSWEIDER - Das Splattermovies Magazin - Ausgabe 3 - ...

Deutschlands neues Magazin rund um den blutigen Film mit den Reviews zu Dredd 3D, Wrong Turn 5, Adam Chaplin, Universal Soldier: Day of Reckoning, Inbred, Dear God No, Tall Man, Killer Joe, Famine, Lake Placid 4, Rise of the Zombies, A ...

Andreas Port, Adrian Majewski, 2012

Erich Kästner-Verfilmungen und ihre Remakes

verdeutlicht, dass der Transformationsprozess beim Remake genauso wie bei der Literaturverfilmung „dem Modus eines interpretativen Selektionsverfahrens verpflichtet“26 ist. Obwohl es sich bei der Adaption im Rahmen eines Remakes ...

Johannes Schmid, 2013

Sabotage - Beastie Boys: Ein Versuch zur Theorie des Remakes

Medium zu sein, anhand dessen der Problembegriff Remake adäquat erläutert werden könnte. Mit dem exemplarisch gewählten Beispiel Sabotage soll ein Versuch gewagt werden. 2. Versuch einer Definition Das Musikvideo bzw. der ...

Daniel Skina, 2011

Von "Stahlnetz" zu "Tatort": 50 Jahre deutscher Fernsehkrimi

Das Remake von heute stellt wiederum ein Wagnis dar. Kann das traditionelle Konzept in einer anderen Zeit und einer völlig veränderten Gesellschaft und Medienlandschaft bestehen? Ist heute ein Modell überzeugend, das uns glauben  ...

Christiane Hartmann, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMAKE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Remake în contextul următoarelor știri.

Diablo 3: Reaper of Souls - Diablo 1 Remake wird nicht dauerhaft ...

Blizzard kündigte im Rahmen der diesjährigen Blizzcon nebst eines neuen DLC für Diablo 3: Reaper of Souls, "Rise of the Necromancer", auch ein Remake des ... «PC Games Hardware, Nov 16»

"Fack Ju Göthe"-Remake an der Spitze der mexikanischen Charts

Der Zauber wirkt offenbar auch in Mexiko: Dort bricht das Remake ebenfalls ... Das Remake mit dem Titel "No Manches Frida" hatte nach Constantin-Angaben ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

"Die glorreichen Sieben" von Antoine Fuqua - Filmkritik zum ...

Das muss man einfach noch mal kurz feststellen, wenn nun das nächste Remake in die Kinos kommt. Regisseur Antoine Fuqua hat Sturges' Western neu ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Film: Filmfestival in Toronto mit Western-Remake eröffnet

Toronto (dpa) - Sieben Gesetzlose, die weite Prärie und viele Schießereien: Das Western-Remake "The Magnificent Seven" hat das 41. Toronto International ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Channing Tatum soll die Titelrolle in Splash-Remake übernehmen

Nächstes Remake eines Kinohits aus den Achtzigerjahren: Der Film "Splash: Jungfrau am Haken" wird neu verfilmt. Die Titelrolle soll diesmal allerdings ein ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

"Spice Girls"-Remake kämpft für Rechte von Mädchen und Frauen

20 Jahre später gibt es jetzt ein Remake des Hits – und zwar für einen guten Zweck. Ähnlich wie im Original singen und tanzen junge Frauen; auch der Text ist ... «bento, Iul 16»

US-Remake von "Honig im Kopf" - Palim-Palim! Für Schweiger ...

Der Hollywoodstar soll im US-Remake von Til Schweigers "Honig im Kopf" die Rolle des demenzkranken Vaters übernehmen, den Hallervorden im Original ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Beim Remake dabei! | Nicole Scherzinger macht jetzt „Dirty Dancing“

US-Sängerin Nicole Scherzinger (37) hat eine Rolle im geplanten TV-Remake des Filmklassikers „Dirty Dancing“ ergattert! Wir dürfen uns jetzt also schon auf ... «BILD, Mar 16»

Final Fantasy VII Grafikvergleich: Original vs. Remake

Auf der Playstation Experience hat Sony neues Material aus dem Final Fantasy VII HD Remake veröffentlicht. Das Video zeigt unter anderem Aufnahmen, die ... «IGN Deutschland, Dec 15»

Baby trägt wieder Wassermelone | TV-Remake von „Dirty Dancing ...

Jetzt ein Remake – das ging doch schon einmal schief: 2004 floppte die neuinterpretierte Auflage „Dirty Dancing: Havana Nights“ an den Kinokassen und ein ... «BILD, Dec 15»