Înțelesul "remarcá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REMARCÁ

fr. remarquer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REMARCÁ

remarcá

CE ÎNSEAMNĂ REMARCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția remarcá în dicționarul Română

remarcá vb., ind. prez. 1 sg. remárc, 3 sg. și pl. remárcă

SINONIMELE «REMARCÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «remarcá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele remarcá

afirmá · constatá · cunoáște · deosebí · distínge · evidențiá · ilustrá · însemná · observá · semnalá · singularizá · vestí

TRADUCEREA REMARCÁ

Găsește traducerea remarcá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile remarcá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remarcá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 显着
• Traducător din Română - Spaniolă: notable
• Traducător din Română - Engleză: remarkable
• Traducător din Română - Hindi: असाधारण
• Traducător din Română - Arabă: رائع
• Traducător din Română - Rusă: замечательный
• Traducător din Română - Portugheză: notável
• Traducător din Română - Bengali: অসাধারণ
• Traducător din Română - Franceză: remarquable
• Traducător din Română - Malaeză: luar biasa
• Traducător din Română - Germană: bemerkenswert
• Traducător din Română - Japoneză: 顕著
• Traducător din Română - Coreeană: 주목할만한
• Traducător din Română - Javaneză: apik banget
• Traducător din Română - Vietnameză: đáng chú ý
• Traducător din Română - Tamilă: குறிப்பிடத்தக்க
• Traducător din Română - Marathi: उल्लेखनीय
• Traducător din Română - Turcă: dikkat çekici
• Traducător din Română - Italiană: notevole
• Traducător din Română - Poloneză: nadzwyczajny
• Traducător din Română - Ucraineană: чудовий
• Română: remarcá
• Traducător din Română - Greacă: αξιοσημείωτος
• Traducător din Română - Afrikaans: merkwaardige
• Traducător din Română - Suedeză: anmärkningsvärd
• Traducător din Română - Norvegiană: bemerkelsesverdig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMARCÁ»

Descoperă întrebuințarea remarcá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remarcá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Castelul pălărierului - Pagina 471

Remarcă nemulţumit starea vremii, iar ochii lui, acum deschişi complet, trecură spre scursoarea albă şi lipicioasă din colţul ferestrelor, apoi trecu înspre ceas, şi observând că limbile cenuşii arătau opt fără zece – zece minute înaintea orei lui ...

Cronin, A. J., 2013

Aventurile lui Sherlock Holmes: - Pagina 94

Această remarcă a lui a avut efectul de a înlătura orice urmă de îndoială care ar fi putut exista în mintea procurorului. — A fost o mărturisire! am exclamat eu. — Nu, pentru că a fost urmată de afirmarea nevinovăţiei. —Venind după atâtea ...

Doyle, Arthur Conan, 2013

Primele cazuri ale lui Poirot

Puțin cam urât mirositor, remarcă el. Dar ce contează? Plec singur în această aventură sau mai vine cineva cu mine? ― Vin și eu, spuse Jimmy și păși alături de Donovan. Presupun că liftul mă va ține, adăugă el nesigur. ― Nu poți să ...

Agatha Christie, 2015

Eliberarea de jocurile minții: ghid practic pentru iluminare

Primul lucru pe care îl poți remarca este că observi apăsarea. Vei fi șocat de presiunea gândurilor tale care cad ca un torent. Zgomotul este neîncetat şi compulsiv. Este normal să fii luat de șuvoiul gândurilor la început. Nui nimic, revino și ...

Marius Mihai Lungu, 2015

Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 161

Din această enumerare se remarcă faptul că perioadele foarte reci durează în general 10 ani. Ştirile despre iernile remarcabile din anii 1504, 1552, 1557, 1610, 1617, 1649, 1716, 1740, 1785, 1813, 1830, 1850, confirmă aprecierea făcută ...

Claudiu Mesaroș, 2013

Stânga politică din România în anii crizei (1929-1933) - Pagina 277

din Bucureşti, Timişoara, Arad, Buhuşi unde “au avut loc greve mari şi impunătoare”9. La mijlocul anului 1932 se remarcă explozia nemulţumirilor şi luptelor din Moldova, între care remarcăm pe cele ale feroviarilor din Galaţi, Iaşi, Paşcani, ale ...

Marin C. Stănescu, 2002

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 130

O mică remarcă sau o privire e îndeajuns de grăitoare. Concentrează-te asupra exemplului personal și remarcă încântat ori de câte ori copilul face ceea ce trebuie. Dacă ai mai mult de un copil la masă, remarcă purtarea civilizată a unuia mai ...

Irina Petrea, 2014

Existențialismul astăzi

Prima parte a lucrării de față va aborda pe scurt principiul de funcționare al existențialismului (schițând anumite paralele cu nihilismul și postmodernismul).

Ștefan Bolea, 2013

Opere esențiale, vol. 1 - Introducere în psihanaliză - Pagina 688

remarcă. prin. trăsături negative, prin limitarea la ce poate fi ştiut în prezent şi respingerea dură a anumitor elemente străine ei. Ea susţine că nu există nicio altă sursă a cunoaşterii lumii decât prelucrarea intelectuală a observaţiilor atent ...

Sigmund Freud, 2012

Acţiunea timusului şi a unor substanţe neurotrope în ... - Pagina 99

141 (sarcom polimorf). Paratiroida prezintă cele două dimensiuni mari de 2 100/1 750 ^. Aspectul este regulat, iar forma ovalară sferică. Se remarcă fişii groase de ţesut conjunctiv sărace in nuclei, care brăzdează conţinutul celular al glandei.

Constantin Ion Parhon, 1955