Descarcă aplicația
educalingo
remember

Înțelesul "remember" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REMEMBER

remember


CE ÎNSEAMNĂ REMEMBER ÎN ROMÂNĂ?

Definiția remember în dicționarul Română

REMEMBER [Pron.: ri-mém-băr] vb. imper., s. n. (ca îndemn de a nu uita un eveniment important) ține minte! amintește-ți! (< engl. remember)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REMEMBER

aber · bíber · cerber · cérber · férber · ghimber · ghímber · homo faber · hómo fáber · impúber · líber · púber · remémber · róber · rúber · scrúber · semilíber · spúlber · șáber · șúber

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REMEMBER

remasticá · remasticáție · rémă · remărítá · remăritá · remediá · remediábil · remediére · remédiu · remémber · rememorá · rememoráre · rememoratív · rememoratór · rememoráție · remíge · remilitarizá · remilitarizáre · remineralizá · remineralizáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REMEMBER

acóper · adúlter · aeroscúter · afrikaander · afrikáander · afrikánder · amplitúner · angledózer · anticáncer · arier · armurier · assembler · aster · tuber · túber · ácer · áger · ágger · álma máter · áster

Sinonimele și antonimele remember în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «remember» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REMEMBER

Găsește traducerea remember în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile remember din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remember» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

recordar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Remember
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

याद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تذكر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

запомнить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

lembrar-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মনে রাখা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Rappelez-vous
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ingat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

merken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

覚えておいてください
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

기억
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

elinga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Ghi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நினைவில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लक्षात ठेवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hatırlamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

ricordare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Pamiętaj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Запам´ятати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

remember
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θυμάμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

onthou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Kom ihåg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Husk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remember

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMEMBER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remember
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remember».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre remember

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMEMBER»

Descoperă întrebuințarea remember în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remember și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Remember, Remember: A Cultural History of Guy Fawkes Day
James Sharpe teases apart the tangled web of religion and politics that gave rise to the plot and wittily shows how celebration of that fateful night has changed over the centuries.
J. A. Sharpe, 2005
2
How Societies Remember
This is an essential aspect of social memory that until now has been badly neglected.
Paul Connerton, 1989
3
A Night to Remember
Based on interviews with sixty-three survivors, Lord’s moment-by-moment account is among the finest books written about one of the twentieth century’s bleakest nights.
Walter Lord, 2012
4
A Picture to Remember
Cristina Rinaldi's world is turned upside down after a motorbike accident leaves gaps in her memory and two men set out to kill her for what they believe she saw.
Sarah Scott-Malden, 2000
5
Disciple III Remember Who You Are: Study Manual: The ...
Each member of the group needs a study manual and a Bible. The Bible is the text for the study and the study manual will guide group members in their study and preparation for the weekly group session.
Richard B Wilke Trust, ‎Richard B. Wilke, 2010
6
I Remember Julia: Voices of the Disappeared
Who were those thousands of victims? Who was Julia? By reconstructing Julia's life, Eric Stener Carlson gives voice to the thousands of citizens who were "disappeared.
Eric Stener Carlson, 1996
7
When Bodies Remember: Experiences and Politics of AIDS in ...
This work traces the deep roots of the AIDS crisis to apartheid and, before that, to the colonial period.
Didier Fassin, 2007
8
Why Men Never Remember and Women Never Forget
A founder of Columbia University's Partnership for Gender-Specific Medicine draws on studies in neuroscience to identify the chemical and structural differences between male and female brains, explaining how to use scientific findings to ...
Marianne J. Legato, 2005
9
Remember Laughter: A Life of James Thurber
In this book, Neil A. Grauer addresses serious, and often disturbing, features of Thurber's life while highlighting Thurber's courage, inexhaustible humor, and unique literary and artistic talents.
Neil A. Grauer, 1995
10
Forget to Remember Level 5 Upper-Intermediate
Award-winning original fiction for learners of English. At seven levels, from Starter to Advanced, this impressive selection of carefully graded readers offers exciting reading for every student's capabilities. 'Hello. Kate. This is Jan.
Alan Maley, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMEMBER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remember în contextul următoarelor știri.
1
Chemarea la lupta contra sistemului! Ce se ascunde in spatele …
Responsabil pentru acest lucru este filmul „V for Vendetta”, in care apare celebra replica „Remember, remember the 5th of November”, devenita intre timp un ... «Fresh24, Nov 15»
2
"Remember the Fifth of November". Discursul devenit simbol pentru …
V for Vendetta a devenit un film simbol pentru o generatie. Mesajul puternic pe care l-a transmis acest film "oamenilor nu ar trebui sa le fie frica de guverne, ... «Pro Cinema, Nov 15»
3
Remember Adrian Păunescu” la Sinagoga Bistrița. Invitat special …
Consiliul Județean Bistrița-Năsăud, prin Centrul Județean pentru Cultură, organizează vineri 6 noiembrie un spectacol extraordinar de de muzică folk și ... «Timp Online, Oct 15»
4
REMEMBER | 27 octombrie 1938: este inaugurată Coloana Infinitului
Una dintre opere marelui sculptor Constantin Brâncuşi era inaugurată, într-un parc din Târgu Jiu, în urmă cu 77 de ani: Coloana Infinitului sau Coloana fără ... «Libertatea, Oct 15»
5
REMEMBER - 4 octombrie 1957: primul satelit al Pământului e …
Sputnik 1, primul satelit artificial al Pământului, a fost lansat pe orbita planetei de o rachetă R-7 Semiorka, în urmă cu 58 de ani. De dimensiunile unei mingi de ... «Libertatea, Oct 15»
6
INEDIT | Derby de Ilfov în Liga 1, o premieră istorică. Remember
INEDIT | Derby de Ilfov în Liga 1, o premieră istorică. Remember: derby-urile judeţene din primul eşalon. Din Bacău, până în Cluj, Hunedoara şi Mureş. «ProSport, Sep 15»
7
"Prieten al meu" - Remember Vali Sterian
Evenimentul ''Remember Vali Sterian'', ajuns la a XIII-a ediție, este, parafrazând o piesă de-a artistului omagiat — ''Pariu pe-o lacrimă'' — un pariu pe prietenia ... «AGERPRES, Sep 15»
8
REMEMBER | 13 septembrie 1913: Aurel Vlaicu se prăbuşeşte cu …
În urmă cu 102 ani, Aurel Vlaicu, cel care a conceput, construit şi pilotat primul aparat de zbor românesc, îşi găsea sfârşitul la Băneşti, lângă Câmpina, ... «Libertatea, Sep 15»
9
VIDEO REMEMBER 20 de ani de la cea mai mare nebunie! A şocat …
Acum 20 de ani, pe 6 septembrie 1995, a avut loc cea mai tare paradă din istoria fotbalului. Rene Higuita a inventat "lovitura scorpionului" la un şut al Angliei de ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
10
REMEMBER Se întîmpla acum 10 ani! Ce performanță reușea …
Maria Șarapova este una dintre cele mai de succes jucătoare, iar acum fix un deceniu ajungea pentru prima dată în carieră pe locul 1 mondial. Chiar dacă ... «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remember [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/remember-1>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO