Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frettoloso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRETTOLOSO ÎN ITALIANĂ

fret · to · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRETTOLOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRETTOLOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frettoloso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frettoloso în dicționarul Italiană

Definiția de hasty în dicționar este că acesta are sau prezintă grabă; care funcționează repede: nu întotdeauna să fii în acest fel f.! De asemenea, este grăbit că se face rapid: un salut f.; a mers la pasul f.

La definizione di frettoloso nel dizionario è che ha o mostra fretta; che opera in fretta: non essere sempre così f.!. Frettoloso è anche che è fatto in fretta: un saluto f.; andava a passo f.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frettoloso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FRETTOLOSO


angoloso
an·go·lo·so
bozzoloso
boz·zo·lo·so
brufoloso
bru·fo·lo·so
ciottoloso
ciot·to·lo·so
doloso
do·lo·so
favoloso
fa·vo·lo·so
freddoloso
fred·do·lo·so
goloso
go·lo·so
meticoloso
me·ti·co·lo·so
miracoloso
mi·ra·co·lo·so
muscoloso
mu·sco·lo·so
nuvoloso
nu·vo·lo·so
pericoloso
pe·ri·co·lo·so
piagnucoloso
pia·gnu·co·lo·so
popoloso
po·po·lo·so
scivoloso
sci·vo·lo·so
scrupoloso
scru·po·lo·so
spettacoloso
spet·ta·co·lo·so
spigoloso
spi·go·lo·so
tubercoloso
tu·ber·co·lo·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FRETTOLOSO

fresatura
fresca
frescaccia
frescante
frescheggiare
freschezza
freschista
fresco
frescolana
frescone
frescura
fresia
fretta
frettare
frettazza
frettazzo
frettolosamente
freudiano
freudismo
frezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRETTOLOSO

antivaioloso
caccoloso
calcoloso
fistoloso
foruncoloso
ghiandoloso
grumoloso
moccoloso
pallottoloso
piagnoloso
pustoloso
rantoloso
ridicoloso
scrofoloso
sdruccioloso
semoloso
setoloso
tossicoloso
tuboloso
vaioloso

Sinonimele și antonimele frettoloso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FRETTOLOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «frettoloso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în frettoloso

ANTONIMELE «FRETTOLOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «frettoloso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în frettoloso

Traducerea «frettoloso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRETTOLOSO

Găsește traducerea frettoloso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile frettoloso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frettoloso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apresurado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hasty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जल्दबाजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متسرع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

поспешный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apressado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

দ্রুতগতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

hâtif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

terburu-buru
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hastig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

軽率
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

급한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hasty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vội vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவசர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

घाईघाईने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aceleci
70 milioane de vorbitori

Italiană

frettoloso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pochopny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

поспішний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pripit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βιαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

haastige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förhastat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forhastet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frettoloso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRETTOLOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frettoloso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frettoloso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frettoloso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRETTOLOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frettoloso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frettoloso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre frettoloso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRETTOLOSO»

Descoperă întrebuințarea frettoloso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frettoloso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
... levasti su , dandomi d' urto SI 'n furia , e frettoloso , Che quel nobil tazzin di quel razzese M' an« dô più giù pel sen , che per la gola {casi legge il Vo- tabal, alla voce UaZZESE ) . T E 1 ENZONATORE.feriaí. таге. Dispulalore, Com- latlitore .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Dizionario della lingua italiana
Orig. Fir. i,5. Quel che s'era fatto frettolosamente ec. riaccomodò. * FRETTOLOSISSIMAMENTE. Superi di Frettolosamente. Lat. celerrime, summa fe - stinatione. Il Vocabolario alla voce POSTA. (N. S.) FRETTOLOSISSIMO . Superi, di Frettoloso ...
‎1828
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Celeriter. Coa fretta, lu fretta. Quel che í' era fat lo rnETTOLosAMENTB , ec. riaccomodb . Borgh. Orig. Fir. FRETTOLOSISSIMAMÊNTE : avv. вир. di Frettolosamente . Cr. in Costa . FRETTOLOSiSSIMO , MA : add. sup. di Frettoloso . Spedir ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
V. A. V. e di' Frettoloso. Bemb. Lett. Ella spesse volle ecc. la frettevole mano in maniera riscalda tasto che io, o leggendo , o scrivendo, ecc. (A) FRETTOLOSAMEN'I'E, Fret-to-lo-sa-mén-le. Avo. Con fretta, In fretta. Frezzolosamente, sin.
‎1847
5
Rapporto di lavoro e danno non patrimoniale
Licenziamento ingiurioso, licenziamento frettoloso, licenziamento illegittimo. Uno sguardo piu` attento alle caratteristiche del licenziamento ingiurioso offre l' occasione per meglio distinguere tra licenziamento ingiurioso, licenziamento ...
Alessio Liberati, 2009
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
rapidamente (ha mangiato in fretta; non parlare così in fretta!); in modo affrettato: si vede che è un lavoro fatto infretta. frettoloso [frettolóso] agg. 1Che si muove o agisce con molta o troppa fretta: camminava frettoloso; non devi essere frettoloso  ...
Roberto Mari, 2010
7
Dimagrire con i perché
E un espediente per combattere le intrusioni e le aggressioni provenienti dall' esterno: dedicando poco tempo alle cose e alle persone, l'ansioso frettoloso evita l'eccessiva confidenza, l'intimità, il coinvolgimento. Emozioni che gli fanno paura, ...
Rosanna Lambertucci, 2012
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... fretta Frettevole, frettoloso, frezzoloso Frettolosamente, avv., con fretta, in fretta Frettoloso , che ha gran fretta e opera frettolosamente Frettoso, frettoloso Frezzoloso, frettoloso Friggere, per affiiggere=Fn'ooere, ueraie i rer turba, gente Genia, ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Trattato dei nuovi danni
Le differenze tra licenziamento ingiurioso, licenziamento frettoloso, licenziamento discriminatorio e licenziamento illegittimo. Per una migliore comprensione è opportuno fare delle distinzioni tra licenziamento ingiurioso, licenziamento ...
P. Cendon, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I. Prestezza, Celerità. Udtm~ Nisiel , Progin. l-'rellololumellle. mm. Con fretta. in fretta. l'rettolouo. add. Che ha gran fretta, Che opera frettolosamente. il Fatto in fretta. Frettorto. add. V. A. Frettoloso. Frezionc. s. f. Fre°ammm~ Ristoro d'Arezso.
Pietro Fanfani, 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRETTOLOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frettoloso în contextul următoarelor știri.
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
Provi ad avvicinarti al mare di Napoli con occhi diversi: per una mattina sfili la giacca e sciogli il nodo della cravatta da cittadino frettoloso e ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Accademia del Dónca/Battarèlla = batticuore | Giornale dell'Umbria
NA BBÒTTA si riferisce anche ad un rapporto sessuale frettoloso. Con l'espressione QUILLA È UNA DA NA BBÒTTA E VIA si indica una donna ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
3
Festa Masfer: è suo lo scettro di Polpenazze
... Matteo Ghisalberti (l'eroe della semifinale di ritorno con una doppietta) un frettoloso cartellino rosso diretto in seguito ad un banale intervento ... «Brescia Oggi, Iul 15»
4
Il selfie o specchio del narcisismo di massa
... dolente, appassionato e pieno di nostalgia per quello che la fotografia è stata prima di ridursi a frettoloso specchio del narcisismo di massa. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
La madre di Tsipras: "Mio figlio non mangia e non dorme più"
... partito, oltre 30 ammutinati, che non hanno sostenuto il suo primo pacchetto di riforme, costringendolo a un frettoloso rimpasto di governo. «il Giornale, Iul 15»
6
Legàmi, anticipazioni dal 20 al 25 luglio 2015: Joao e Diana …
Le anticipazioni di Legàmi di martedì prossimo rivelano che Gastao ha un confronto molto frettoloso con suo figlio Ricardo, dopo che ... «LaNostraTv, Iul 15»
7
Dopo il salvataggio/ Le gambe corte dell'intesa di Bruxelles
In ogni caso ne è sortito un comunicato di sette pagine sul cui incerto equilibrio si è trovato un frettoloso consenso in extremis dopo aver ... «Il Messaggero, Iul 15»
8
Pippo Russo: Jackson all'Atletico Madrid, la Soluzione Cinque per …
... in quella comunicazione all'autorità di Borsa (CMVM) data in modo piuttosto frettoloso (LEGGI QUI). Ma rispetto a questa versione ufficiale e ... «Calciomercato.com, Iul 15»
9
Danny Yatom: "Israele ricominci a dialogare con gli Stati Uniti"
La reticenza delle grandi potenze a confrontarsi con la minaccia dello Stato Islamico potrebbe aver spinto verso un accordo frettoloso, ... «La Repubblica, Iul 15»
10
Ilva, il gip contro il Governo
... l'analisi degli articoli della Carta non lesinando critiche aspre al governo che appare frettoloso e impreparato sull'applicazione delle leggi. «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frettoloso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/frettoloso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z