Descarcă aplicația
educalingo
repezíș

Înțelesul "repezíș" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REPEZÍȘ

repezíș


CE ÎNSEAMNĂ REPEZÍȘ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția repezíș în dicționarul Română

REPEZÍȘ ~uri n. 1) Pantă abruptă a unei înălțimi (munte sau deal); versant abrupt; pripor. 2) Porțiune în cursul unui râu unde apa curge foarte repede. 3) fig. rar Mani-festare violentă a unei stări; izbucnire. /repede + suf. ~iș


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REPEZÍȘ

ascunzíș · bulzíș · curmezíș · frunzíș · limpezíș · netezíș · piezíș · pânzíș · rogozíș · răpezíș · verzíș

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REPEZÍȘ

repetát · repetatív · repetént · repetențíe · repetitív · repetitoáre · repetitór · repétitor · repetíție · repetițiúne · repetór · repetuí · repețí · repețíre · repezeálă · repezí · repeziciós · repeziciúne · repezít · repezitúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REPEZÍȘ

acoperíș · acríș · afiníș · afundíș · afíș · agríș · albiníș · alijveríș · alișveríș · aluníș · alăturíș · aniníș · ariníș · ascuțíș · bacșíș · baríș · beníș · biníș · băltíș · bătrâníș

Sinonimele și antonimele repezíș în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REPEZÍȘ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «repezíș» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repezíș» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPEZÍȘ

Găsește traducerea repezíș în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile repezíș din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repezíș» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

急流
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

rápidos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rapids
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

उतार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

منحدر النهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

стремнина
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cachoeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নদীপ্রপাত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

rapides
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

jeram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Stromschnellen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

早瀬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

여울
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Cepet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ghềnh của sông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நீரோட்டங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

रॅपिड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

nehrin akıntılı yeri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rapide
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bystrza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

стремнина
40 milioane de vorbitori
ro

Română

repezíș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καταρράκτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stroomversnellings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

forsar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stryk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repezíș

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPEZÍȘ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repezíș
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repezíș».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre repezíș

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPEZÍȘ»

Descoperă întrebuințarea repezíș în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repezíș și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Iubita locotenentului francez
... după care se ţinură de capul bietului Camillo pînă îl făcură să străbată Podul şi să treacă pe sub Cascadele cele calde, Ispravă care îl zdruncină mai amarnic decît dacă sar fi prăvălit cu luntrea în apele unui Repeziş din cele mai năprasnice.
John, ‎Fowles, 2012
2
Limba română: Privire generală - Pagina 405
E t i m o l o g ii populare întîlnim mai ales atunci cînd neologismul a pătruns şi în graiul popular. Prizonier devine prinsonier; vizitei i se zice prin Ardeal văzută, iar recipisei i se zice pe alocuri repeziş, fiindcă ţăranul crede că dacă dă scrisoarea ...
Sextil Pușcariu, 1976
3
Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...
repetare IV 306 repetat IV 306 repetativ IV 104 repetenţă II 115 repetenţie II 115 repetirui IV 142 repetitiv IV 93 repeziş II 209 repezui 303 reporta] 53, 57 reportarc 57 reporteraş IV 183 reportericesc 113, 116 repoveslibil 99 represetitantia III ...
Institutul de Lingvistică din București, 1969
4
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 7-8 - Pagina 12
Asta era mai a zmeilor cu mult decît pusei le cele cu repeziş şi repetiş, cari s-ar fi aflat acuma şi despre cari ne vorovise dascălul nostru mai dăunăzi că poţi să omori pe un om şi de 30 de ori într-o clipă, nu mai mult" ; „nu trebuia umplută ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1958
5
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 434
Albiş (Mag, TîS) şi derivatul „local" Pîrîul Albişenilor (PiN) : tema este adjectivală, întocmai ca la desiş, repeziş ş.a. Aluniş(ul) (Ard, Ba, Bz, CAr, CeS, Cis, Ghe, Hue, Mr, Msc, Nţ, Odo, Pt, Sş, Tc, Tej, Trg, Ved, VI), Alunişul-Bălăneşti (Bz), Alunişul ...
Iorgu Iordan, 1963
6
Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ... - Pagina 78
şuierînd, au glasul păsărilor cel cu bun viersu de pre ramurile ceale dease, sau repeziş de apă mergînd cu silă, sau lovitură cumplită de pietri surpate, cea nevăzută alergare a dobitoacelor celor ce saltă, au glasul cumplitelor hiară celor ce ...
Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988
7
Studii şi articole: cu o prefaţă de Ioan Lupaş - Pagina 131
De va apucà ziaristica maghiară pe acest repeziş (declin, pe munte de vale), nu se va opri până la abis. Omul pe care-l poţi corupe odată cu bani, pe acela ”l vei puteà cumpără şi a doua oară. Celce primeşte banul sub un pretext sau altul, ...
George Barițiu, 1912
8
Notae in Euangelicas lectiones, quae per totum annum ... - Pagina 46
4+ NOTAE 'mßDuTATLONvM y'Proplretarum weth pulelrre colleiia depromie, argue w magie рифме: 4/Б'с14т4п1тох, ea сели dielme repezÍs ф fieauner ha: moelo in templi! refanare zulrer. О fapiemía, qua' ex ore ahifsím prodijßí, attíngcns ...
Petrus Canisius ; santo> (; santo>), 1591
9
Postilla super Epistolas et Evangelia de tempore et de sanctis
... ;IE-Due in CL le miscricezdie tua.q2 miscóiap ti'Ic videbaf tffc in cçlo rumlanchis A: vbi venir plemrude rêpezis. Ga lf.iii)'.scz temp" gmriç *z mlsel'l'COZdl'ç-qï lucçpit'in aduêtu tb:1ski.circñqua q; reguu t 'z ¡Sun let ...
Guillermus Alvernus (Episcopus Parisiensis), 1492
10
Practica Noua Medicine. Ioannis de Concoregio ...
Et fenellre camere crï aerell lucidus aperianmr -t claudank peli ali quid rêpezis. Si aut camera patientis in le* ee recent¡ *r lit versus seprentríenê lima ipfi us iï pessibile ell e lp edorifera teneanf in ca mera vt putredies eine ebiieianf.l'c'rped¡r in ...
Joannes de Concorreggio, 1501
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repezíș [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/repezis>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO