Descarcă aplicația
educalingo
resigná

Înțelesul "resigná" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RESIGNÁ

fr. résigner, cf. lat. resignare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RESIGNÁ

resigná


CE ÎNSEAMNĂ RESIGNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția resigná în dicționarul Română

resigná vb., ind. prez. 3 sg. și pl. resigneáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RESIGNÁ

a asigná · a indigná · a se indigná · asigná · designá · indigná · signá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RESIGNÁ

resecvént · resemná · resemnáre · resemnát · resentimént · resentimentár · resfirá · resfiráre · resfirát · resignáre · resignát · resignáție · resignațiúne · resimțămấnt · resimțământ · resimțí · resimțíre · resintetizá · resintetizáre · resistematizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RESIGNÁ

a abandoná · a aboná · a achiziționá · a acționá · a adiționá · a aduná · a afiná · a afâná · a ajuná · a aliená · a aliná · a alterná · a amâná · a impregná · a repugná · a se impregná · a stagná · impregná · repugná · stagná

Sinonimele și antonimele resigná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «resigná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESIGNÁ

Găsește traducerea resigná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile resigná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resigná» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

RESIGNAL
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

RESIGNAL
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

RESIGNAL
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

RESIGNAL
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

RESIGNAL
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

RESIGNAL
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

RESIGNAL
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পদত্যাগ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

RESIGNAL
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

meletak jawatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

RESIGNAL
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

RESIGNAL
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

RESIGNAL
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mundur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

RESIGNAL
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ராஜினாமா
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

राजीनामा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çekilmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

RESIGNAL
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

RESIGNAL
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

RESIGNAL
40 milioane de vorbitori
ro

Română

resigná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

RESIGNAL
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

RESIGNAL
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

RESIGNAL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

RESIGNAL
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resigná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESIGNÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resigná
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resigná».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre resigná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESIGNÁ»

Descoperă întrebuințarea resigná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resigná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 585
... patru cente si treidieci de boi, unu centu si douedieci si cinci de luptaci:–centuz unu numeru indefinitu: a repeti de cente de ori;–proverb : unde a trecutu miia, treca si centului, pre longa una dauna mare a se resigná si la alta mai mica.
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Introduction to Logic - Pagina 174
If President Nixon didn't know about the massive Watergate cover-up, then he was incompetently ignorant and he should resign. Á Nixon should resign. [K, L, R, I] 5. If you don't compromise your principles, then you won't get campaign money.
Harry J. Gensler, 2010
3
Bajza összegyüjtött munkái - Volumele 1-2 - Pagina 218
Én mindeneket mondtam vígasztalására ; egy kissé csillapodni látszott. Resigná- tiójában nincs ugyan oly lélekcsend, melyet óhajtani lehetne, azonban e tekintetben még is meg tudnék nyú godni, ha más gondolat nem rémítene, mely a közte ...
József Bajza, ‎Ferenc Toldy, 1861
4
Bajza Jozsef összegyüjtött munkái - Volumele 1-2 - Pagina 218
... egy kissé csillapodni látszott. Resigná- tiójában nincs ugyan oly lélekcsend, melyet óhajtani lehetne, azonban e tekintetben még is meg tudnék nyúgodni, ha más gondolat nem rémítene, mely a közte s Wallberg közötti viszonyból támadhat.
József Bajza, 1861
5
Monografiai vázlatok a Barsi Ref. esperesség multja s ... - Pagina 328
Subplántált mind a két predikátornak, minek vége Kontor resigná- ciója Ion. Kontor aztán Ágóra a da te k preoránsuh Itt sein volt sokáig, a következö 1811 -ben helyébe kegyelemböl Fekcte Ldsztó más egyh. megyéböl kiesett esaládos papi ...
Károly Kiss, 1839
6
Minden Munkái - Volumul 3 - Pagina 199
Itt tehát a' tra- gikumot esak a' katastrophát megelozö történetek esi- nálják, mikor a' bajnok még nines resigná! va, meg szabadúlást vár és нem kap. Ha kezdcttol fogva resig- nálva van, úgy vége miuden tragikumnak, mint Körn eruel ; ha ...
Ferenc Kölcsey, 1842
7
The History of the Antient Abbeys, Monasteries, Hospitals, ...
... to Robert his Son, afterwards Earl of Salisbury, who put him into the Road of Preferment. f: was collated to the Vicarage of Che/hunt in Hertfor/hire, November : 159ɔ, being then Master of Arts, which he resign'á about the Beginning of 1655.
John Stevens, 1722
8
Vida i hechos maravillosos de Dona Maria de Cervellon, ... - Pagina 49
i; “i si Na, '- saNT -s l 7 lad'f ( l.. tua: e. unca e ran cc le_ ,lacionen la virtud, suele en— **CoMo DOÑA MA— ' gando su voluntad, ia resigná'- . . doseenla snPreladozsiguzíc'Z-fl ,tode Barcelona,aqu.él,mismo tê'dia por-Leste camino, dar m'aa' ...
Estevan de Corbera, 1629
9
La Bibliotheque Historiale: Contenant la disposition et ...
L e seigneur Orselin Duc de Venise, estant íùfpris du degoust des honneurs de ce mÓ- de,resigná volontairement fa dignité pour aller faire profession de la vie Monastique au pays d'Aquitaine. A cau'se dequoy les Vénitiens esteurent en son ...
Nicolas Vignier, 1587
10
Les Chroniques et annales de Flandres: (- 1476) - Pagina 87
... qu'en l'an septante fept il resigná sa Conté de Flandre, a ce Robert fon fils,pourroit estre veritable. Et princibert lc Frison pallement attendu,que autrement ladićte lettre datée de a l'aa quatre si .. l'an quatrevingts vnze,ne pourroitauoir esté ...
Pierre d'. Oudegherst, 1571
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resigná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/resigna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO