Înțelesul "reticént" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RETICÉNT

fr. réticent

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RETICÉNT

reticént

CE ÎNSEAMNĂ RETICÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția reticént în dicționarul Română

RETICÉNT ~tă (~ți, ~te) rar 1) Care vădește reticență; caracterizat prin reticență. 2) (despre persoane sau despre exprimarea lor) Care exprimă îndoială; cu nesiguranță; șovăitor, ezitant.

SINONIMELE «RETICÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «reticént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

reținút

TRADUCEREA RETICÉNT

Găsește traducerea reticént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile reticént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reticént» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 沉默
• Traducător din Română - Spaniolă: reticencia
• Traducător din Română - Engleză: reticence
• Traducător din Română - Hindi: अल्पभाषिता
• Traducător din Română - Arabă: تحفظ
• Traducător din Română - Rusă: скрытность
• Traducător din Română - Portugheză: reticência
• Traducător din Română - Bengali: সংচিতি
• Traducător din Română - Franceză: réticence
• Traducător din Română - Malaeză: rizab
• Traducător din Română - Germană: Zurückhaltung
• Traducător din Română - Japoneză: 無口
• Traducător din Română - Coreeană: 말이 없음
• Traducător din Română - Javaneză: cadangan
• Traducător din Română - Vietnameză: tánh thận trọng
• Traducător din Română - Tamilă: இருப்பு
• Traducător din Română - Marathi: राखीव
• Traducător din Română - Turcă: rezerv
• Traducător din Română - Italiană: reticenza
• Traducător din Română - Poloneză: małomówność
• Traducător din Română - Ucraineană: скритність
• Română: reticént
• Traducător din Română - Greacă: εχεμύθεια
• Traducător din Română - Afrikaans: terughoudendheid
• Traducător din Română - Suedeză: tveksamhet
• Traducător din Română - Norvegiană: reticence

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETICÉNT»

Descoperă întrebuințarea reticént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reticént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

L'enchanteur réticent: Julien Gracq

" Gracq est l'enchanteur réticent : le don qu'il nous fait ne peut être séparé d'un retrait. Le livre de Michel Murat respecte ce partage, et réserve la vie privée.

Michel Murat, 2004

Le français correct: Guide pratique des difficultés - Pagina 128

Il reste en banlieue (Petit Robert). E3 RÉTICENT, RÉTICENCE. Si l'on s'en tient à leur valeur étymologique (du latin tacere, «(se) taire», et reticentia, «silence obstiné»), ces deux mots impliquent proprement la notion de se taire et de silence.

Maurice Grevisse, ‎Michèle Lenoble-Pinson, 2009

The Influence of Genetics on Contemporary Thinking - Pagina liii

Ça ne me paraît pas exiger une loi universelle. Par ailleurs, je n'ai rien contre le clonage thérapeutique. Mais vous êtes réticent vis-à-vis des modifications du génome? Je suis réticent sauf, pour des cas très particuliers, par exemple, s'il c'était ...

Anne Fagot-Largeault, ‎Shahid Rahman, ‎Juan Manuel Torres, 2007