Descarcă aplicația
educalingo
reținút

Înțelesul "reținút" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REȚINÚT

reține.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REȚINÚT

reținút


CE ÎNSEAMNĂ REȚINÚT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția reținút în dicționarul Română

REȚINÚT, -Ă adj. (despre oameni) stăpânit, rezervat, sobru; moderat. (< reține)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REȚINÚT

codeținút · conținút · deținút · minút · preaținút · susținút · întreținút · ținút

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REȚINÚT

retușáre · retușát · retușoáre · retușór · rețeá · rețetár · rețétă · reținătór · rețíne · rețínere · reumátic · reumatísm · reumatismál · reumatoíd · reumatológ · reumatológă · reumatológic · reumatologíe · reúmă · reúmple

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REȚINÚT

absolút · abát abătút · abătút · acvanaút · aeronaút · ajút · altazimút · anacolút · aponaút · arborele-mamút · argonaút · argút · arhicunoscút · arnăút · așternút · cernút · cornút · mac-cornút · strănút · subșternút

Sinonimele și antonimele reținút în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REȚINÚT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «reținút» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REȚINÚT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «reținút» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «reținút» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REȚINÚT

Găsește traducerea reținút în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile reținút din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reținút» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

克制
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

retención
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

retention
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

संयम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

استبقاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сдержанность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

restrição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্মৃতিশক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

retenue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pengekalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Beibehaltung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

拘束
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

제지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

penylametan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự hạn chế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வைத்திருத்தல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

धारणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

alıkoyma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

moderazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

powściągliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

стриманість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

reținút
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κράτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

behoud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

återhållsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

beherskelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reținút

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REȚINÚT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reținút
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reținút».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre reținút

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REȚINÚT»

Descoperă întrebuințarea reținút în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reținút și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Viața face toți banii
Ai reținut? — Poftim, sunt reținut? — Acesta este pumnalul cu care te voi amenința permanent, zi și noapte. Acesta este pumnul cu care te voi lovi peste față ori de câte ori situația o va cere. De mă vei supăra, voi reacționa violent.
Vlad A. Popescu, 2015
2
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
Aceasta, întrucât autorităţile care au reţinut un individ au îndatorirea să dezvăluie locul în care acesta se găseşte, trebuind să se considere că art. 5 creează autorităţilor obligaţia de a lua măsuri efective de înlăturare a riscului unei dispariţii, ...
Vasile Patulea, 2015
3
Securitatea și evreii: Teroare. Crime. Turnători. ... - Pagina 183
„Grupul Ştefănescu" alcătuit din: fostul industriaş Alexandru Ştefănescu -reţinut la 17 iunie 1948 pentru „spionaj în favoarea englejilor" şi „activitate contrarevoluţionară cu grupul Popp-Bujoiu"; Emil Calmanovici - fostul şef al Comisiei Centrale ...
Teşu Solomovici, ‎Răzvan Theodorescu, ‎Sorin Roșca Stănescu, 2003
4
Comandorul Sablin - Pagina 139
Am reținut că președintele de onoare al acestei organizații este fost amiral Rusin Alexandru, fost ministru al Marinei în ultimul guvern țarist. De asemenea, am reținut că fosta Mare Ducesă rusă Vera Konstantinovna, o nepoată a fostului ...
Vadim Guzun, 2014
5
Povești de adormit adulții
Dar despre săculețul cu marihuana, chipurile găsit în timpul percheziției? Dacă cel reținut se știe vinovat de o faptă mult mai minoră, obligatoriu că el își va recunoaște infracțiunile pe care lea săvârșit. — Eu am formulat puțin altfel: că, ...
Aleksandr Masalov, 2014
6
Lucrețiu Pătrășcanu: moartea unui lider comunist : studiu ...
Eugen Losniov — reţinut la 23 octombrie 1 948 pentru tentativă de trecere frauduloasă a frontierei; Anton Raţiu — reţinut la 9 aprilie 1948; Gheorghe Retegan şi Constantin Ştefanescu — reţinuţi la 2 1 martie 1 950 pentru că au transmis de la ...
Lavinia Betea, 2001
7
Culisele spionajului românesc: D.I.E. 1955-1980 - Pagina 42
din ţară în Austria, iar ulterior a trecut în Franţa. în prezent se află în Argentina. în străinătate, desfăşoară activitate duşmănoasă împotriva RPR. în caz de identificare, să fie reţinut. Constantin Mihăilescu, zis Htus, fiul lui Gheorghe şi al Elenei, ...
Mihai Pelin, 1997
8
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series ... - Volumele 7-11 - Pagina 54
tatea materialului reţinut în mod involuntar, în opoziţie cu instrucţia („Să nu asculţi ceea ce se va auzi"), ne indică linia de evoluţie a fenomenului studiat. Din tab. 3 se vede că subiecţii întîrziaţi mintali reţin din textul prezentat auditiv numai cu 9 ...
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1962
9
Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i
reţinut. –. Mi-o. nenorociră. la. naştere. Îi. strînseră. capul,. o. nenorociră. Luminile de pe Dunăre se ivesc, mai întîi rare, apoi tot mai dese. – Nu vorbeşte, nu înţelege. Uneori rîde, mai mult plînge. O avea şi dureri. E mică, nu ştie să zică. Nu zice ...
Veronica D. Niculescu, 2012
10
Eu, fiul lor: Dosar de securitate
Din discuţia avută cu Ambasadorul BOTEZ a reţinut de la acesta că este certă venirea în România, în cursul lunii iunie a. c. a regelui Spaniei şi soţia acestuia. 3. Dintro discuţie purtată de BOTEZ cu cumnatul său SERGIU CELAC a reţinut ...
Dorin Tudoran, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reținút [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/retinut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO