Descarcă aplicația
educalingo
rînd

Înțelesul "rînd" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÎND

rînd (rấnduri), s. n.1. Șir, linie. – 2. Serie, grup. – 3. Ordine, în șir, dată. – 4. Ordine, clasă, categorie. – 5. Plebe, devălmășie. – 6. Regulă, normă, jalon. 7. Menstruație. – 8. Temperament, tip. – 9. Pereche, serie de obiecte care formează un tot. – 10. Linie, șir de cuvinte. – 11. Strat. – De rînd, comun, vulgar. – De-a rîndul, în șir. Pe rînd, în ordine. Sl. rędŭ „ordine” (Miklosich, Slaw. Elem., 43; Cihac, II, 313; Byhan 329), cf. bg., alb. red, ngr. ἀράδα „rang”, mag. rend „ordine”. – Der. rîndui, vb. (a ordona; a determina, a stabili; a destina, a numi), din sl. ręditi, cf. orîndui; rîndaș, s. m. (tînăr, argat pentru treburile cele mai umile); rînduitor, s. m. (ordonator, organizator); rîndului, vb. (Maram., a ordona), din mag. rendelni (Candrea); rînduială, s. f. (ordine; așezare, stabiliment; normă; regulă; ritual, ceremonial); neorînduială, s. f. (dezordine).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÎND

rînd


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RÎND

blînd · cînd · gînd · trînd · tînd

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RÎND

rizuí · rîcă · rîcîí · rîde · rîmá · rîncáci · rîncă · rîncăí · rînced · rînchezá · rînduneá · rînjí · rîntáș · rîpă · rîșcóv · rîu · roábă · roádă · roáde · roádere

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RÎND

abúnd · acufúnd · africánd · afúnd · agrofónd · anglo-normánd · aprínd · ascúnd · autobánd · așá zicând · background · background bécgraund · backhand · backhand béc-hend · big band · biofónd · blond · blând · bolấnd · béchend

Sinonimele și antonimele rînd în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «rînd» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RÎND

Găsește traducerea rînd în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rînd din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rînd» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

所有
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

todos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

all
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

все
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tudo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tous
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

semua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

alle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

すべて
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

모든
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kabeh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tất cả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அனைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सर्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tüm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tutto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wszystko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

всі
40 milioane de vorbitori
ro

Română

rînd
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

όλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

al
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

allt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

alt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rînd

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÎND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rînd
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rînd».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre rînd

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÎND»

Descoperă întrebuințarea rînd în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rînd și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Cei şase locatari ai etajului au fosttoţi adunaţi în salon şiluaţi apoi rînd pe rînd în camerele lor, pentru a fi prezenţi la percheziţie. Primul am fost eu. Pe măsuţa de noapte, seara înainte de culcare, pusesem cartea lui Hitler, Mein Kampf.
Ion Ioanid, 2013
2
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Ar fi, în primul rînd, de luat în seamă, chiar atunci cînd nu se referă direct şi explicit la literatură, operele celor „patru mari clasici” (Marx, Engels, Lenin, Stalin). Acestea ar putea fi eventual completate sau confruntate cu intervenţiile în chestiuni ...
Eugen Negrici, 2012
3
Ostatic 2.0: Camera din Teheran
Președintele păși în locul său,își dresevocea,își puseochelarii, privilistașiciti primul nume. MaiorAbrudan Ion! Primul soldat din primul rînd făcu patrupași preciși șiegalispre președinte. Secretarul destat deschise prima cutie din primul ...
Alex Deva, 2013
4
Maigret și hoțul de buzunare
Îi vedea pe ceilalţi înşiraţi pe două rînduri. Era evident din prima că personajul important era Carus. Comportamentul său, felul de a fi, gesturile, vocea, privirea erau ale cuiva conştient de propria valoare şi superioritate. Ricain se aşezase în ...
Georges Simenon, 2013
5
Adio, adio, patria mea, cu "î" din i, cu "â" din a
Oricum, în statul Washington concepte precum „corectitudinea politică“ sau „discriminarea pozitivă“ nu influenţează prea serios viaţa americanului de rînd. Situaţia diferă în unele state sudiste, unde – dacă ar fi să cred poveştile unor inşi ce ...
Radu Pavel Gheo, 2012
6
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Cititorul meu, în mintea căruia îmi propun să intru, este preocupat în primul rînd de valoarea estetică a textului şi abia în al doilea sau al treilea rînd de istorie, de anecdotică, de filozofie ori de politică: scriitorii şi operele reţinute în paginile de ...
Mihai Zamfir, 2012
7
Punct contrapunct (Romanian edition)
Deşi forţa aparţinea vorbitorului, şi nu cuvintelor sau frazelor pe care le rostea, vorbele lui se detaşau limpede, rînd pe rînd, în tăcerea pe care o creaseră, captivînd prin sunetul lor. Everard începu prin a lăuda disciplina „Englezilor liberi“.
Aldous Huxley, 2014
8
Inima de ciine
Ele se divizau şi, în decurs de cîteva secunde, deveneau organisme complet mature, capabile la rîndul lor să se multiplice instantaneu. În interiorul razei, ca şi în interiorul discului, se creă o înghesuială şi apăru inevitabil lupta pentru existenţă.
Mihail Bulgakov, 2011
9
Boddah speriat
Azinoapte a fost a doua noapte la rînd în care pînă la urmă nu mam mai culcat cînd am văzut că sa făcut dimineaţă. Ieri a fost o dimineaţă glorioasă de aur, am ieşit în balcon cînd răsărea soarele şi mam hotărît să mă duc să termin de cosit cît ...
Ionuț Chiva, 2014
10
Biblioteci în aer liber
Trei sînt, cred, temele şi textele lui Gelu Ionescu peste care nu se poate trece: în primul rînd, ceea ce a scris despre Eugen Ionescu, apoi, textul lui programatic despre traducerile necesare în cultura română şi, în al treilea rînd, paginile ...
Marta Petreu, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÎND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rînd în contextul următoarelor știri.
1
"Este al doilea an la rînd cînd termin în top 3, sînt foarte bucuroasă"
Jucătoarea de tenis Simona Halep, locul 2 WTA, a notat, joi, pe contul său de Facebook, că este foarte bucuroasă de faptul că va încheia anul în top 3, ... «Monitorul Expres, Oct 15»
2
Polonezii sînt fericiți și sărbătoresc al treilea turneu final la rînd
Acum, cînd toți polonezii celebrează calificarea și așteaptă marea întrecere din Franța, al 3-lea turneu final la rînd de Euro, Lukasz rîde cu un ochi și plînge ... «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
3
După 3 victorii la rînd în Premier, van Gaal a readus-o pe United în …
După, declic. Dintr-o dată, roș-albii și-au revenit, cîștigînd trei etape la rînd, și de fiecare dată au înscris trei goluri: 3-1 cu Liverpool (a); 3-2 cu Southampton (d) ... «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
4
Echipa lui "Il Luce", 4 succese la rînd în campionat! Şahtar, victorie
Echipa lui „Il Luce”, 4 succese la rînd în campionat! Şahtar, victorie LEJERĂ cu Odessa. 3 octombrie, 2015 18:51 Marian Popovici ... «Fanatik, Oct 15»
5
Steaua merge cu încredere la Iași, locul unde a cîștigat ultimul titlu …
"Mergem la Iași cu gîndul de a obține a patra victorie la rînd. Am reușit deja trei și vrem să terminăm turul cu încă un succes", a spus Toșca. Meciul CSMS ... «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
6
altul la rînd-
N-aveți idee ce binecuvîntare a fost administrația Oprescu pentru toată lumea. Da - ați simțit-o și ați și văzut-o - toată lumea l-a vrut așa cum a fost, pe ... «Metropotam, Sep 15»
7
VIDEO Ivan năprasnic » CSU Craiova a legat a doua victorie la rînd
MVP a fost tînărul din atacul gazdelor, care a înscris golul de 1-0 şi a avut încă trei şanse mari de a puncta. Bawab a dublat avantajul printr-o lovitură liberă ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
8
Serena Williams a demolat-o pe Șarapova în semifinale la …
Serena Williams a demolat-o pe Șarapova în semifinale la Wimbledon! A ajuns la 17-a victorie la rînd. Ce record urmează în finală. Ovidiu Ioaniţoaia ... «Gazeta Sporturilor, Iul 15»
9
VIDEO / Chiajna-Craiova 2-2. Oltenii, a treia partidă la rînd fără victorie
Etapa cu numărul 28 a debutat prin partida Concordia - CS U Craiova, încheiată la egalitate, scor 2-2. Elevii lui Marius Baciu au deschis scorul, graţie reuşitei lui ... «Fanatik, Apr 15»
10
Steaua ia luat la rînd pe contestatari » "Primul era blat cu unii ziariști …
LIGA 1 • RĂSPUNS. Steaua i-a luat la rînd pe contestatari » "Primul era blat cu unii ziariști. Al doilea mai joacă la Dinamo?!" Alin Buzărin. Dați un leu pentru ... «Gazeta Sporturilor, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rînd [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rind>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO