Descarcă aplicația
educalingo
rușinós

Înțelesul "rușinós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RUȘINÓS

rușinós


CE ÎNSEAMNĂ RUȘINÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rușinós în dicționarul Română

RUȘINÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival 1) Care are rușine; care se rușinează; sfios; timid. ◊ ~ ca o fată mare foarte rușinos. 2) Care aduce rușine; care rușinează. Faptă ~oasă. /rușine + suf. ~os


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RUȘINÓS

acinós · albinós · albuminós · aluminós · anghinós · anginós · antianginós · antipruriginós · antiveninós · bituminós · caolinós · carchinós · cartilaginós · ceruminós · chitinós · câinós · farinós · feruginós · făinós · rășinós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RUȘINÓS

rușálă · rușfért · rușfét · ruși-de-toámnă · rușiná · rușináre · rușinát · rușinătór · rușíne · rușínea-fételor · rúștină · rușulíță · rúta-sălbátică · rutacée · rútă · ruteán · rutenísm · ruténiu · rutherford · rutherfórd

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RUȘINÓS

fibrinós · fibrocartilaginós · forchinós · fuliginós · funinginós · gelatinós · glutinós · impetiginós · janghinós · jăpchinós · jărchinós · leguminós · lentiginós · libidinós · lindinós · luminós · merinós · mincinós · mlăștinós · mărăcinós

Sinonimele și antonimele rușinós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RUȘINÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «rușinós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RUȘINÓS»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «rușinós» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rușinós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RUȘINÓS

Găsește traducerea rușinós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile rușinós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rușinós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

耻辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

vergüenza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shame
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शर्म की बात है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

позор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vergonha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

লজ্জা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

honte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

malu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Scham
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부끄러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kawirangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xấu hổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

utanç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vergogna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wstyd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ганьба
40 milioane de vorbitori
ro

Română

rușinós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ντροπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skande
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rușinós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RUȘINÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rușinós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rușinós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre rușinós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUȘINÓS»

Descoperă întrebuințarea rușinós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rușinós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cirese amare:
Amîntâlnit o femeie care spunea:„Am plecat din ţară pe poartadin spate a grădinii“. Era oare vina ei?Ori a faptului că, în lumea deazi,e ruşinos sănu ai. Nu contează ce,pentru unii e ruşinos să nai covoare, pentru alţiie ruşinos să nai mâncare.
Liliana Nechita, 2015
2
Divorțul și recăsătorirea: Deși Dumnezeu urăște ... - Pagina 34
Matei 5:31-32 Divorţul, prilej de preacurvie Ambele texte – Matei 5:31-32 şi 19:1-9 – precizează că bărbatul este acela care caută în soţia lui „ceva ruşinos”, ca să divorţeze de ea. Tocmai de aceea, în Matei 5:27-30, Domnul Isus a redefinit ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
3
Privind altfel lumea celor absurde (epub) - Pagina 156
Aş opta aici pentru următoarea versiune: „Fiul lui Dumnezeu a fost crucificat: nu este o ruşine, deoarece este ruşinos; şi Fiul lui Dumnezeu a murit: este întru totul de crezut, deoarece este nebunesc; şi a înviat din mormânt: este cert, deoarece ...
Stefan Afloroaei, 2013
4
Inima întunericului
A fost abandonat întrun fel ruşinos. Un bărbat ca el, cu asemenea idei. Ruşinos! Ruşinos! Eu – eu – nam mai dormit de zece nopţi... Vocea în liniştea serii i sa pierdut. În timp ce noi vorbeam, umbrele lungi ale pădurii alunecaseră în josul ...
Joseph Conrad, 2014
5
Opere filozofice - Volumul 1 - Pagina 154
Se spune că în vechime acest lucru nu părea ruşinos nici la tebani, iar Meriones cretanul — zice-se — purta acest nume din cauza acestui obicei al cretanilor, iar unii leagă de acest obicei prietenia 200 pasionată a lui Ahile pentru Patrocle.
Sextus (Empiricus.), ‎Aram M. Frenkian, 1965
6
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 239
La fel, este ruşinos pentru un medic sau pentru un corăbier să se mire de faptul că cineva are febră sau că vântul îi este potrivnic. Aminteşte-ţi că a-ţi schimba părerea şi a-l urma pe cel care te corectează sunt de asemenea acte de libertate; ...
Marcus Aurelius, 2014
7
Nisip...numai nisip?: - Pagina 189
Exemplul lor luminos îl vom urma pentru construirea comunismului şi ruperea cu trecutul ruşinos al ării. Trăiască înfrăirea muncitorilor de pretutindeni!» În încheiere s-a cântat internaionala şi Goldberg, împreună cu ceilali activişti, unii ...
Lulu Modran, 2012
8
Ultimul canibal
Era mult mai scund decât mine, ruşinos şi neinteresat de ceea ce se întâmpla în jur, distrat, neimplicat în activităţile adulţilor. Faci un gest la vârsta ta şi nu ai curajul bărbătesc de al recunoaşte, de aţi revendica propriile fapte? E ruşinos ce ai ...
Hanna Bota, 2012
9
Adevărul, gol-goluț: - Pagina 342
Atunci, a fost singura dată, când satisfacția față de un act de mazilire a fost plenară. Ca și la Flacăra roșie, și la Adevărul cel mai antipatic personaj din redacție era tot Tabuia. După ce Fane Tabuia a fost dat afară la modul cel mai rușinos ...
Tristan Mihuța, 2015
10
Caracatița - Pagina 20
ACUm fac ultima cursă. - Ruşinos, declară Presley revoltat, de data aceasta fiind vorba de un prieten al lui. E ruşinos, Dyke. Apoi îi veni o idee şi adăugă: Asta nu înseamnă însă că n-ai să mai poţi lucra. Mai sunt în California şi alte căi ferate, ...
Norris, Frank, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rușinós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rusinos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO