Descarcă aplicația
educalingo
scórbură

Înțelesul "scórbură" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCÓRBURĂ

scórbură (-ri), s. f.1. Scobitură în trunchiul unui arbore. – 2. Cavitate, gaură, văgăună. – Var. scorboră. Mr. scrobu. Lat. scrobis, printr-o metateză *scorbis (Pușcariu 1561; REW 7747); cf. it. scroba „groapă” (Battisti, V, 3426); finala se explică, printr-un dim. latin *scorbŭla (Candrea, Éléments, 44; Pascu, Beiträge, 12; Bogrea, Dacor., I, 257; Candrea), sau mai bine printr-un rezultat rom. *scorb, pl. scorburi, cu sing. analogic (Tiktin; Byck-Graur 29). Der. din corbis, prin intermediul unui dim. corbula (Giuglea, LL, II, 24) sau al unei rădăcini preromanice *karabo- „scorbitură” (Hubschmidt, Praeromanica, Berna 1949, 93) pare îndoielnică.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCÓRBURĂ

scórbură


CE ÎNSEAMNĂ SCÓRBURĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scórbură în dicționarul Română

SCÓRBURĂ ~i f. 1) Spațiu gol în tulpina unui copac, format în locul miezului lemnos putrezit. 2) Scobitură într-un mal sau într-o stâncă. [G.-D. scorburii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCÓRBURĂ

anáfură · așezătură · batjócură · bándură · bólbură · bútură · capântórtură · castáură · centáură · chércură · chíciură · chícĭură · cánură · cícură · cíndură · căldură · hólbură · rabárbură · vólbură · áură

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCÓRBURĂ

scorbós · scorbureá · scorburí · scorburíre · scorburít · scorburós · scorbút · scorbútic · scorbuticésc · scorbutigén · scórching · scorci · scorciurós · scordáto · scordatúră · scordelí · scórdiu · scordoleá · scordomolíre · scórer

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCÓRBURĂ

ciocofleándură · ciocorofleándură · ciútură · cocláură · codobátură · crámură · cúcură · cĭútură · detunătură · dínțură · endopléură · fleándură · flámură · fléură · fléștură · frígură · ghíjură · ghíndură · ghínțură · gáură

Sinonimele și antonimele scórbură în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SCÓRBURĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «scórbură» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scórbură» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCÓRBURĂ

Găsește traducerea scórbură în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scórbură din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scórbură» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

空洞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hueco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hollow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

खोखला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أجوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

полый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

oco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ফাঁপা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

creux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berongga
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

hohl
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ホロー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

구멍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kothong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rỗng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पोकळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

oyuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vuoto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wydrążenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

порожнистий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

scórbură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κοίλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ihålig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hul
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scórbură

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCÓRBURĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scórbură
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scórbură».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scórbură

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCÓRBURĂ»

Descoperă întrebuințarea scórbură în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scórbură și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere II: Marroco (1)
scorbură chiar în vârful unui paltin, c-am uitat să-ţi spun, era o pădure de arţari. Vreau să intru, greu! Bag eu un picior, nu intră. Bag o mână, nici atât. Bag capul şi văd că intră. Cotrobăiesc prin scorbură mult şi bine, iar într-un cotlon săpat de ...
George Bălăiţă, 2012
2
Îngerii și râsu-plânsu
cel baobab, e drept, în degradeu, în ruinare, anihilare de bătrân ce e, dar încă vizibil, pipăibil, scorburos și eu îmi zic – amintindu-mi de scorbura din tei din narațiunea crengiană – Creangă e baobabul viguros al literaturii române! – nu se ...
Leo Butnaru, 2015
3
Poveștile Fraților Grimm
În pustiul acela unde era acum prizonieră, se afla doar un copac cu o scorbură mare care avea săi devină casă. La căderea serii, se băga în scorbură ca să doarmă, şi tot acolo se adăpostea când era ploaie şi furtună. Viaţa devenise pentru ...
Frații Grimm, 2014
4
Baiuteii
Şi vulpea mergea pe-acolo şi era ca un căţel pentru că îl iubea pe băieţelu ăla şi dădea din coadă şi mînca numai flori şi cînd a venit noaptea tauru s-a ascuns într-o scorbură şi l-a aşteptat pe vînător şi vînătoru s-a apropiat de Scorbură şi nu ...
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
5
Din lumea celor care nu cuvanta
Şi şi-a umplut Scorbura de cu toamnă. Tocmai se bucura că dăduse norocul peste dânsa, făcea planuri mari, să nu se mişte toată iarna din căsuţa ei, nici cu vârful botului să nu miroase viforniţa, când, într-o bună dimineaţă, se zgârie la un ...
Emil Garleanu, 2011
6
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
Uitânduse cu luare aminte, flăcăii noştri au zărit undeva mai sus pe trunchiul arborelui, scorbura în care sar fi aciuit jderul. Atunci, lepădânduşi tot cel stânjenea, având asuprăşi doar o bărdiţă la brâu, Voinea începu căţăratul. Numai că treaba ...
Mitică Georgescu, 2013
7
Celelalte povesti de dragoste
Şi‐am văzut un trunchi de copac ce avea o scorbură mare, largă, o scorbură ca un fel de fotoliu. Aşa că m‐am dus într‐acolo, am sprijinit cataligele de trunchiul copacului şi, ajutîndu‐mă de crengi, am reuşit în cele din urmă să mă poziţionez ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011
8
Povești populare românești - Pagina 109
Unele începură să gătească, altele să adune boabele de porumb şi linte, unele vínturară şi spălară, altele adăpară vitele şi toarseră, apoi plecară la iuţeală de se băgară în scorbură la mumă-sa. Pipilcuţa dădu din nou cu nuieluşa in cornul ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
9
Copilul fluviului - Pagina 345
BĂRBATUL-SCORBURĂ. Când Yama a ajuns la capătul de jos al scărilor, știa deja că deasupra capului său se aflau o grămadă de mașini, dar mărimea încăperii rămânea, totuși, uluitoare. Pilaștrii din aur răsuciți în forme fantastice se ...
Paul McAuley, 2014
10
Vântul prin sălcii
Deasupra umărului i se păru mai întâi, nelămurit, că vedea o față; o față mică, hâdă, în chip de buturugă, privind către dânsul dintro scorbură. Când se întoarse so înfrunte, pierise. Grăbi pasul, vorbind cu sine însuși și îndemnânduse să ...
Kenneth Grahame, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scórbură [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scorbura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO