Înțelesul "scrúpul" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCRÚPUL

fr. scrupule

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCRÚPUL

scrúpul

CE ÎNSEAMNĂ SCRÚPUL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scrúpul în dicționarul Română

SCRÚPUL ~e n. Sentiment foarte dezvoltat al onoarei, al corectitudinii, al moralei, al datoriei manifestat în viața zilnică. ◊ Fără ~ (sau lipsit de ~, sau ~e) (care acționează) fără a ține cont de nici un fel de norme morale.

TRADUCEREA SCRÚPUL

Găsește traducerea scrúpul în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scrúpul din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scrúpul» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 顾忌
• Traducător din Română - Spaniolă: escrúpulo
• Traducător din Română - Engleză: scruple
• Traducător din Română - Hindi: संदेह
• Traducător din Română - Arabă: وسواس
• Traducător din Română - Rusă: сомнение
• Traducător din Română - Portugheză: escrúpulo
• Traducător din Română - Bengali: সঙ্কোচ
• Traducător din Română - Franceză: scrupule
• Traducător din Română - Malaeză: suara hati
• Traducător din Română - Germană: Skrupel
• Traducător din Română - Japoneză: 気がとがめます
• Traducător din Română - Coreeană: 양심의 가책
• Traducător din Română - Javaneză: scruple
• Traducător din Română - Vietnameză: đơn vị trọng lượng
• Traducător din Română - Tamilă: மனவுறுத்தல்
• Traducător din Română - Marathi: मनात शंका येणे
• Traducător din Română - Turcă: vicdan
• Traducător din Română - Italiană: scrupolo
• Traducător din Română - Poloneză: skrupuły
• Traducător din Română - Ucraineană: сумнів
• Română: scrúpul
• Traducător din Română - Greacă: ενδοιασμός
• Traducător din Română - Afrikaans: zwarigheid
• Traducător din Română - Suedeză: skrupler
• Traducător din Română - Norvegiană: skrupler

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCRÚPUL»

Descoperă întrebuințarea scrúpul în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scrúpul și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

La genealogía cautiva: Propiedad, movilidad y familia en ...

Propiedad, movilidad y familia en Barcelona, 1500-1650 Mariela Fargas Peñarrocha. preparativos matrimoniales. Decía así: no resulte dubte ni scrúpul algú per narrarse en dita dispensa que los dits (...) prenent aquella paraula (nobli genere) ...

Mariela Fargas Peñarrocha, 2013

La peste recogneue et combatue: ensemble la reformation ...

... sinsè Ou meflez dans les eaux distilées dé fraises & de cerises aigres , vn scrúpul ou demie drachme de sel prunel, auec vn peu de syrop violât violet, òu de limons : c'est aussi vn remède souue- rain pour esteindre & amortir si grandi feux.

Joseph Du Chesne, ‎Charles Morel ((París)), 1631

Nuevo formulario general completo,ó colección de las ... - Pagina 256

T. Raiz de colombo en I Cuatr0 «scrúpul. polvo | Opio purificado en pol- j Cuatro granos, Azeite esencial de men- j D¡ez Us, ta piperita ) ° Jarabe de claveles. ... c. s. Mézclese. Háganse treinta pildoras. Adminístrense seis al dia. Secúndase su ...

José GERBER DE ROBLES, 1839

Estudis sobre la cultura catalana a Sardenya - Pagina 100

[Ectypa x]. ítem, que par lo dupte que algunes persones tenen que los qui al present moren de peste, que per llevar tot scrúpul y cascú reste desenganat, no se dega suterrar ningun mort per entretant que primer no sia reconegut dels meges y ...

Joan Armangué i Herrero, 2001

P. Terentii Comoediae sex ... With ... the words of the ... - Pagina 399

Scrúpul-us, i, m. Séciùs, adv. Secrétus, adj. { . 'writing . 'writing Sanga Blaad, Bland/bed Sannio whale, found, faber, fpund in memory, wir: wife, d1 ~freer 'wi/Ply, dl/ìrtetly ”удои, lecretían I ат 'wf/e, prudent, ' jaa/nur, fell/b, knowl enough, fulfifiml, ...

Terence, ‎John STIRLING (D.D.), 1739

Medicus ad aegri palatum varium in materia medica, ... - Pagina 84

scrúpul... j.,diagryd. sulphnrat. gr.-x¡j- g. g- gl:viij. vitriol. mart. ad albed. calciuat, scrup. j. eur. ,castònzzcortio 'auráut. a. gnxv. ol. zo:— . dear. gt. ij. pilul. no. xxiix. Pro 4. do— sibus. " 'V Ñ: -' q . BAIX.. ' MEDIcucts AD IECRI PALATuM. Si 34.

Johannes Gabriel Rudolph, 1699

El sínode del bisbe Baccallar: l'Alguer. Església i ... - Pagina 316

... que ultra de ser cosa aprovada, convé molt als beneficiats, que de altra manera, sens scrúpul digú, se retenen alguna part dela dècima. Per ésser la major part dels perroquians, axí hò- mens com dones, de grandíssima pobresa y que en la ...

Antoni Nughes, 1991

Casus conscientiae de mandato olim eminentiss. et ... - Pagina 170

... consusio in eodem Titio oriarur, dicendum est, in obliquo saltem, 8C indirecte fractionem lsïigilli a_ k k ~wr~ haberï. Dïxï, ni-si aliunde Tit'ms' pró scrúpul'o'so.

Benoît, XIV, ‎Occhi, 1761

Institutiones Morales: In Qvibus Vniverse Qvaestiones ad ...

proinde in eo templo poste tutò.acci-i tra omnem scrúpul um, & suspicionem mali, di- uina,& sacra fieri. Niuir.confil. ^nmn.^.dehxtet. Nam Ecclesia violatur, cVpolluitur.cum inca sepeliturpagânus,Iudxus,infidelisíExcommu- nicatus,f.£cr/f/i*» t c.

Juan Azor, 1602

Dionysii Petauii Aurelianensis e Societate Iesu Opus de ... - Pagina 805

Hora vna post apparencem est scrúpul. az , zo' . Scrupula inCidcntix "-2“ &C emcrsionis sunc 2.9', 39". Sed incidentix cempus est hora-:r ,3'. ac emersionis, hor. I , 5'. lnicium defectionis, hora—6 57' Medium, ' hora 8m o Finis, 'hora 9 5 ,'J'z, ...

Denis Petau, ‎Sebastien Cramoisy (París), 1627