Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Heilige" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HEILIGE ÎN GERMANĂ

Heilige  [He̲i̲lige ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEILIGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEILIGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Heilige» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Heilige

sfânt

Heiliger

O persoană care este privită ca un sfânt este deosebit de aproape de a fi o divină sau este considerată exemplară din punct de vedere religios și etic. Recunoașterea unui sfânt poate fi rezervată autorităților religioase sau politice sau poate fi efectuată în aclamarea și închinarea la națiunea credincioasă; apariția fenomenelor supranaturale în legătură cu sfântul poate juca un rol important. Următoarea - de obicei postumă - cultul cultic al unui sfânt se numește venerație a sfinților. În general, noțiunile de sacru și de închinare a sfinților se referă în general la concepțiile creștine corespunzătoare. Chiar dacă conceptele sunt strâns legate de religiozitatea populară creștină, ambele fenomene se regăsesc și în alte religii ale lumii. Als Heiliger wird ein Mensch bezeichnet, der als einer Gottheit besonders nahestehend beziehungsweise als ein in religiöser und ethischer Hinsicht als vorbildlich angesehen wird. Die Anerkennung eines Heiligen kann religiösen oder politischen Autoritäten vorbehalten sein oder sich in der Akklamation und Verehrung durch das gläubige Volk vollziehen; eine wichtige Rolle kann dabei das Auftreten übernatürlicher Phänomene im Zusammenhang mit dem Heiligen spielen. Die darauf folgende – zumeist posthume – kultische Verehrung eines Heiligen bezeichnet man als Heiligenverehrung. Im allgemeinen Sprachgebrauch verweisen die Begriffe des Heiligen und der Heiligenverehrung gemeinhin auf die entsprechenden christlichen Vorstellungen. Auch wenn die Begriffe eng mit der christlichen Volksreligiosität assoziiert werden, so sind doch beide Phänomene in anderen Weltreligionen ebenso zu finden.

Definiția Heilige în dicționarul Germană

o femeie care și-a dat viața pentru credință sau a trăit eroic virtuțile creștine și, prin urmare, poate fi venerată de credincioși și a cerut mijlocire cu Dumnezeu, o persoană foarte pioasă, virtuoasă. weibliche Person, die ihr Leben für den Glauben hingegeben oder die christlichen Tugenden heroisch gelebt hat und deshalb von den Gläubigen verehrt und um Fürbitte bei Gott angerufen werden darf sehr fromme, tugendhafte weibliche Person.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Heilige» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEILIGE


Adelige
A̲delige
Adlige
A̲dlige
Allfällige
österreichisch: [alˈfɛl…]
Arbeitswillige
Ạrbeitswillige
Beichtwillige
Be̲i̲chtwillige
Bucklige
Bụcklige
Ehemalige
E̲hemalige
Ehewillige
E̲hewillige
Einjährig-Freiwillige
E̲i̲njährig-Fre̲i̲willige
Entzugswillige
Entzu̲gswillige
Freiwillige
Fre̲i̲willige
Hausheilige
Ha̲u̲sheilige
Hilfswillige
Hịlfswillige
Kirchenheilige
Kịrchenheilige
Nationalheilige
Nationa̲lheilige
Rückkehrwillige
Rụ̈ckkehrwillige
Schutzheilige
Schụtzheilige [ˈʃʊt͜sha͜ilɪɡə]
Selige
Se̲lige
Willige
Wịllige
noblesse oblige
[nɔblɛsɔˈbliːʒ] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEILIGE

Heiligabend
Heiligedreikönigstag
heiligen
Heiligenbild
Heiligenfest
Heiligenfigur
Heiligenkult
Heiligenleben
Heiligenlegende
Heiligenschein
Heiligenschrein
Heiligenverehrung
Heiliger
Heiliggeistkirche
heilighalten
Heiligkeit
heiligmäßig
heiligsprechen
Heiligsprechung
Heiligtum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEILIGE

Adige
Alto Adige
Angehörige
Anzeige
Beige
Dreijährige
Erwerbstätige
Farbige
Kleinanzeige
Ledige
Neige
Prestige
Stellenanzeige
Verdächtige
Werbeanzeige
Zukünftige
beige
derjenige
einige
vorige

Sinonimele și antonimele Heilige în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEILIGE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Heilige» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Heilige

Traducerea «Heilige» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEILIGE

Găsește traducerea Heilige în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Heilige din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Heilige» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

santo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

saint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قديس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

святой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

santo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাধু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

saint
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

saint
190 milioane de vorbitori

Germană

Heilige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

聖人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

saint
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

துறவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

संत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aziz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

santo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

święty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

святий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sfânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άγιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

heilige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

saint
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

helgen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Heilige

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEILIGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Heilige» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Heilige
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Heilige».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEILIGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Heilige» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Heilige» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Heilige

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEILIGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Heilige.
1
Adolf Schlatter
Man kann die Heilige Schrift nicht lesen wie die tägliche Zeitung. Sie ist wie ein Bergwerk. Man muß mühsam in ihre Schächte hinabsteigen, um ihre Goldader anzuschlagen.
2
Agatho
Im römischen Klerus ist das echte Verständnis für die Heilige Schrift nicht zu finden.
3
Chaim Weizmann
Der Heilige Stuhl bietet seine mächtige Hilfe überall an, wo es ihm möglich ist, das Los meiner verfolgten Religionsgenossen zu lindern.
4
Charlton Heston
Ich habe drei Präsidenten, drei Heilige und zwei Genies gespielt. Wenn das nicht zu einem Problem mit dem Selbstbewusstsein führt, führt nichts dazu.
5
Cora Schumacher
Wir haben wenig Kontakt. Aber Corinnas Wesen und meines sind auch total anders. Ich bin eine ehrliche, eine weltoffene Frau. Nicht der Typ, der anderen Leuten eine Geschichte vorspielt oder die Heilige Mutter Theresa rauskehrt.
6
Ellen G. White
Manche Heiden dienen Gott unwissentlich. Niemals wurde ihnen sein Licht durch menschliche Vermittler überbracht. Trotzdem werden sie nicht verlorengehen. Zwar kannten sie das geschriebene Gebot Gottes nicht, sie vernahmen aber seine Stimme in der Natur und taten, was das Gesetz fordert. Ihre Werke bekundeten, daß der Heilige Geist ihre Herzen berührt hatte, und Gott anerkennt sie als seine Kinder
7
Friedrich Schorlemmer
Heilige sind Menschen, die bereit sind, sich für andere zu bücken und nicht vor anderen.
8
Gerhard von Amyntor
Wunderbare Heilige giebt es auf dieser Welt. Da predigen Rüpel eine Besserung der Sitten; da eifern Preßflegel gegen das Banditentum der Journalistik, und sie selbst müssen sich gelegentlich wegen Verleumdung und Brutalität vor dem Scharfrichter verantworten. Es ist, als ob Säufer für die Mäßigkeitsvereine Anhänger würben, als ob Spitzbuben einen Verein zum Schutze des Eigenthums gründeten.
9
Henri-Frédéric Blanc
Es gibt Heilige, die noch nie von Gott gehört haben, und es gibt Scheißkerle, die die Bibel auswendig können.
10
Jan Hus
Das aber erfüllt mich mit Freude, dass sie meine Bücher doch haben lesen müssen, worin ihre Bosheit geoffenbart wird. Ich weiß auch, daß sie meine Schriften fleißiger gelesen haben als die Heilige Schrift, weil sie in ihnen Irrlehren zu finden wünschten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEILIGE»

Descoperă întrebuințarea Heilige în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Heilige și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Heilige Römische Reich Deutscher Nation: vom Ende des ...
I. Was war das «Heilige Römische Reich Deutscher Nation»? Am 6. August 1 806 legte Kaiser Franz II. die Kaiserkrone nieder und erklärte «das Band, welches Uns bis jetzt an den Staatskörper des deutschen Reichs gebunden hat»,  ...
Barbara Stollberg-Rilinger, 2006
2
Heilige in Bayern: himmlische Lebenshilfe
Heilige sind immer interessant – bayerische Heilige ganz besonders. Nur auf den allerersten Blick sind die religiösen Vor-Bilder frömmelnde Mit-den-Augen- nach-oben-Schauer. Meist ist das Gegenteil der Fall. Erfolg macht heilig! Welcher  ...
Fritz Fenzl, 2008
3
Die heilige Schrift des alten Testaments: 5. Buch Mosis
5. Buch Mosis. das Land per-theilen. welches du 29. Alfa blieben wir iii-Gai. ich-. men wirft. Beth Peor gegeniiber. Viertes Kapitel. Mofe wiederholt “dem Volke Jfracl den Befehl alle göttliche Voifchriften pünktlich zu befolgen. auch fie ihren ...
‎1832
4
Der Heilige Geist - das ist mehr so ein Engel, der hilft ...
English summary: The Holy Ghost has hitherto seldom been a topic in religious communication. This is clearly revealed by a detailed analysis of school textbooks and the legal requirements for religious education carried out in Lower Saxony.
Julia Gerth, 2011
5
Die "Heilige Ordnung" der Männer: Hierarchie, Gruppendynamik ...
Die "Heilige Ordnung der Männer" ist der Versuch, die Krise des hierarchischen Systems zu analysieren und Möglichkeiten einer Weiterentwicklung aufzuzeigen.
Gerhard Schwarz, 2007
6
Der heilige Zeitgeist: Studien zur Ideengeschichte der ...
English summary: Friedrich Wilhelm Graf's studies of Protestant theology at universities in the interwar years have repeatedly triggered controversies.
Friedrich Wilhelm Graf, 2011
7
Die hippokratische Schrift "Über die heilige Krankheit."
LITERATURVERZEICHNIS. 1. Ausgaben. und. Übersetzungen. von. De. morbo. sacro. Capelle, Wilhelm: Hippokrates. Fünf auserlesene Schriften. Eingeleitet und neu übertragen. Bibliothek der alten Welt, Zürich 1955, und Fischer-Bücherei  ...
Hippocrates, Hermann Grensemann, 1968
8
Peter Brook: Der leere Raum - Das heilige Theater
Peter Brook wurde am 21.
Babette Kraus, 2003
9
Ahnen und Heilige: Namengebung in der europäischen Geschichte
... das schließlich in einer allgemeinen Namengebung nach Heiligen mündete. Heilige als Bezugspersonen der Namengebung stellen eine extreme Form der außerfami- lialen Nachbenennung dar. Wie kam es zu diesem radikalen Wandel ?
Michael Mitterauer, 1993
10
Der Heilige Geist - Beistand, Helfer, Kraft und Tröster
Der Heilige Geist als Beistand, Helfer, Kraft und Tröster. Erfahrbar an jedem neuen Tag.
Heinz Pahl, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEILIGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Heilige în contextul următoarelor știri.
1
Kardinal Marx würdigt heilige Mutter Teresa
Die Heiligsprechung der "Mutter der Armen" habe ihn sehr bewegt, sagte der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz. 1979 waren sich die beiden zu ... «katholisch.de, Sep 16»
2
Das Kirchenlexikon - Heilige
"Am Sonntag wurde Mutter Teresa in Rom heiliggesprochen. Aber hat die Kirche nicht längst genug Heilige? Und ist eine Heiligsprechung heute noch ... «NDR.de, Sep 16»
3
Papst spricht Mutter Teresa heilig
Es soll ein Zeichen für eine barmherzige Kirche sein: 19 Jahre nach ihrem Tod ist Mutter Teresa in das Verzeichnis der Heiligen aufgenommen worden. «tagesschau.de, Sep 16»
4
De Maizière: Flüchtlinge sind weder Heilige noch Sünder
«Wir wissen, dass Flüchtlinge weder Heilige noch Sünder sind», sagte der Minister am Abend im ZDF. Man könne aber nicht sagen, dass von ihnen eine ... «t-online.de, Iul 16»
5
Zwangsprostitution: So brutal nutzte der "Heilige" Mohamed H. die ...
Mohamed H. stilisierte sich als Heiliger, der Kontakt zu den Toten hätte. Die Gemeinschaft aus den Frauen, B. und ihm beschrieb er als Familie, eine Familie, ... «DIE WELT, Iun 16»
6
Neuer Kustos für das Heilige Land
Neuer Kustos für das Heilige Land. Der neue katholische Kustos für Israel, Francesco Patton, hat gestern sein Amt angetreten. Der 52-jährige italienische ... «ORF.at, Iun 16»
7
Der Heilige Geist – der verheißene Paraklet
Franziskus: Christsein heißt nicht, zu einer Kultur zu gehören, sondern sein Leben in allen Aspekten an die Person Jesu zu binden und durch ihn an den Vater. «Kath.Net, Mai 16»
8
„Die Heilige gegen die Rassisten“: "Ihr rettet die Falschen": Oxford ...
Eine simple Schwarz-Weißmalerei spiegele sich insbesondere im öffentlichen Diskurs wider: „Die heilige Merkel gegen die Rassisten. Ich halte das für ... «FOCUS Online, Feb 16»
9
Beliebter Helfer in der Not
Er selbst erleidet Folterqualen. Solange er aber kann, sorgt er noch für das Wohl anderer Menschen. Der Heilige Blasius ist ein vielseitiger Schutzpatron - auch ... «domradio.de, Feb 16»
10
An der Werler Basilika wird an Neujahr die "Heilige Pforte" geöffnet
Werl - „Wir Franziskaner laden alle herzlich ein, bei der Öffnung der Heiligen Pforte dabei zu sein“, sagt Pater Ralf Preker. Der Guardian und Wallfahrtsleiter ... «Soester Anzeiger, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Heilige [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heilige>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z