Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saint" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAINT ÎN FRANCEZĂ

saint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAINT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAINT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saint» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
saint

sfânt

Saint

Sfinții sunt bărbați sau femei - și în unele tradiții angelice - distinși de diferite religii pentru înălțarea lor spirituală și oferite credincioșilor ca modele de viață din cauza unei trăsături de personalitate sau a unui comportament exemplar reputat. Unii dintre acești sfinți pot fi numiți "martiri" atunci când au plătit cu viața lor pentru atașamentul lor față de credința lor. Influența unui sfânt depășește adesea spațiul propriei sale religii, când radianța lui morală pare a fi universală. Acesta este cazul, de exemplu: ▪ Gandhi, ghid spiritual al Indiei, recunoscut ca Mahatma, "marele suflet"; ▪ Francis de Assisi, Vincent de Paul, mari sfinți catolici; ▪ și, într-o oarecare măsură, fondatorii religiilor majore. Venerarea unui sfânt este o mărturie a respectului. Majoritatea religiilor din India au tendințe sincretice de bună voie. Les saints sont des hommes ou des femmes – et dans certaines traditions des anges – distingués par différentes religions pour leur élévation spirituelle et proposés aux croyants comme modèles de vie en raison d'un trait de personnalité ou d'un comportement réputé exemplaire. Certains de ces saints peuvent être qualifiés de « martyrs », lorsqu'ils ont payé de leur vie leur attachement à leur foi. L'influence d'un saint dépasse souvent l'espace de sa religion propre, quand son rayonnement moral apparaît comme universel. C'est le cas, par exemple, de : ▪ Gandhi, guide spirituel de l'Inde, reconnu comme Mahatma, « la grande Âme » ; ▪ François d'Assise, Vincent de Paul, grands saints catholiques ; ▪ ainsi que, jusqu'à un certain point, les fondateurs de grandes religions. La vénération d'un saint est un témoignage de respect. La plupart des religions de l'Inde ont volontiers des tendances syncrétistes.

Definiția saint în dicționarul Franceză

Definiția sfântului în dicționar este, în esență, perfecțiune și puritate absolută.

La définition de saint dans le dictionnaire est qui est, par essence, la perfection et la pureté absolue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «saint» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAINT


augustin saint
augustin saint
contraint
contraint
maint
maint
précontraint
précontraint
sacro-saint
sacro-saint
toussaint
toussaint

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SAINT

sainfoinnière
saint-bernard
saint-crépin
saint-cyrien
saint-émilion
saint-esprit
saint-estèphe
saint-frusquin
saint-germain
saint-glinglin
saint-glinglin à la
saint-honoré
saint-marcellin
saint-michel
saint-nectaire
saint-office
saint-paulia
saint-paulin
saint-père
saint-pierre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAINT

adjoint
appoint
atteint
conjoint
disjoint
feint
furmint
joint
mal-en-point
oint
peint
peppermint
point
quint
repeint
restreint
rond-point
sprint
teint
éteint

Sinonimele și antonimele saint în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SAINT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «saint» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în saint

ANTONIMELE «SAINT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «saint» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în saint

Traducerea «saint» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAINT

Găsește traducerea saint în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile saint din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saint» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

St.
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

saint
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सेंट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شارع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Святой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

St.
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সেন্ট
260 milioane de vorbitori

Franceză

saint
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

St.
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

St.
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

セント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

세인트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

St.
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

St.
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செயின்ட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सेंट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Aziz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

St.
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

St.
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

Святий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Sf.
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Στ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

St.
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

St.
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

St.
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saint

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAINT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saint» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saint
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saint».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAINT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «saint» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «saint» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre saint

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SAINT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul saint.
1
Eugène Labiche
Il y a des circonstances où le mensonge est le plus saint des devoirs.
2
Robert von Musil
Les vertus de la société sont des vices pour le saint.
3
Mathurin Régnier
L'honneur est un vieux saint que l'on ne chôme plus. Il ne sert plus de rien, sinon d'un peu d'excuse.
4
Pierre Reverdy
Il ne faut pas oublier que religieux n'est pas plus synonyme de saint que soldat ne l'est de héros.
5
Lawrence Durrell
Le penseur a pour tâche de faire penser ; celle du saint est de taire ce qu'il a découvert.
6
Mère Teresa
L’autre jour j’ai rêvé que je me trouvais devant les portes du paradis. Et saint Pierre me disait : “Retourne sur Terre, il n’y a pas de bidonville ici”.
7
Paul-Louis Courier
L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...
8
Saint François de Sales
Un saint triste est un triste saint.
9
Dontcho Tzontchev
Un dépravé sait mieux porter le masque d'un saint.
10
Henri de Lubac
La rencontre furtive d'un saint suffit pour attester Dieu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAINT»

Descoperă întrebuințarea saint în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saint și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le thomisme: introduction à la philosophie de Saint Thomas ...
Dans l'oeuvre immense d'Etienne Gilson, cet ouvrage occupe une place centrale: non seulement parce que Le Thomisme aura accompagne son auteur durant toute sa carriere, a travers les remaniements et amplifications de six editions successives ...
Etienne Gilson, 1986
2
Introduction à l'étude de saint Augustin
L'introduction proposée par Etienne Gilson à l'étude de saint Augustin a pour vocation de cerner l'esprit même de l'augustinisme en relevant cc qui, dans la doctrine, a imprimé à la pensée médiévale l'impulsion dont tant d'œuvres ...
Etienne Gilson, 1987
3
L'Évangile selon Saint Luc (19,28 - 24,53)
Désormais, l'ensemble de l'évangile de Luc commenté par un de ses meilleurs spécialistes est disponible pour le public francophone. Dans ce dernier volume.
François Bovon, 2009
4
Introduction à l'étude de saint Thomas d'Aquin
C'est dans l'analyse des genres litteraires que s'accomplit, pour des oeuvres ecrites, la decouverte de cette communion entre la pensee et son milieu, ou precisement la pensee puise ses moyens d'expression, conceptuels autant que ...
Marie-Dominique Chenu, 1993
5
101 questions sur le Saint Suaire
L'auteur, qui est un des meilleurs connaisseurs du Saint Suaire, sur lequel il travaille depuis des années, a voulu faire le point des connaissances scientifiques sur le sujet, en répondant à 101 questions que les gens se posent.
Pierluigi Baima Bollone, 2001
6
Saint-Pétersbourg: génie, folie, poésie d'une cité boréale
Saint-Pétersbourg est née de l'ambition folle d'un homme de génie, Pierre le Grand, autocrate visionnaire, qui voulait ouvrir, seul contre tous, une fenêtre en Russie sur l'Europe.
‎2002
7
Saint Jean
L'auteur de cet évangile est-il le disciple que Jésus aimait ? Spécialiste reconnu de saint Jean, Yves-Marie Blanchard répond à ces questions et démystifie cet évangile.
Yves-Marie Blanchard, 2007
8
Saint-Antoine entre mythe et légende
Replacé dans une longue durée de l'imaginaire qui va du IVe siècle - celui d'Athanase qui écrivit la première Vie de saint Antoine - jusqu'à la fin du XVe siècle, avec le Mystère de saint Antoine en Viennois, en passant par les ...
Philippe Walter, 1996
9
Le jeu de saint Nicolas
Albert Henry's edition of Jeu de saint Nicolas provides in a minimum of pages the essential work on Jehan Bodels Jeu , its place in literary history, editions and critical works.
Jean Bodel, Albert Henry, 1981
10
Saint-Just
"Saint-Just ne fut, ne sera guère étudié que politiquement.
Marie Lenéru, 1922

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAINT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saint în contextul următoarelor știri.
1
Gironde : important incendie de forêt à Saint-Jean-d'Illac et Pessac …
Le spectaculaire feu de forêt qui s'est déclaré en Gironde à Saint-Jean-d'Illac n'était toujours pas maîtrisé, ce samedi en fin de journée. «France Bleu, Iul 15»
2
Course pedestre de Saint-Cyprien: Oreal et Saez lauréats
Elric Oreal (CO Leccia Trinité) a remporté la nocturne de Saint-Cyprien. Il a bouclé les 6,3 km en 21'47. Virginie Saez (Saint-Martin Crau) s'est ... «Corse-Matin, Iul 15»
3
Ecosse : Saint-Kilda, le plus grand sanctuaire d'oiseaux de l …
Inscrites au patrimoine mondial de l'Unesco, les îles de Saint-Kilda, au nord de l'Ecosse, sont devenues un sanctuaire pour des milliers ... «Francetv info, Iul 15»
4
Attentat de Saint Michel: "J'ai cru que c'était moi qu'on avait voulu tuer"
Des policiers regardent un RER entrer dans la station Saint-Michel où les traces de l'attentat à la bombe sont encore visibles sur les murs, ... «L'Express, Iul 15»
5
Saint-Jean-d'Illac : des centaines d'habitants évacués
Près de 320 hectares de pinède ont été détruits par un incendie qui s'est déclaré vendredi 24 juillet, dans l'après-midi, à Saint-Jean-d'Illac. «Francetv info, Iul 15»
6
Saint-Nazaire : un pêcheur porté disparu, son bateau a pris feu
Mais que s'est t-il passé à bord du «P'tit Lou», un bateau de 8,6 mètres, qui croisait au large de Saint-Nazaire (Loire-Atlantique) ? Un pêcheur ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Saint-Maur : l'incendie intoxique neuf personnes dont deux gravement
Saint-Maur, ce samedi, 14 heures. Un incendie a ravagé un Saint-Maur, ce samedi, 14 heures. Un incendie a ravagé un appartement à ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Les Roms dorment devant la mairie de Saint-Ouen
Saint-Ouen, samedi soir. Après leur expulsion de l'ancien village d'insertion, les Roms dorment devant la mairie. (DR) ... «Le Parisien, Iul 15»
9
Saint-Nom : la méthode écolo du fermier contre les parasites
Saint-Nom-la-Bretêche, jeudi. Ces sachets contiennent des larves qui s'attaquent aux parasites qui dévorent les productions. (LP/Y.F.) ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Un dimanche de bonheur à Saint-Sauveur
Comme chaque année le dernier dimanche de juin, Saint-Sauveur rayonne d'un bonheur partagé dans un site d'exception. C'est donc ce 28 ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saint [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/saint>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z