Înțelesul "sinístru" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SINÍSTRU

fr. sinistre, lat. sinister, ~tra

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SINÍSTRU

sinístru

CE ÎNSEAMNĂ SINÍSTRU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sinístru în dicționarul Română

SINÍSTRU² ~e n. livr. Nenorocire mare care se abate asupra unei colectivități; catastrofă de mari proporții; prăpăd; urgie; dezastru; calamitate. [Sil. -nis-tru]

SINONIMELE «SINÍSTRU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «sinístru» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

dezástru · dezgustătór · funést · lugúbru

TRADUCEREA SINÍSTRU

Găsește traducerea sinístru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile sinístru din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sinístru» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 阴险
• Traducător din Română - Spaniolă: siniestro
• Traducător din Română - Engleză: sinister
• Traducător din Română - Hindi: भयावह
• Traducător din Română - Arabă: شرير
• Traducător din Română - Rusă: зловещий
• Traducător din Română - Portugheză: sinistro
• Traducător din Română - Bengali: অশুভ
• Traducător din Română - Franceză: sinistre
• Traducător din Română - Malaeză: jahat
• Traducător din Română - Germană: unheimlich
• Traducător din Română - Japoneză: 不吉な
• Traducător din Română - Coreeană: 불길한
• Traducător din Română - Javaneză: serem
• Traducător din Română - Vietnameză: độc ác
• Traducător din Română - Tamilă: கெட்ட
• Traducător din Română - Marathi: भयानक
• Traducător din Română - Turcă: uğursuz
• Traducător din Română - Italiană: sinistro
• Traducător din Română - Poloneză: złowrogi
• Traducător din Română - Ucraineană: зловісний
• Română: sinístru
• Traducător din Română - Greacă: απαίσιος
• Traducător din Română - Afrikaans: sinistere
• Traducător din Română - Suedeză: olycksbådande
• Traducător din Română - Norvegiană: skummel

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SINÍSTRU»

Descoperă întrebuințarea sinístru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sinístru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

In aceiaşi ordine se execută privilegiile şi asupra sumelor pe cari societăţile de asigurare lear datorà împrumutaţilor în caz de sinístru al obiectelor amanetate. (L. art. 10, al. 8, 9, 10). S7. Dacă suma ce se poate acordă ca împrumut este ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1922

Contribuții critice - Volumul 1 - Pagina 332

Iată o bucată care ar fi din cele mai bune ; o strică două adjective : In grădină Scîrţiie toamna din crengi ostenite Pe garduri bătrîne, pe streşini de lemn, Şi frunzele cad ca un sinístru semn In liniştea grădinii ador-rnite. O palidă fată cu gesturi ...

Felix Aderca, ‎Margareta Feraru, 1983

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 340

2 0,0029 2 - 2865 165 sfiós, -oása adj. 2 0,0029 1 1 2866 165 sigur *, -á adj. 2 0,0029 1 1 2867 165 sinístru, -ä adj. 2 0,0029 1 * 2868 165 sIngerät, -ä adj. 2 0,0029 2 - 2869 165 socoteálá s. f. 2 0,0029 2 0 8 9 10 11 12 2838 — rudenie 1.

Luiza Seche, 1974

Alberti Haller ... De partium corporis humani praecipuarum ...

Cumfflenh-rrÍu *sinístru'vmtriculo spiritum z ~- in .dextro sanguinem reside're persuadeçefflrvy, ar-teriam 'pulmonalem a- ventriculò vena-m; a'lcraf, ,_ -zu-'n- we...- '..“l.\ . ¡un L y cap-\r . x Ropeta exp. 274. uz .UM-\Plan deere-;ix L: I. plede ...

Albrecht von Haller, 1778

Iconologia Overo Descrittione Di diverse Imagini cavate ... - Pagina 212

9 , 8c con il braccio sinístru Vila-gatta , perciòche ligni a la Luna , dicendo, che i Dei fuggendo l'ira di Tifone se ne andarono in Egitto,ne quiui si teneuano securi se.. non prendeuauo forma chi d'vno , &chi d'vn'altro animale &aquali la.. Luna si ...

Cesare Ripa, 1603

Quodlibeta Magistri He[n]rici Goethals a Gandauo ...: cum ...

... ex tcpore,qua deus vc dns resertur ad creaturá quia creatura refercur ad ípfum vc serua:& ílla qua columna vc dexrra resertur ad animal quia aíal resertur ad ípsam vc sinístru Jn columna cníra nulla omníno prarfiiít ex se relatío ad anímahqua ...

Henricus a Gandavo ((O.S.M.)), ‎Josse Bade ((París)), 1518

Opera omnia ex rec. toan. augusti ernesti, cum eiusdem ...

2;. caput sinístru manu peejfiimre, Victorio Var. L. VIILO'. ds" Riiie,, videtur effefignum bzsitamir, quin quid dicendum fizciendumve fit,, nescit. Mibi vero m'am 1).!. de_ impudentia vaccipiendmn videtur,. de bomine, qui uibil'vareazur, m;bil timeat.

Marcus Tullius Cicero, 1777

Op[er]a - Volumul 2

Nam &p humílítatécordís:supcrbíá:ôi p discrctío níslíbram:tcpídítarís spûscollídetdecípulá.Latus plane dextrû muniV et íprosperís:ne bono utens malc:em'cíatur malus.Muníet ôí sinístru :ne satígatusaducrsis contra saluté^príárepugnareuídcatT.

Laurentius Iustinianus, 1506

T. Livii Patavini Historici clarissimi rerum gestarum ... - Pagina 55

Volscus effusis ad prímsi ímpetû míífilíbus te Iis,faxa adiacétíapedíbus íngerít in subeútes,turbatosq? íctib9 crebrís urgetex superío* re íoco.ficrjpè oneratu est sinístru Romanis cornu, ni referétíbus íá gradu côful incre* pando simul temeritaté ...

Titus Livius, 1528

De rebus Gothorum, Persarum ac Vandalorum libri VII: una ...

... de cacuminis eíus iugo certamine, dextru ira q; cornu cû Vefego/ this Theodericus tenebat,sinístru Aecíus cû Romanis, cols ocantes in medio Sangibanû.quë superius retulímus prçfuííïe Alanis,prouidétes caution! mi litarúut cû de cuíus animo ...

Procopius Caesariensis, ‎Sidonius Apollinaris, ‎Cristoforo Persona, 1531