Descarcă aplicația
educalingo
funést

Înțelesul "funést" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUNÉST

fr. funeste, lat. funestus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUNÉST

funést


CE ÎNSEAMNĂ FUNÉST ÎN ROMÂNĂ?

Definiția funést în dicționarul Română

FUNÉST ~stă (~ști, ~ste) 1) Care are consecințe dezastruoase; cu urmări extrem de grave; nefast; fatal. 2) Care evocă ideea morții; care suscită o tristețe profundă; plin de o tristețe sumbră; funebru.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FUNÉST

acést · agrést · agést · aiést · alcooltést · anapést · anghilést · arést · asbést · atést · autotést · azbést · biotést · celést · contramanifést · contraprotést · contést · digést · malonést · onést

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FUNÉST

fundoáre · funduáră · fundúc · funduclíu · funduréi · funduríe · fundúș · funébru · funerálii · funerár · funésto · fúngă · fungi · fungíbil · fungibil · fungicíd · fungícol · fungicól · fungídă · fungíde

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FUNÉST

incést · indigést · manifést · metalazbést · minitést · modést · nord-ovést · nord-uést · nord-vést · nord-ést · ortotést · palimpsést · podést · protést · psihotést · sud-vést · sud-ést · sugést · trombotést · șést

Sinonimele și antonimele funést în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FUNÉST»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «funést» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «funést» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FUNÉST

Găsește traducerea funést în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile funést din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funést» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

致命
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

fatal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fatal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

घातक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مميت
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

роковой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

fatal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মারাত্মক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fatal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

maut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

fatal
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

致命的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

치명적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

agawe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

gây tử vong
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கொடிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्राणघातक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ölümcül
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

fatale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

śmiertelny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

фатальний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

funést
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θανατηφόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

noodlottige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dödlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fatal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funést

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNÉST»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funést
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funést».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre funést

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNÉST»

Descoperă întrebuințarea funést în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funést și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Funést, a. Lugubre, lamentable. Funge, s. Tonto, modrego, bobo. Fungí, s. pl. (Bot.) Hongos, plantas criptoga- micas que faltan hojas y que producen su fructificación en cuerpos hongosos. Fungósity, s. Fungosidad, excrescencia blanda.
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
2
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
Funést, a. Lúgubre, lamentable. Funge, *. El que es tonto ó bobo, zote. Fúugi, s. p/. (Bot.) Hongos, una familia particular de plantas criptogamas muy conocidas. Fungósity, .v. Fungosidad, escrescencia blanda. Fungous, a. Fungoso, lo que se ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, ‎Mateo Seoane Sobral, 1855
3
The Complete Works of Samuel Taylor Coleridge with an ...
A common reader would pronounce it “funést, and perhaps mistake it for “funniest.' Ib. p. 382. — sacraments, which to be seven, is with them an article of faith, The fastidious exclusion of this and similar idioms in modern writing occasions ...
Samuel Taylor Coleridge, ‎William Greenough Thayer Shedd, 1871
4
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and ...
Funést, a. Lugubre, lamentable. Funge, ». Tonto, modrego, bobo. Fungí, í. pl. (Bot.) Hongos, plantas criptoga- micas que faltan hojas y que producen su fructificación en cuerpos hongosos. Fdngósity, ». Fungosidad, excrescencia blanda.
Henry Neumann, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Fundamentalmente. Fúneral, a. Funeral, fúnebre. — s. Funeral, entierro ; la pompa y solemnidad con que se lleva el difunto. Föderation, я. La solemnidad de entierro. Funere al, Funkrri a l, a. Fúnebre ; triste, fu- Funést, a. Lugubre, lamentable.
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
English and Spanish - Pagina 239
Funést, a. Lugubre, lamentable. Funge, ». Tonto, modrego, bobo. Fúnoi, ». pl. (Bot.) Hongos, plantas criptoga- micas que faltan hojas y que producen su fructificación en cuerpos hongosos. Fungósity, ». Fungosidad, excrescencia blanda.
Henry Neuman, 1850
7
Precis de l'art theatral-dramatique des anciens et des ... - Pagina 508
Al'—. zire l'arrêt qui»les a' condamnés , cet arrêt 'funést'e è'sî écrit sur le frêne de ce vieillard , dans " ses 'r'e'g'äwË' abattus, damses.pas chañcelans: on frémit av'van't'dé l'entendre. Lorsqu'Ariane lit le billetde Thésée; soii visage-iäliàsaflt ...
Jacques Lacombe, ‎Sebastien Roch Nicolas Chamfort, 1808
8
Pensées morales: recueillies et traduites du latin par P. ... - Pagina 70
Tout homine boit-et mange chaque jour: 'mäis combi'én peu savent distinguer les saveurs louables! combien savent juger sainement les-mets”et les -lm'eu— vag'e's , empoisonnés par Pa'funést'e multiplicité des assàisoñhfln'efitsl . X V I I.
Confucius, 1790
9
Mémoires de l'académie des sciences, lettres et arts d'Arras
De-là , l'attention la plus scrupuleuse que doit mettre le chirurgien à enlever la totalité '«ÏU lci.,té, puisque la moindre, portion laissée dans les parties serait lé germe d'une dégénérescence funést'e. Uans'fe second? ckls°, au contraire, les ...
Académie des sciences, lettres et arts d'Arras, 1818
10
Diccionario portatil español-inglés - Pagina 455
... fundamento Funeral, а. y s. funeral Funerátion, ». la solemnidad de entierro Funereal, Funébrlal, a. fúnebre Funést, a. lugubre Funge, □. tonto Fungosity, s. fungosidad Fungous, а. fungoso Fungus, /. hongo Fúnlcle, s. ruerdecitla To Funk, ...
Henry Neuman, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNÉST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funést în contextul următoarelor știri.
1
A legviccesebb csendőrre emlékezünk
„A francia komédia új csillagának” nevezte a film után Funést Fernandel, a másik nagy nevettető. Ludovic (Lütyő) felügyelő, majd a Fantomas-sorozatban Juve ... «MIX online, Ian 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funést [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/funest>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO