Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cadera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CADERA

La palabra cadera procede del latín cathedra, asiento, silla, la cual a su vez procede del griego καθέδρα.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CADERA ÎN SPANIOLĂ

ca · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CADERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CADERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cadera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cadera

Șold articulație

Articulación de la cadera

Șoldul sau articulația șoldului leagă osul coxal la femur, aderând astfel trunchiul cu membrul inferior. Împreună cu musculatura înconjurătoare, aceasta susține greutatea corpului în poziții statice și dinamice. Această articulație este clasificată ca enartroză de tip diarthrosis și se caracterizează prin aceea că cele două suprafețe articulare implicate sunt sferice sau aproape sferice, concave și convexe, permițând o mobilitate mare. Îmbinarea este înconjurată de o capsulă fibroasă, capsula sinovială. Carcasa interioară a acestei capsule este membrana sinovială care produce lichidul sinovial, ceea ce facilitează deplasarea suprafețelor celor două oase. La articulación de la cadera o coxofemoral relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas. Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad. La articulación esta envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.

Definiția cadera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a șoldului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fiecare dintre cele două părți proeminente formate pe părțile laterale ale corpului de către oasele superioare ale pelvisului. O altă semnificație a șoldului în dicționar este în diverse animale, o parte laterală a bontului. Șoldul este, de asemenea, în diverse animale, anca. La primera definición de cadera en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las dos partes salientes formadas a los lados del cuerpo por los huesos superiores de la pelvis. Otro significado de cadera en el diccionario es en diversos animales, parte lateral del anca. Cadera es también en diversos animales, anca.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cadera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
panadera
pa·na·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CADERA

cadejo
cadena
cadenado
cadenazo
cadencia
cadencial
cadenciosa
cadenciosamente
cadencioso
cadenera
cadenero
cadeneta
cadenilla
cadente
caderamen
caderillas
cadetada
cadete
cadi
cadí

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
pescadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Sinonimele și antonimele cadera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CADERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cadera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cadera

Traducerea «cadera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CADERA

Găsește traducerea cadera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cadera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cadera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

臀部
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cadera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कमर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ورك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тазобедренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

quadril
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিতম্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hanche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hip
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヒップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

엉덩이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हिप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalça
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

anca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

biodro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тазостегновий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șold
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ισχίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

höften
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cadera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CADERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cadera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cadera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cadera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CADERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cadera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cadera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cadera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CADERA»

Descoperă întrebuințarea cadera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cadera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Patología de la cadera infantil: diagnóstico ecográfico
Cualquier médico especialista en pediatría, radiodiagnóstico-ecografía, traumatología- ortopedia o cualquier profesional de la medicina interesado en la patología infantil, estará de acuerdo en que algunos problemas de la cadera, ...
Antonio Díaz Martínez, 1991
2
Fisioterapia Analitica De La Articulacion De La Cadera
Esta obra ofrece una doble utilidad: como libro de consulta y como texto de estudio.
Sohier, 2009
3
La cadera de Eva: El protagonismo de la mujer en la ...
Pero la conciencia y la creencia difieren en dos aspectos fundamentales: el tipo de hueso y el sexo del portador de la pieza. Para la Biblia fue la costilla de Adán; para la ciencia, la cadera de Eva.
José Enrique Campillo Álvarez, 2007
4
La cadera
En el período del nacimiento, las 2 arterias circunflejas suministran la vascularización al trocánter mayor, la cabeza femoral y la fisis. La vascularización de la cadera durante la infancia se caracteriza porque las arterias atraviesan la metáfisis, ...
Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología, 2001
5
AANA. Artroscopia avanzada. La cadera + DVD + ExpertConsult
El presente título de la colección AANA, "Artroscopia avanzada", analiza las técnicas de más reciente desarrollo, destinadas al tratamiento de un amplio espectro de alteraciones de la cadera.
J. W. Thomas Byrd, 2011
6
Fracturas de la cadera en el adulto joven
Recoge los textos de las conferencias de la Reunión de la Sociedad Española de Cirugía de la Cadera celebrada en Valencia en octubre de 1999.
José A. de Pedro Moro, Javier Domínguez Hernández, Juan Blanco Blanco, 2000
7
Recambios protésicos de cadera
Aflojamiento aséptico de las prótesis de cadera: osteolisis periprotésica £ C. Rodríguez Merchán, M. Ortega Andreu, M. Agüera Gavaldá y F. Sanz Zapata Indicaciones del recambio protésico de cadera M. Ortega Andreu, D. INTRODUCCIÓN ...
‎2000
8
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
Beniard DePalma OBJETIVOS Una vez estudiado este capítulo, el estudiante será capaz de hacer lo siguiente: • Describir la anatomía funcional de la cadera y el muslo. • Exponer las lesiones atléticas de cadera y muslo. • Describir la ...
William E. Prentice, 2001
9
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. ...
G El dolor de la cadera con A fue considerado en el pasado el resultado de la lesión de la superficie cartilaginosa articular, productora de estrechamiento del espacio articular, es- timulando la alteración del hueso subyacente e implicando  ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
10
Ortopedia
jecimiento se asocia con un riesgo creciente de fractura de cadera y a partir de los 50 años de edad la incidencia global se duplica por cada década transcurrida. La relación mujer/hombre es de aproximadamente 2:1 y la relación entre la ...
Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CADERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cadera în contextul următoarelor știri.
1
Poblado de South Carolina prohíbe pantalones a media cadera
Vestir pantalones a media cadera podría resultar muy costoso en Timmonsville, South Carolina.Un nuevo decreto del pueblo prohíbe los pantalones, bermudas ... «20minutos.com, Iul 16»
2
Valentín Pimentel fue operado de la cadera tras el partido entre ...
CHICAGO, Illinois.- Valentín Pimentel, volante de la selección de Panamá, fue operado este sábado en el hospital Northwestern Memorial de Chicago de la ... «Univisión, Iun 16»
3
Exitosa operación de cadera por método artroscópico
CIEGO DE ÁVILA.—El éxito de la primera intervención quirúrgica de la cadera por el método de la artroscopia, hasta ahora solo realizada en centros ... «Granma Internacional, Apr 16»
4
Pelé acusa un error médico en su operación de cadera de 2012
El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento 'Pelé' se dijo víctima de un “error médico” durante la cirugía en la cadera a la que fue sometido en 2012, ... «La Opinión, Apr 16»
5
Charly García fue operado el fin de semana por un problema en la ...
El músico fue intervenido el fin de semana para una cirugía programada con el fin de quitarle un clavo de la prótesis de cadera que le fue colocada el año ... «Télam, Mar 16»
6
Thiago Splitter a cirugía en la cadera; perderá las Olimpiadas
El centro de Atlanta Hawks escribió que ha estado lidiando con un 'dolor severo' en la cadera desde el comienzo de la temporada y tuvo que hacer esta ... «ESPN Deportes, Feb 16»
7
Pelé se recupera de cirugía de cadera
SAO PAULO (AP) — Pelé se recupera de una cirugía de cadera a la que se sometió en Nueva York, dijo el viernes un vocero de la leyenda brasileña del fútbol. «Vivelo Hoy, Ian 16»
8
OMG! ¿Naomi Campbell necesita una prótesis de cadera?
Le contó abiertamente a los otros invitados que podría necesitar que le pongan una prótesis de cadera. Dijo que su lesión estaba empeorando. Incluso se saltó ... «E! Online Latino | Andes, Dec 15»
9
Charly García fue operado con éxito de la cadera
El músico, referente clave del rock nacional, fue operado anoche con éxito de la cadera en en Instituto del Diagnóstico. Pese a la alarma inicial, allegados ... «Clarín.com, Iul 15»
10
Busquets, baja en el Barcelona por una contusión en la cadera
Barcelona, 21 oct (EFE).- El centrocampista azulgrana Sergio Busquets causa baja por precaución para el partido de esta noche en el Camp Nou de la Liga de ... «Lainformacion.com, Oct 14»

IMAGINILE CADERA

cadera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cadera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cadera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z