Înțelesul "subaltérn" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBALTÉRN

fr. subalterne

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBALTÉRN

subaltérn

CE ÎNSEAMNĂ SUBALTÉRN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția subaltérn în dicționarul Română

SUBALTÉRN ~ă (~i, ~e) și substantival Care se subordonează unui șef; aflat în subordinile altuia, superior în grad.

SINONIMELE «SUBALTÉRN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «subaltérn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

inferiór · subordonát

TRADUCEREA SUBALTÉRN

Găsește traducerea subaltérn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile subaltérn din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subaltérn» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 贱民
• Traducător din Română - Spaniolă: subalterno
• Traducător din Română - Engleză: subaltern
• Traducător din Română - Hindi: मातहत
• Traducător din Română - Arabă: ثانوي
• Traducător din Română - Rusă: подчиненный
• Traducător din Română - Portugheză: subalterno
• Traducător din Română - Bengali: অধীন
• Traducător din Română - Franceză: subalterne
• Traducător din Română - Malaeză: bawahan
• Traducător din Română - Germană: Subalternoffizier
• Traducător din Română - Japoneză: サバルタン
• Traducător din Română - Coreeană: 중위
• Traducător din Română - Javaneză: sambetaken
• Traducător din Română - Vietnameză: ở hạng dưới
• Traducător din Română - Tamilă: துணை
• Traducător din Română - Marathi: गौण
• Traducător din Română - Turcă: ast
• Traducător din Română - Italiană: subalterno
• Traducător din Română - Poloneză: młodszy rangą
• Traducător din Română - Ucraineană: підлеглий
• Română: subaltérn
• Traducător din Română - Greacă: υποδεέστερος
• Traducător din Română - Afrikaans: ondergeskikte
• Traducător din Română - Suedeză: subaltern
• Traducător din Română - Norvegiană: subaltern

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBALTÉRN»

Descoperă întrebuințarea subaltérn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subaltérn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cobbett's Political Register - Volumul 37

... thatl long was in vain. oiuy think of these Adjutants receiving seven; ty-t'hree pounds a-year each, with liberty to go where they please, and do what they please, While a subaltérn ofii'ccr in the army, who has probably escaped' from death in ...

William Cobbett, 1820

Dictionnaire de la prononciation de la langue française: ... - Pagina 351

SUANT, sufi-t. SUANTE,su1_It. SUAVE, suav. ` SUAVEMENT, вшита-2. SUAvITE, sUaVite. SUDALTERNE, subaltérn. SUDDELEGATION, subdelegtisig. SURDELEOUER, subdelege-r. SUEDIVISER, subdivize-r. SUBDIVISION, subdivizig.

Adrien Féline, 1851

Nouveau recueil de traités d'alliance, de paix, de trêve, ...

Fur den Unterofficier . .4 — — Fur den Subaltérn - OíBcier 12 — — • Fur den Capitain . . 16 — — Staabsofficiere, Obristen und Generale bekbstigert fich auf eigene Rechnung in den Wirthshausern; in solcben Orten , wo dies nicht thunlich seyn ...

Georg Friedrich ¬von Martens, 1820

Nouveau Recueil de traités d'alliance, de paix, de trêve, ... - Pagina 39

39 zier als eine Einheit, für den Subaltérn-Offizier das Dreifache und für den Kapitain das Vierfache derselben in Ansatz gebracht und nach diesen Verhältnissen. die Vertheilung der Einijuartierung anf die einzelnen Ortschaften des Eta ...

Georg Friedrich von Martens, 1833

Deutsch-Niederländisches Taschenwörterbuch, enthaltend ...

Subaltérn , e. van minder, Subj ectìvisch , e., tot onderwerp hebbende. Stsblimät , en. (g. es , те. c) (гс/зет.) bloem, suИдти“. Sublìmìrcu, t. z. (scheik.) ор- , omhoogl drijven. Sublìmlrgetîiss (sz), т. (scheik. ) krom/mls , (115tillcerlcolf. Sublimìru'flg ...

Johannes Cornelis de Wilde, 1832

Vollständiges deutsch-italienisches und ... - Pagina 1101

Subaltérn offizier, m. uffiziale subalterno. Subd elegat, m. suddelegato. Subdelegation, f. suddelega21 O INE. Sub delegieren, v. a. suddelegare. Subdiakonat, n. suddiaconato. Subdiakonus, m. suddiacono. Subdividieren, v. a. subdividere ...

Francesco Valentini, 1836

Cobbett's Weekly Political Register - Volumul 20

... a list. by name, of the officers prisoners, and an aggregate statement, by regiments, of subaltérn officers and privates—I beseech your Highness to call the attention andrgoodness of his Majesty to the Olficers in whose favour I solicit rewards.

William Cobbett, 1811

Morfologia - Pagina 46

Però, com en el cas de l'accent, molts mots que podem considerar compostos no són afectats per aquests fenòmens: ma^ormén (cf. majó), klarupskúf (klà), durflék (du), masklantàjywas (masklàn), daltafiàf (dat), subaltérn (i supaltérn), ...

Joan Mascaró, 1986