Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "subalterno" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUBALTERNO ÎN ITALIANĂ

su · bal · ter · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBALTERNO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUBALTERNO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «subalterno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

subaltern

Subalterno

Subalternul este un cadastru dat în corelație directă cu particula. Acesta identifică în mod unic o unitate imobiliară autonomă atribuită unui anumit proprietar și face parte dintr-o entitate imobiliară mai mare reprezentată de particula corespunzătoare. Într-o impresie cadastrală pe proprietar, concomitența mai multor numere subtotale în raport cu aceeași particulă indică faptul că în cea mai mare proprietate imobiliară reprezentată de particulă, cantitatea de unități imobiliare separate care pot fi atribuite acelui proprietar. Il subalterno è un dato catastale in diretta correlazione con la particella. Esso identifica in maniera univoca un'unità immobiliare autonoma riconducibile ad un determinato soggetto proprietario e facente parte di una più grande entità immobiliare che è rappresentata dalla corrispondente particella. In una visura catastale per soggetto proprietario, la concomitanza di più numeri di subalterno in relazione ad una medesima particella, indica pertanto, nell'entità immobiliare più grande, rappresentata dalla particella, la quantità di unità immobiliari separate riconducibili a quel soggetto proprietario.

Definiția subalterno în dicționarul Italiană

Prima definiție a subordonatului în dicționar este că se află într-o poziție ierarhică subordonată: angajații s. O altă definiție a subordonatului este în filosofia scolastică, a două propoziții egale una cu cealaltă prin subiect, predicat, calitate, dar care diferă prin aceea că este una universală, cealaltă de un anumit caracter, astfel încât din adevărul primilor descendenți adevărul celui de-al doilea, dar nu invers. Subalternul este, de asemenea, o persoană subordonată, dependentă.

La prima definizione di subalterno nel dizionario è che si trova in posizione gerarchicamente subordinata: impiegato s. Altra definizione di subalterno è nella filosofia scolastica, di due proposizioni uguali tra loro per soggetto, predicato, qualità, ma che differiscono in quanto l'una è di carattere universale, l'altra di carattere particolare, tali per cui dalla verità della prima discende la verità della seconda, ma non viceversa. Subalterno è anche persona subalterna, dipendente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «subalterno» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBALTERNO


Eterno
Eterno
Padreterno
Padreterno
ab aeterno
ab aeterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
in eterno
in eterno
interno
in·ter·no
l´Eterno
l´Eterno
l´eterno
l´eterno
materno
ma·ter·no
padreterno
pa·dre·ter·no
paterno
pa·ter·no
raggiungere l´eterno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sem·pi·ter·no
sterno
ster·no
terno
ter·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUBALTERNO

subaffittuario
subaffluente
subagente
subagenzia
subalpino
subalternante
subalternare
subalternato
subalternazione
subalternità
subalveo
subantartico
subapostolico
subappaltare
subappaltatore
subappalto
subappenninico
subaracnoidale
subaracnoideo
subartico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBALTERNO

ab eterno
alaterno
coeterno
dormire il sonno eterno
etterno
fumosterno
governo
il Padreterno
il padreterno
linterno
lungo eterno
quinterno
ranno lanterno
retto interno
riposare in eterno
riposo eterno
sesterno
ventre materno
zio materno
zio paterno

Sinonimele și antonimele subalterno în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUBALTERNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «subalterno» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în subalterno

ANTONIMELE «SUBALTERNO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «subalterno» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în subalterno

Traducerea «subalterno» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUBALTERNO

Găsește traducerea subalterno în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile subalterno din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subalterno» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

下属
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

subordinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

subordinate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छोटा सा अफसर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تلميذه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мелкая сошка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

realce
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আজ্ঞাধীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

subalterne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bawahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Untertan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

下っ端
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

부하
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

underling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc hạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கீழாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हाताखाली काम करणारा नोकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ast
70 milioane de vorbitori

Italiană

subalterno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podwładnego
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дрібна сошка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

subaltern
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

υποτακτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onder het
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

huggare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

streke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a subalterno

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBALTERNO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «subalterno» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale subalterno
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «subalterno».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUBALTERNO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «subalterno» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «subalterno» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre subalterno

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBALTERNO»

Descoperă întrebuințarea subalterno în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subalterno și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cultura classica e mondo subalterno nei Pediculi di Gennaro ...
testo integrale in latino e traduzione in Vernacolo afragolese Giuseppe Giacco. dovrebbero urtare la coscienza del lettore moderno e del critico letterario, ma la loro miseria, che ha scavato nel fondo e si è fatta abiezione, tale da suscitare ...
Giuseppe Giacco, 1985
2
La Battagli Di Abba Garima
De Luca, subalterno, III battag. Africa. Della Torre Alfredo, subalterno XIV battag. Africa. Del Monte, subalterno II battag. Africa. De Marco, capitano I battag. indigeni. De Micheli, medico, 3.' sezione sanità. De Negri, subalterno XV battag. Africa.
G. Bourelly
3
La liquidazione delle società. Con CD-ROM
PARTICELLA SUBALTERNO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO / FOGLIO I/P CODICE ...
Salvatore Dammacco, Renato Dammacco, 2012
4
La tassazione degli immobili
PARTICELLA SUBALTERNO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO IN VIA DI ACCATASTAMENTO / FOGLIO I/P CODICE ...
Andrea Schiavinato, Serena F. Giubileo, 2012
5
Collezione di leggi e decreti del general parlamento
Subalterno Aiutante . . • . . . . 1 Segretario Subalterno . . . . • 1 Capitano di chiave Aiutante . . . 1 Utfiziale Aiutante di quartiere . . . 1 Art. 5. Le piazze di seconda classe di Catania e Milazzo avranno : Colonnello Comandante 1 Maggiore di Piazza ...
Sicily (Italy). Parlamento. 1848-1849, 1848
6
Guida pratica per la compilazione e verificazione dei fogli ...
Ufficiale subalterno. 600 » Luogotenente o Sottotenente addetto alla Segreteria ( R. Dec. 9 maggio 1861, pag. 326 Giornale Militare) . . . 200 » ' conro DEI znruonr DEL GENIO (R. Decreti 15 marzo 1860, 30 dicembre 1865 e 25 agosto 1867) .
Domenico Lerici, 1868
7
Collezione di Leggi e Decreti del General Parlamento di ...
Subalterno Aiutante . . . . . . 1 Segretario Subalterno ... . . . 1 Capitano di chiave Aiutante ... . . 1 Uifiziale Aiutante di quartiere , . . 1 Art. 5. Le piazze di seconda classe di Catania e Milazzo avranno : Colonnello Comandante 1 Maggiore di Piazza ...
‎1848
8
Culture planetarie?: prospettive e limiti della teoria e ...
Il modello del subalterno-proletario sta nel rapporto dicotomico di fabbrica, ove marxianamente gli operai (proletari), che posseggono unicamente la propria forza lavoro, producono, attraverso il suo uso, da essi ceduto ai capitalisti, ...
Sergia Adamo, 2007
9
Opuscolo militare riguardante i casi più particolari, a cui ...
Nel quarto si dirà il modo di conservare una lingua di terq' xeno, che tramezza tra acqua, e differenti altriaccidenti locali} Il quinto comprenderà la difesa di un villaggio ,'qualora un 'Subalterno vi sia destinato o dal suo Generale, 0 vi sia ...
‎1804
10
Docfa 4.00.1 e il catasto fabbricati
G0560 - CAMPO SUBALTERNO NON NUMERICO O UGUALE A ZERO Il campo subalterno dell'identificativo della U.I. risulta uguale a zero o non è numerico; selezionare “Modello D" e quindi il “QUADRO U" e correggere nel quadro “U.I.U.  ...
Ignazio Milazzo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBALTERNO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul subalterno în contextul următoarelor știri.
1
Peretola, i comitati: "Le prescrizioni chieste dal ministero ci danno …
I consiglieri Pd quindi, ci devono dimostrare che non hanno l'atteggiamento subalterno, succube e supino avuto fino ad oggi e che non sono lì ... «Toscana TV, Iul 15»
2
Caso Tamoil: la durata e la durezza della lotta radicale vince ancora
Ciò è accaduto a causa dell'inerzia e dell'omertà di un intero sistema politico, economico, sociale e informativo, subalterno e spesso ... «Notizie Radicali, Iul 15»
3
Dopo la Grecia, il prossimo problema dell'Europa sarà l'Irlanda
... governo guidato da Enda Kenny, giudicato del tutto subalterno alla Germania ed ai suoi alleati, anche contro gli stessi interessi dell'Irlanda. «Linkiesta.it, Iul 15»
4
Fascino e disumanità del potere
Il dominio dell'altro che diventa affascinante per chi è oppresso e subalterno; il potere dei potenti ha una suo fascino per gli oppressi e per i ... «comune-info.net, Iul 15»
5
Pd, la subalternità di un “partito plastilina”
... sinistra italiana, orfana del post-Yalta. E la ha esposta a diventare un soggetto subalterno a dinamiche che si consumano al di fuori di essa. «Agenzia Radicale, Iul 15»
6
Quando i renziani volevano tenere l'Imu
... come la Serracchiani, dell'azione del governo Letta, evidentemente ritenuto troppo subalterno al Pdl (Berlusconi era ancora formalmente in ... «Il Tempo, Iul 15»
7
«Gli attori sociali? Rarefatti»
Il lavoro gregario, umile e subalterno viene respinto anche in ambito elettorale. Chissà se un giorno si arriverà al voto espresso solo da ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
8
Londra, Milano e la geografia del lavoro italiano
Pochi svolgono un lavoro manuale o subalterno mentre la percentuale di post-dottorati e ricercatori è alta: l'Italia investe in formazione a ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Basta scimmiottare, serve una destra arci-italiana
... con chi a destra guarda di buon occhio a Putin e a un sistema di alleanze internazionali meno stupidamente subalterno rispetto al passato. «Affaritaliani.it, Iul 15»
10
La sfida di Tsipras
Inoltre la Grecia potrebbe contare sull'appoggio di Francia e Italia (anche se in modo subalterno), a loro volta interessate a trovare un accordo ... «il manifesto, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Subalterno [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/subalterno>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z