Înțelesul "subordonát" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUBORDONÁT

fr. subordonné

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUBORDONÁT

subordonát

CE ÎNSEAMNĂ SUBORDONÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția subordonát în dicționarul Română

SUBORDONÁT² ~tă (~ți, ~te) m. și f. Persoană care se supune unui șef, care se află în subordine; subaltern.

SINONIMELE «SUBORDONÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «subordonát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

dependént · secundár · subaltérn · subsumát

ANTONIMELE «SUBORDONÁT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «subordonát» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

autonóm

TRADUCEREA SUBORDONÁT

Găsește traducerea subordonát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile subordonát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «subordonát» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 下属
• Traducător din Română - Spaniolă: Los subordinados
• Traducător din Română - Engleză: under
• Traducător din Română - Hindi: अधीनस्थों
• Traducător din Română - Arabă: تحت
• Traducător din Română - Rusă: Подчиненные
• Traducător din Română - Portugheză: subordinados
• Traducător din Română - Bengali: অধীনে
• Traducător din Română - Franceză: subordonnés
• Traducător din Română - Malaeză: di bawah
• Traducător din Română - Germană: unter
• Traducător din Română - Japoneză: 部下
• Traducător din Română - Coreeană: 부하 직원
• Traducător din Română - Javaneză: ing
• Traducător din Română - Vietnameză: cấp dưới
• Traducător din Română - Tamilă: கீழ்
• Traducător din Română - Marathi: अंतर्गत
• Traducător din Română - Turcă: altında
• Traducător din Română - Italiană: subalterni
• Traducător din Română - Poloneză: podwładni
• Traducător din Română - Ucraineană: підлеглі
• Română: subordonát
• Traducător din Română - Greacă: υπό
• Traducător din Română - Afrikaans: onder
• Traducător din Română - Suedeză: underordnade
• Traducător din Română - Norvegiană: underordnede

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBORDONÁT»

Descoperă întrebuințarea subordonát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu subordonát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Culisele spionajului românesc: D.I.E. 1955-1980 - Pagina 83

Iar ultimul subor donat important al lui Mihai Caraman din rezidenţa de la Paris, Ion Tomescu, a fost detaşat la şcoala DIE de la Brăneşti. La pădure şi aer curat. Din 1969 pînă în 1973, şcoala Direcţiei de Informaţii Externe de la Brăneşti s-a ...

Mihai Pelin, 1997

Sculptura ṭărănească în piatră - Pagina 11

Frumosul este mai întotdeauna subor- donat utilului si ornamentul vine, färä exceptie, sä sublinieze forma, adec- vatä functiei, care träieste de la sine. Niciodatä ornamentul, fie cä este realizat în tehnica reliefului plat si basoreliefului, sau, mai ...

Gheorghe Aldea, 1969

Geologia Munților Apuseni - Pagina 88

Mineralele metalice sînt reprezentate prin pirita, oligist, blenda, calcopirita, bornit ci galena, iar ganga cuprinde cuar^ si subor- donat calcit. CVrcetarile geotermometrice au aratat caracterul hipotermal al acestei mineralizatii, de care se leaga ...

Virgil Ianovici, 1976

Sociologie și acțiune - Pagina 130

... promovarea principialităţii, obiectivităţii în aprecierea rezultatelor fiecărui subor- donat-subaltern; - promovarea fermităţii, intransigenţei faţă de orice individ care manifestă atitudini divergente scopului şi obiectivele grupului de apartenenţă; ...

Ioan Jude, 2003

Buletinul deciziunilor - Volumul 74,Partea 2 - Pagina 1822

... tigiului şi nu/mese arbitrii, con/venţie care spre a fi valabilă, trebue încheiată. in fo-rmă autentică, 'valabilitatea angajamentului de principiu de a supun-e eventualele litigii judecãtei arblitrilor, nu e subor, donat aceleiaşi condiţiuni de formă.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1937

Studii tehnice și economice: Mineralogie-petrografie

Sînt pegmatite metamorfice formate prin mobilizarea si reci istalizarea pegmatoidâ a materialului prédominant cuai'to-feldspatic, în corpuri eu forme si dimen- siuni variate (cuiburi, lentile concordante decimetrice, metrice, subor- donat filoane ...

Romania. Institutul Geologic, 1973

Confesiuni literare - Pagina 152

„ENGLEZOAICA" • Consideratä de cätre Curtea Regalä - unde se întronase un spirit puritan - drept prea „englezoaicä", tânara aspirantä la o dinastie, pentru care sentimentul matem va fi continuu subor- donat intereselor de viitor ale noii sale ...

Grigore Constantinescu, 2003

Tropaeum Traiani [de la Adamclisi]: Sæampetru, M. ... - Pagina 72

Urmeazä deci sä deslusim si acest raport dinamic dintre Om (privitor) si Monument, subor- donat criteriului estetic, în cadrui legilor perspectivei ca viziune. Desigur cä arhitectul care a întoc- mitproiectul monumentului (noi credem eä Apollodor ...

Alexandru Barnea, 1979

Istoria critică a literaturii române - Volumul 1 - Pagina 129

... luminism ci crestinism ; ochiul poetului se plimbä pe cîmpii planetare ca la el ;¡casa si e deschis mai eu seamä noaptea ; subiectul e parazitat de tot soiul de episoade secundare, vise, profetii si discursuri ; epicul e subor- donat atmosferei, ...

Nicolae Manolescu, 1990

Bulletin Stiintific. Sectiunea de Stiinte Medicale

Prin urmare, aça cum serie cercetátorul sovietic В i lib in (24), «mecanismele nervoase de reac^ie, care s'au desvoltat filo- genetic ci ontogenetic mai târziu decât atyi factori de integrare, i-au subor- donat ре ac stia, pastrându-i ca mécanisme ...

Academia Republicii Populare Romîne, 1951