Descarcă aplicația
educalingo
dependént

Înțelesul "dependént" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEPENDÉNT

fr. dépendent

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEPENDÉNT

dependént


CE ÎNSEAMNĂ DEPENDÉNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dependént în dicționarul Română

DEPENDÉNT ~tă (~ți, ~te) 1) Care depinde (de ceva sau de cineva); în stare de dependență; subordonat. 2) (despre state, teritorii) Care este lipsit de autonomie (economică sau politică); lipsit de independență.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEPENDÉNT

abundént · accidént · antecedént · antiaccidént · ardént · ascendént · cedént · condescendént · contondént · contundént · corespondént · descendént · independént · intendént · interdependént · pretendént · subintendént · superintendént · supraabundént · transcendént

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEPENDÉNT

depărtát · depărtătór · depărtișór · depășí · depășíre · depășít · depectinizáre · depeizá · depeizáre · depeizát · dependénță · dependínță · depentanizá · deperdíție · depersonalizá · depersonalizáre · depersonalizát · depesáj · depeșá · depéșă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEPENDÉNT

coincidént · concludént · confidént · decadént · difidént · disidént · dizidént · evidént · excedént · gaudént · imprudént · impudént · incidént · invadént · iredént · mordént · neconcludént · occidént · posidént · precedént

Sinonimele și antonimele dependént în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DEPENDÉNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dependént» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DEPENDÉNT»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «dependént» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dependént» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEPENDÉNT

Găsește traducerea dependént în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dependént din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dependént» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

依赖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

dependencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dependency
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निर्भरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

التبعية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

зависимость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

dependência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বশ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

dépendance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pergantungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Abhängigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

依存関係
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

의존
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ketergantungan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phụ thuộc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சார்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अवलंबन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bağımlılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

dipendenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zależność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

залежність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dependént
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εξάρτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

afhanklikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

beroendet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

avhengighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dependént

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPENDÉNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dependént
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dependént».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dependént

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPENDÉNT»

Descoperă întrebuințarea dependént în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dependént și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Scripture-Doctrine of Original Sin, Stated and ... - Pagina 113
Denial of Original Sin,and of the other Doćirines dependént on it, has a most apparent Tendency toward L' ifm and fifi- . delity ; as it leads People into an Opinion of the Sufficiency, of Natural Religion. For if the Apostacy of the human Nature be ...
Peter CLARK (Pastor of the First Church in Danvers.), 1758
2
Dissertations and Discussions Political, Philosophical, ...
... involved: the consequences to the outward interests of the parties concerned (including the agent himself); and the consequences to the characters of the same persons, and to their outward interests so far as dependént on their characters.
John Stuart Mill, 1859
3
Stedman's Medical Dictionary for the Health Professions ...
[L. status, condition, state] state-de-pen-dent learning (stät-dependént lérning) learning during a specific state of sleep or wakefulness, or during a chemically altered state, where retrieval of learned information cannot be demonstrated unless ...
Thomas Lathrop Stedman, 2005
4
On the floatage of small heavy bodies in air, and certain ... - Pagina 1
_/ V' 5' THE FLOATAGE ' SMALL HEAVY BODIES IN AIR', AND Qtertain atmospheric Slabmnnmzna 'E DEPENDéNT THEREON. 'Q k BY G. W. JORDAN, ESQ. F.R.S / _ / , ff 7 . ,A ~ - 'f, - f 1/1.'. AL. I' /A'L v'h :Ck/ZQ' ZZ-t—xo- '/)'/(/)'-/z /41-(_ ' | J" ...
George William JORDAN (and FISHER (Elsie Maude)), 1820
5
Journal of the House of Representatives of the State of Maine
... report on acceptance of . . . . . . . . . . . . ..75 Sinking fund by cities and towns, creation of . . . . . . ..503, 904, 960, 1092 Sisters of Charity, \Vaterviue, in favor of . . . . . . . . . . ..189, 681, 714, 914 Sko“'heg'a||, to reimburse for expenses of dependént ...
Maine. Legislature. House of Representatives, 1917
6
The Scholarship of Athletes - Pagina 33
The "value; of any study based on such equality is dependént upon'. the approach to equality which is achieved and proved. The third investigation, in attempting to prove that 'pggticipgtiog iglintegschool athletics tgggg'tgnggigg scholarship' ...
Frederick Rand Rogers, 1922
7
Report of the Factory Investigating Commission
How many members of your family reside with you? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Have you anyone dependént on you for support? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Are you the sole support? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. How much ...
New York (State). Factory Investigating Commission, 1915
8
Decisions of the Pennsylvania Workmen's Compensation Board
... sustaining his findings of fact, except No. 4, amended by inserting the sixteenth line thereof, after the word “ with ” the words “ a number of coats of.” D'Addazio v. Mullen, Inc. Mother not a dependént—Constitutionality of section 310 upheld.
Pennsylvania Workmen's Compensation Board, 1926
9
Monthly Statistical Report - Volumul 14 - Pagina 35
... 3 2 33 „в 31 3331 111 о 2 0 3 63 3 НЮМЕ RELIEF QÄBES QLOSED BY BEÀDONS, JQLY 1953 ícontfd) Ho,known3Change3in3Economic3ßircumstancee4 QLD ACE AND BLIND ASSISTANCE, AID„TO DEPENDÉNT CHILDREN AND AID.
New York (N.Y.). Dept. of Public Welfare, 1953
10
Rate Dependent Constitutive Models for Fiber Reinforced ... - Pagina 2
... to very close to the ultimate failure point when loaded along their longitudinal axis. Conversely, many composite matrix materials may exhibit material nonlinearity and rate dependént behavior when under load. The degree of this type of 2.
Thomas S. Gates, 1990
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dependént [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dependent>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO