Descarcă aplicația
educalingo
șuvói

Înțelesul "șuvói" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘUVÓI

magh. sió (după puvoi).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȘUVÓI

șuvói


CE ÎNSEAMNĂ ȘUVÓI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șuvói în dicționarul Română

ȘUVÓI ~oáie n. 1) Curent vijelios de apă care vine cu repeziciune la vale; torent; puhoi. 2) pop. Ploaie abundentă și repede; puhoi. 3) fig. Mulțime de oameni care se mișcă într-o direcție; puhoi. /cf. ung. sió


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘUVÓI

ceasovói · convói · frontavói · odivói · povói · prostovói · prăvói · puvói · radavói · stanovói · vistavói · vulvói · vâlvói · văduvói · zăvói · șivói

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘUVÓI

șutilícă · șutilíre · șutilitúră · șutitór · șutór · șútru · șuvála-pála · șuvár · șuvar-de-múnte · șuvár-de-múnte · șuvărél · șuvéi · șuveí · șuvicioáră · șuvií · șuvínă · șuvíță · șúvix · șuvixuí · șuvoí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘUVÓI

albói · altói · amândói · amîndói · arzói · barabói · barzói · bibilói · bijói · bârzói · bâzói · bîrzói · bîzói · bói · băbói · băiețói · băltói · bărbói · bărbățói · bărzói

Sinonimele și antonimele șuvói în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘUVÓI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șuvói» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «șuvói» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȘUVÓI

Găsește traducerea șuvói în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile șuvói din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șuvói» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

chorro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gush
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बौछाड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تدفق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

фонтанировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

jorro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রবাহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Gush
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

aliran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schwall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

噴出
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

지껄여 대다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

stream
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phun ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஸ்ட்ரீம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रवाह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

akım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

zampillo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

tryskać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

фонтанувати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

șuvói
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εκχύνομαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stroom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

forsa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

utbrudd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șuvói

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘUVÓI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale șuvói
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «șuvói».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șuvói

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘUVÓI»

Descoperă întrebuințarea șuvói în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șuvói și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
La paradisul femeilor (Romanian edition)
Emile Zola. înăbușise încă de dimineață izbucniră într-un șuvoi cald. Căzuse din nou pe pat și plângea gândindu-se la cei doi frați ai ei, plângea continuu fără a avea forța să se descalțe, doborâtă de oboseală și tristețe. Franța ...
Emile Zola, 2014
2
Citind cărțile de azi (Romanian edition)
... felul cum sa născut, tonalitatea preponderent rememorativă, terapia intimă încercată prin scrierea ei, toate acestea le aflăm întro meditaţie densă asupra „poemului” însuşi: „Un poem ca un şuvoi ce vuieşte, primăvara, / O scriere pe a cărei ...
Dan Cristea, 2014
3
Nocturnal
Aicitotul se mișcă, fiecare se mișcă arcuit, dar înăuntrul unui șuvoi, al unei mișcări de ansamblu, cu altă putere, al cărei suflu nu se oprește în simpla mișcare a unui organism luat aparte. Aicisunt momentecând percepiacest șuvoi nuca peo ...
Marin Tarangul, 2011
4
Comoara de pe Rarău: nuvele - Pagina 403
Cîrmaciul şi dălcăuşul desprinseră pluta de mal, o împinseră în şuvoi, şi în momentul cînd ea pleca în josul apei, o salvă de revolvere făcu să răsune munţii şi să tresară de spaimă inimile doamnelor ce ne întovărăşeau. Ura !... Iată-ne acum ...
Nicolae Gane, ‎Ilie Dan, 1971
5
Comedia în dramaturgia românească - Pagina 30
3 Comediile lui Conachi au un ritm euforic, sînt ca o ,dezlănţuire, greu de stăpînit, cu o desfăşurare de şuvoi căruia evident îi lipseşte dramatismul. Acest şuvoi duce destule gînduri înţelepte, ridică la lumină drastice acuzări, 1 Ibidtm, p. 226.
Virgil Brădățeanu, 1970
6
Scrieri - Cartea 5 - Pagina 319
Cîrma- ciul şi dălcăuşul desprinseră pluta de mal, o împinseră în şuvoi, şi, în momentul cînd ea pleca în josul apei, o salvă de revolvere făcu să răsune munţii şi să tresară de spaimă inimile doamnelor ce ne întovărăşeau. Ura !... Iată-ne acum ...
Nicolae Gane, 1979
7
Rhetorical and Literary Dissetations and Addresses - Pagina 180
He evidently considered Suvoi as the more powerful word fitter to close the period, and avoided repeating it ; he also preferred t^tXtaOai to a compound of the a<ptXeaOai, which he had used before ; and beside the advantage of concluding ...
Henry Brougham Baron Brougham and Vaux, 1856
8
Copiii fiarei
... un şuvoi de lături, atât din Vest, cât şi din Est. Există totuşi o soluţie, o speranţă? Da, ultima şi singura. Trebuie să ne rugăm timpului să ne înghită mai repede, să ne reducă mai iute la tăcere, să bage generaţiile noastre otrăvite în pământul ...
Cristian Tudor Popescu, 2013
9
Copilul fluviului - Pagina 292
Era o chestiune de onoare să-și ia înapoi moneda, și-acolo, în bezna aleii înguste din spatele hanului, Yama și-a amintit zâmbetul duplicitar al hangiului și s-a simțit cuprins de-un șuvoi lent de mânie. Își căuta pe bâjbâite drumul spre ...
Paul McAuley, 2014
10
Trăiască Revoluția!
Despre Primăvara Arabă sa publicat deja un şuvoi aparent nesfârşit de rapoarte oficiale, liste ale victimelor, reflecţii personale şi opinii jurnalistice. Secolul nostru îmbibat de informaţii aproape că le va oferi istoricilor viitorului prea multe dovezi ...
Derry Nairn, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șuvói [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/suvoi>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO