Descarcă aplicația
educalingo
táică

Înțelesul "táică" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÁICĂ

táică s. m.1. Tată. – 2. (Arg.) Birlic. Bg. tajko, sb. tajko, tajka (Tiktin; Conev 98).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÁICĂ

táică


CE ÎNSEAMNĂ TÁICĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția táică în dicționarul Română

táică s. m., g.-d. art. táichii/lui táica


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÁICĂ

arendășoáică · aricioáică · arăboáică · arăpoáică · balaláică · bobáică · boieroáică · bouroáică · brânzoáică · brînzoáică · bulgăroáică · buroáică · băbáică · cafegioáică · caradáică · cerboáică · chiaburoáică · chilipirgioáică · chinezoáică · chițiboáică

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÁICĂ

tai-mălái · tái-măláiul · táică-meu · taie-bábă · taie-fúgă · táie-fúgă · taifá · taifás · taifét · taifún · taigá · taiko · tailorísm · taim-áut · taim-aut · tainát · táină · taingíu · táinic · táiniță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÁICĂ

ciocoáică · cioroáică · cojoáică · condoroáică · cotováică · cusurgioáică · drăcoáică · drăgáică · dáică · englezoáică · franțuzoáică · fânsáică · grecoáică · gáică · haláică · hangioáică · hazáică · hoțoáică · háică · iepuroáică

Sinonimele și antonimele táică în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TÁICĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «táică» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «táică» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÁICĂ

Găsește traducerea táică în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile táică din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «táică» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

父亲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

padre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

father
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الأب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

отец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pai
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

père
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bapa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Vater
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

아버지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

rama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cha
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தந்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वडील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

baba
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

padre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ojciec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

батько
40 milioane de vorbitori
ro

Română

táică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πατέρας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

pa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

far
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

far
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a táică

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÁICĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale táică
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «táică».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre táică

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÁICĂ»

Descoperă întrebuințarea táică în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu táică și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Povești populare românești - Pagina 294
-Sárut mîna, taică popo! -Să-mi fii sănătos, băiete, da încotro? -Merg în lume, poate găsesc un popă cu inimă să mă ia argat ! -Cum te cheamă, măi băiete? -Nu ştiu, dar de cînd m-am pomenit, lumea-mi zice Păcală. _ -Cum, tu eşti Păcală?
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
X(y) (Romanian edition)
Taică-su: Noi am plătit avansul pentru sala mare. Și restul îl dăm pe 1. Ne-am gândit noi că o să fie multă lume. Y: Pot să vă întreb? Dar nu vă supărați. Sunt doar curioasă. Cât a fost? Taică-su: Au fost 75 de milioane. Y: Wow. Și a fost practic ...
Alex Pițigoi, 2014
3
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 32
Mi l-am imaginat pe taică-meu spunându-l, mi-i imaginam pe el şi pe Les într-un restaurant pe Wacker, taică-meu spunându-i lui Les glume despre Stosh şi Jon, cei doi pescari polonezi. Voiam ca Les să mai rămână. Voiam ca Les să-mi ...
Dave Eggers, 2014
4
Scene moscovite
Nu mă speria, taică! – N-avem de ce să te speriem. Nu de asta sîntem noi puşi aici. Puşi sîntem aici ca să vă lecuim pe voi, Scîrbelor, din transporturi. Cangrenă a articulaţiei genunchiului, cu leziuni la nivelul sistemului nervos central. – Taică!
Mihail Bulgakov, 2011
5
Stepa și alte povestiri
Pe mine taică-miu şi maică-mea m-au răsfăţat. Nu se gândeau că o să fiu birjar. Mă făcură să fiu gingaş. Fie-le ţărâna uşoară! Pe cuptorul cald mă făcură şi nu mă mai luară de-acolo până la zece anişori. Stăteam tolănit pe cuptor şi înfulecam ...
A.P. Cehov, 2014
6
Drum sângeros către moarte: Ediție română
Şi uite-aşa rezultă că taică-miu mi-a devenit ginere şi fiică-mea mi-e mamă! — Limpede, râde Porta. Fiică-ta e nevasta lui taică-tu. — Ce balamuc, face Gregor disperat. Şi totul numai fiindcă un om sensoară cu o muiere care vine cu un plod ...
Sven Hassel, 1976
7
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 84
Cu paharu îl sluja, Zămătoc că le ducea Al Gruiţă, copil mic, Zo, nu e bun de nimic; Da' Novac Baba-i zicea: _ Măi Gruiţă, fiu iubit, Ce stai, taică, aşa trist? Ori ţoale ai ponosit, Ori fetele te-a urit, Sau că banii-ai isprăvit? Da Gruiţă-i răspundea Şi ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
8
No, Thank You
Dodo nu e obișnuit să i se pună întrebări, nici nu știe dacă trebuie să răspundă, taică-su i-a spus doar: să fii cuminte, asta înseamnă să răspundă sau nu la întrebări? Când taică-su îl întreabă: ți-e foame, el răspunde mereu da, da, da' nu ...
Alexandra Niculescu, 2015
9
Tache de catifea
Aha! spuse taică-meu, dar tot nedumerit. Mortu”, în orice caz, e al meu. L-am cumpărat, nu-l mai dau înapoi, orice-ar fi! – L-oi fi cumpărat, a spus, da” e de furat. L-au luat din casă, de pe masă. – Puţin îmi pasă, spuse taică-meu, de unde l-au ...
Stefan Agopian, 2011
10
Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 28
Sub forma ЬаЫпъ, tatanbo 'Väterchen' a pätruns din limba românà ci în limba ücraineanä (dr iv 898). TAICÄ Este sinonimul perfect al lui tatä §i parcurge aproape acelaçi drum semantic. Este räspindit in pet. 59, 61, 63, 85, 87, 112, 174, 178, ...
Vasile Scurtu, 1966
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Táică [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/taica>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO