Înțelesul "tencuí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TENCUÍ

tencuí (-uésc, -ít), vb. – A acoperi zidul cu un strat de mortar. – Var. înv. tincui. Germ. tünchen „a albi” prin intermediul pol. tynkowac (Cihac, II, 407; Tiktin). – Der. tencuială, s. f. (strat de mortar); tencuitor, s. m. (meseriaș care tencuiește).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TENCUÍ

tencuí

CE ÎNSEAMNĂ TENCUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tencuí în dicționarul Română

tencuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tencuiésc, imperf. 3 sg. tencuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. tencuiáscă

SINONIMELE «TENCUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tencuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele tencuí

lipí · muruí · spoí · văruí

TRADUCEREA TENCUÍ

Găsește traducerea tencuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tencuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tencuí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 涂抹
• Traducător din Română - Spaniolă: mancha
• Traducător din Română - Engleză: daub
• Traducător din Română - Hindi: लीपापोती
• Traducător din Română - Arabă: جصص
• Traducător din Română - Rusă: мазня
• Traducător din Română - Portugheză: argamassa
• Traducător din Română - Bengali: চুনকাম
• Traducător din Română - Franceză: barbouillage
• Traducător din Română - Malaeză: kapur
• Traducător din Română - Germană: beschmieren
• Traducător din Română - Japoneză: 塗ります
• Traducător din Română - Coreeană: 칠
• Traducător din Română - Javaneză: whitewash
• Traducător din Română - Vietnameză: phếp
• Traducător din Română - Tamilă: மூடிமறைக்க
• Traducător din Română - Marathi: पांढरा रंग
• Traducător din Română - Turcă: badana
• Traducător din Română - Italiană: sgorbio
• Traducător din Română - Poloneză: kicz
• Traducător din Română - Ucraineană: мазанина
• Română: tencuí
• Traducător din Română - Greacă: επιχρίω
• Traducător din Română - Afrikaans: klei
• Traducător din Română - Suedeză: daub
• Traducător din Română - Norvegiană: klatte

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TENCUÍ»

Descoperă întrebuințarea tencuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tencuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 731

TENCUÍ (а), v. crépir, plâtrer, cimenter. TENCUIRE,f. pl. i. [A тшысий], crépissure, f. crépíssement, plátrage, т. TENCUITU, m. a,f. pl. ‚Ц, le. part. tree. de A твист. ТЕНСПЬЕТП, т. pl. e. demi. de TÉNCU. TENDINTA, f. pl. je. щи TINDINА.

R. de Pontbriant, 1862

Flos Sanctorum cioè vite de santi - Volumul 1 - Pagina 8

... rfjj""' tro ví ñ Jauauano , üíuítrato , & celebrato con anruto < he // JÏ :<ív 4Uc' fortc ' ct Potc»tc VNo„( moltavcneratione di tutti i fideli , Et alcqni 1оьшпс«1и ' 'Го,''ШГспс' mondo, etche ( Santi per tal rifpetto hebbero deuotione di bat che fí tencuí ...

Pedro de Ribadeneyra, ‎Salustio Grazi, 1604

Obras Christianas - Volumul 1 - Pagina 505

... Dios.cstosdantestimoniodcquicnloscriò deque vna cnacurajracionál pierda la vi. cnelmundo.reprefcntandofeaquellabon- da,y almj.muricndodc repcntc,y sinpeni- dad , aqucllapaz , y concordia ,qucdcuen tencuí Tambienquanto abominable ...

Juan Eusebio Nieremberg, 1665

C. Valerij Flacci Setini Balbi Argonauticon libri octo ...

Pu or. quem volebat Med.conseruare.Verba.fralk dem,dolos Circes.ana fi'quidê dicimo 1mposturá 8¡ dolum. inde manauit ,puerbr'ü ver ba dare p deci ere- TenCuí verba dare difficile'està qu ad rem fact,verba dat omnis amans.apud Ourd .

Caius Valerius Flaccus, ‎Maizieres, 1519

Dictionarivm Aelii Antonii Nebrissensis Grammatici, ... - Pagina 107

... Cumpmdo ' oms' “тешит, à' compe'tencuí con DUH. Мистифилд деда тЁ[т4 „тратам. еппсг‚а3исгЬ1цт..Соамщёетдттгс, _ i щгшСПЕЦЁШЁМЁМУЬ. ‚Изд Созндпйдгдтедт.ъ| _ .en cm ‚ effe. C A Nŕfi'iì: “0. Э: folebac Clmlcidcnì Eu# C __ i .

Aelius Antonius de Lebrixa, 1674

Reginaldi Poli Cardianlis Britanni, ad Henricu[m] Octauum ...

Quod si íta estjíam nó arbitror Sam sonem tam fore Petro íníquum)ut alíquem íllí prxferendü PM tencuí solí díxeríc ChrístuslTu es Petrus)& super hanc petràm xdíficabo ecclesiam meam. Quid quxso hac ratíone efficacíus, quam Sampson ut ...

Reginald Pole, 1555

Theophili Boneti... Sepulchretum sive Anatomia practica ex ...

... riis imi vifeera nonnunquam inundare, proutfuf. rii genetista nennunquaœ majores aquarum illuvifs, picari fas eft, ita feqncns obfervatio id ipíum con- fcil.hydropicas excitare : quarc cum Anafarca ab hac firmare videmr: Nuper quidem I£tencuí ...

Théophile Bonet, ‎J. A. Cramer (Lyon), ‎Philibert Perachon (Lyon), 1700

I PARALIPOMENON-ECCLESIASTICUS - Pagina 334

üflu a»ii|HK> ûct« bea^Kert lit toce t *V» с lKb««*«wcr tnraíeu re Anw cñ Our на \xitc,ä6iihcnben eu ate orotuanaè ban arrímente fa meet ou? tencuí cñ óir môuccrc ûcr fi ahcfdtica ей aie tfbefrt cutf ccrîiûf m ...

Cebus Cornelis de Bruin, 1978

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 232

... -égi, kleiner wagen. telegár (teleaga), -ri, gutes wagen- pferd. teme (timere) refl. fürchten. Ume i (ab. temelb? &efiéfo?), -iuri, grund, grundlage. témni¡a (ab. tbmbnica), -tfi, gefángnis. tencuí (ruth. tynkuvaty), -uieste, tünchen. teslä (b., s. tesla) ...

Theodor Gartner, 1904