Înțelesul "lipí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIPÍ

lipí (lipésc, lipít), vb. – 1. A prinde, a cola, a încleia. – 2. A adera, a reuni, a aduna. – 3. A tencui. – 4. A pălmui. – Mr. alichescu, megl. lipés. Sl. lĕpiti sau lĭpĕti (Miklosich, Slaw. Elem., 29; Miklosich, Lexicon, 350; Cihac, II, 172; Iordan, Dift., 138), de la lĕpŭ „clei”, cf. bg. lĕpjă, sb. lepiti. Cf. lip. Der. alipi, vb. (a reuni, a împreuna; refl., a se dedica); lipaci, s. m. (căprior alipit, nadă de lemn), în Mold.; lipeală, s. f. (lipitură); lipcă, adv. (lipit de.. ), din rut. lipkii (Bogrea, Dacor., IV, 829), pol. lipki, în Mold. (legătură cu bg. lepka, sugerată de Tiktin și Conev 63, nu este convingătoare); lipicios, adj. (care lipește; adeziv, aderent; contagios; tandru, afectuos); lipicioasă, s. f. (nume de plante: Lychnis viscaria; Silene nemoralis; Asperugo procumbens, Gallium aparine); lipici, s. n. (atracție, farmec), cu suf. -ici, cf. gîdilici; lipici, s. m. (nume de plante: Lappula myosotis, Cuscuta apithymum, Gallium aparine; Xanthium spinosum); lipică, s. f. (Trans., molie); lipiciune, s. f. (blefarită); lipie, s. f. (pîine rotundă și turtită), pe care Cihac, II, 172, Tiktin și Candrea o pun în legătură cu sb. lepinja, mag. lepény (mai probabil e vorba de un der. interior, deși nu foarte clar); lipitoare, s. f. (animal care suge sînge, Hirudo officinalis, nume de plantă vinariță, Asperula arvensis, Asperula tinctoria; ornit. păpăludă, Caprimulgus europaeus); lipitură, s. f. (lipire; tencuială; apatie atribuită spiritelor rele); lipitor, adj. (care lipește); deslipi, vb. (a descleia, a separa). Lipăr, s. n., (foc, ardoare), în Trans., ar putea proveni din lipi („locul unde soarele <<se lipește>> cel mai tare”).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LIPÍ

lipí

CE ÎNSEAMNĂ LIPÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția lipí în dicționarul Română

lipí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. lipésc, imperf. 3 sg. lipeá; conj. prez. 3 sg. și pl. lipeáscă

SINONIMELE «LIPÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «lipí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele lipí

aciuá · alipí · anexá · atașá · cuibărí · incorporá · oploșí · pripășí · tráge

TRADUCEREA LIPÍ

Găsește traducerea lipí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile lipí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lipí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 棒
• Traducător din Română - Spaniolă: palo
• Traducător din Română - Engleză: stick
• Traducător din Română - Hindi: छड़ी
• Traducător din Română - Arabă: عصا
• Traducător din Română - Rusă: палка
• Traducător din Română - Portugheză: vara
• Traducător din Română - Bengali: লাঠি
• Traducător din Română - Franceză: bâton
• Traducător din Română - Malaeză: kayu
• Traducător din Română - Germană: Schläger
• Traducător din Română - Japoneză: スティック
• Traducător din Română - Coreeană: 스틱
• Traducător din Română - Javaneză: kelet
• Traducător din Română - Vietnameză: gậy
• Traducător din Română - Tamilă: குச்சி
• Traducător din Română - Marathi: काठी
• Traducător din Română - Turcă: sopa
• Traducător din Română - Italiană: bastone
• Traducător din Română - Poloneză: kij
• Traducător din Română - Ucraineană: палиця
• Română: lipí
• Traducător din Română - Greacă: ραβδί
• Traducător din Română - Afrikaans: stok
• Traducător din Română - Suedeză: pinne
• Traducător din Română - Norvegiană: stick

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIPÍ»

Descoperă întrebuințarea lipí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lipí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 765

COERERE si coerirefescu, v., eolparere (d'in 00 si Inel-ere, hresi, hmsum=a se lipí, afi lipita); a se prende de altulu. a se lipí si uní strinsu cu acestu-a : atomii coeru unulu cu altulu. *COESIONE, a. f., cohmslo (it. coeslone, fr. cohesion; d'in part.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 173

1. a prende sau aderí, vorbindu de ceva un- surosu, glutinosu, sau viscosu : mierea glutinulu, coc'a se lipesce de degete; 2. a prende doue alte lucruri prin unu allu treile glutinosu : a lipí seandurele mesei cu bonu glutinu; a lipí cu plumbu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Bibliotheca Sacra post ... J. Le Long et C. F. Boerneri ... - Pagina 167

Pentat. ch. Berolini. 4. Supplpm. Araáica. Part. II. VOLI. PI'. III. arab. Wichmannshaufenií, Witt. 4. S. V. I9. n. 6. Orient/:lia recent. Part. II. Vol. I. PfaIt.Damulicum, Tranqueb. 8. S. XI. 1o..n. 1. ' Latina. Part. 1I. Vol. III. d. Biblia latina, Caftalìonis, Lipí'.

Jacques Le Long, 1790

Sika Deer: Biology and Management of Native and Introduced ...

Those coming from the Cˇemíny enclosure had strong antlers with a maximum of eight points, while those coming from the Lipí deer park had longer antlers tending to have more tines. The difference between the two enclosures was that in ...

Dale R. McCullough, ‎Seiki Takatsuki, ‎Koichi Kaji, 2008

Handbuch der Naturgeschichte Oeconomie und anderer damit ...

Lipí Vol. за. p. 596. Ge, woiFG. w£D£l Progr. de Purpura et Byiïb. Ienae 1706. 4. et in Exercit. Philolog. Cent. II. Dec. II. p. 19. et Dec. III. p. 99. IoH, christ, berger Comment, de Purpura Chrifli, in Eius Stromateo Académico Lipí 1745. 4. edit. no.

Georg Rudolf Boehmer, 1786

Primae lineae encyclopediae et methodologiae universae ...

¿wim cagna. Наш 749. 4,. E. втпмыйгиантштг. ° “mêñî'de peétìnatlonis, uï'u Medico. а]; 717, 4, 95)'. В' агенты. praelid.Í G.v Pla-r. de'f'alubritate _ôz infa'i ltißriŕate habitatíonnm. Lipí'. 73|, я. J. L. .Donner diii: "` defffjlfatione í'anîtatern> ...

Christian Friedrich von Reuss, 1783

Bibliotheca nummaria, sive auctorum qui de re nummaria ...

M. Vdlentini Alberti ( Theologi portea inclyti meritiflïmiqae, de- tuncYi A. 1697.) de nummo in genere Lipí. 1667. Jo, CdroliAlb- hardti Dresdenfis, dequœftione,majornefitinicriptionum vete- rum ulusannummoruminrelitteraria, contra Marqu.

Anselmo Banduri, 1719

Das gelehrte Teutschland, oder Lexikon der jetzt lebenden ...

Kuchlero, Lipí". AA. M. erclefiaeque, qtue Neapoli ad Orilam, nuper Archidiácono, praeclariflime mérito, a. d, IX Dec. 1795 piacide beateque dtfur.cto. Leucop, 1796. 8- Utbtr die Ur fachen der Traurigkeit; ntbß einigen Traflgründen bey dem ...

Georg Christoph Hamberger, ‎Johann Georg Meusel, 1803

Úplný místopisný slovník království Českého: na základě ... - Pagina 738

Lipí viz Lipá (hejt. Pribram). Lipí (Lippen), kat. i mí. obec, 61 d., 403 C., hejt., zast., okr. a V Budëjo- vice, byv. panství Krumlov, fr. Dubné. Mí. ob.: L. a KaliStë: 7-63 km*, 86 d., 577 C. Lipí (Lippen), kat. i mí. obec, 21 d., 117 С., 6 N., hejt. Kralovice ...

Václav Kotyška, 1895

Lexicon Antiquitatum Romanarum: In Quo Ritus Et ...

Lipí. & Po- lic-t. 1.1. Augult.adLeg.xn. tab. §. 44. Magiftro equitum fex. De M. Antonio, qui magifter equitura Ca-fari Dio xi. Ib p. 1 97. C. At Antonius , fi veftitum ejus Jpetlares , imaginent populara flatus praferebat : pratexta enim utebatur: item fi ...

Samuel Pitiscus, 1719

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIPÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lipí în contextul următoarelor știri.

Tipy, kam jít v okrese na fotbal, na podzim končí třetí třída

Ve druhé skupině Lipí musí podzimní prvenství ještě potvrdit: Záloha Týna nad Vltavou mu v minulém kole přichystala první porážku a stáhla náskok na jediný ... «Českokrumlovský deník, Oct 15»

Srubec jde do čela, Mladé totiž na nováčky okresního přeboru neumí

Ve šlágru dvou neporažených celků Týn nad Vltavou zdolal Lipí. Chrášťany hostily Koloděje nad Lužnicí a 140 diváků v derby přihlíželo výhře domácích 3:1. «Českokrumlovský deník, Oct 15»

Tipy, kam jít o víkendu v okrese na fotbal

III. třída: Chrášťany – Koloděje (14), Úsilné – Pištín, Lipí – Týn B, D. Bukovsko B – Mokré (15), Lišov B – Římov, K. Újezd B – Mladé B. Tresty od okresní ... «Českokrumlovský deník, Oct 15»

Po prázdninách přivítali děti v novém prostředí

Největší strach měly kuchařky v Mateřské škole v Lipí dle slov Marty Steinhäuslové a Petry Chrtové (na fotce) z konvektomatu. „Je to prý kouzelná skříňka, ... «Českokrumlovský deník, Sep 15»

Koláčky na slavnosti plní mákem, tvarohem i ořechy

Trasa přes Lipí vede přes zastávky: Metropol; U Soudu; KOH-I-NOOR U Vodárny; Litvínovice; Litvínovice, Šindlovy Dvory, Náves; Litvínovice, Mokré; Dubné, ... «Českokrumlovský deník, Iul 15»

Kraj poslal obcím kolem Letiště České Budějovice dotace

Jde o Planou u Českých Budějovic, Homole, Lipí a Litvínovice. Spolu s finanční kompenzací, kterou schválili krajští radní, získají obce i výhody při žádostech o ... «České noviny, Iun 15»

Žďárky se radují z titulu, Santus skončil poslední

KT Lipí – Sokol Velký Dřevíč 1:7 (0:3). Branky: David Ptáček – Josef Klapkovský 3, Jakub Hauschke 2, Aleš Skuřenský 2. FCS Dobruška – FOSP Řešetova Lhota ... «Rychnovský deník, Iun 15»

Kamarádi se shledali po válce

Lipí - Na to, jak prožívali druhou světovou válku, vzpomínají ve vyprávění Jan Kamlach a Stanislav Linhart z Lipí. Byli zatčeni, čekala je cesta do koncentračních ... «Českokrumlovský deník, Mai 15»

Společně přežili Terezín i Osvětim

Lipí - Na to, jak prožívali druhou světovou válku, vzpomínají ve vyprávění i Jan Kamlach a Stanislav Linhart z Lipí. Po zatčení byli společně odvezeni do Terezína ... «Českokrumlovský deník, Mai 15»

Nedaleko hospody Vlčí jáma zela kdysi skutečná propast

Rvali se i přespolní Karel Kaiser z Lipí a František Baborák ze Čtyř Dvorů. V domě Vlčí jámy bydlela kromě rodiny Černých také rodina Benešů, přičemž Václav ... «Českokrumlovský deník, Mai 15»