Înțelesul "beschmieren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BESCHMIEREN ÎN GERMANĂ

beschmieren  [beschmi̲e̲ren]

CE ÎNSEAMNĂ BESCHMIEREN ÎN GERMANĂ?

Definiția beschmieren în dicționarul Germană

pete ceva pe ceva, vopsea; vopsea pe suprafață cu adesea umezeală-lipicios, țesut gras murdar murdar, descrieți murdar, vopsea, desfigurați cu versuri literare inferioare pline. pete ceva pe ceva, vopsea; pensula de exemplu unt unt de pâine.

etwas auf etwas schmieren, streichen; bestreichen an der Oberfläche mit oft feucht-klebrigem, fettigem Stoff schmutzig machen unordentlich, unsauber beschreiben, bemalen bemalen, verunzieren mit literarisch minderwertigen Texten vollschreiben. etwas auf etwas schmieren, streichen; bestreichen Beispieldas Brot mit Butter beschmieren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BESCHMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschmiere

du beschmierst

er/sie/es beschmiert

wir beschmieren

ihr beschmiert

sie/Sie beschmieren

Präteritum

ich beschmierte

du beschmiertest

er/sie/es beschmierte

wir beschmierten

ihr beschmiertet

sie/Sie beschmierten

Futur I

ich werde beschmieren

du wirst beschmieren

er/sie/es wird beschmieren

wir werden beschmieren

ihr werdet beschmieren

sie/Sie werden beschmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschmiert

du hast beschmiert

er/sie/es hat beschmiert

wir haben beschmiert

ihr habt beschmiert

sie/Sie haben beschmiert

Plusquamperfekt

ich hatte beschmiert

du hattest beschmiert

er/sie/es hatte beschmiert

wir hatten beschmiert

ihr hattet beschmiert

sie/Sie hatten beschmiert

Futur II

ich werde beschmiert haben

du wirst beschmiert haben

er/sie/es wird beschmiert haben

wir werden beschmiert haben

ihr werdet beschmiert haben

sie/Sie werden beschmiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich beschmiere

du beschmierest

er/sie/es beschmiere

wir beschmieren

ihr beschmieret

sie/Sie beschmieren

Futur I

ich werde beschmieren

du werdest beschmieren

er/sie/es werde beschmieren

wir werden beschmieren

ihr werdet beschmieren

sie/Sie werden beschmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beschmiert

du habest beschmiert

er/sie/es habe beschmiert

wir haben beschmiert

ihr habet beschmiert

sie/Sie haben beschmiert

Futur II

ich werde beschmiert haben

du werdest beschmiert haben

er/sie/es werde beschmiert haben

wir werden beschmiert haben

ihr werdet beschmiert haben

sie/Sie werden beschmiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich beschmierte

du beschmiertest

er/sie/es beschmierte

wir beschmierten

ihr beschmiertet

sie/Sie beschmierten

Futur I

ich würde beschmieren

du würdest beschmieren

er/sie/es würde beschmieren

wir würden beschmieren

ihr würdet beschmieren

sie/Sie würden beschmieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beschmiert

du hättest beschmiert

er/sie/es hätte beschmiert

wir hätten beschmiert

ihr hättet beschmiert

sie/Sie hätten beschmiert

Futur II

ich würde beschmiert haben

du würdest beschmiert haben

er/sie/es würde beschmiert haben

wir würden beschmiert haben

ihr würdet beschmiert haben

sie/Sie würden beschmiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

beschmieren

Infinitiv Perfekt

beschmiert haben

Partizip Präsens

beschmierend

Partizip Perfekt

beschmiert

SINONIMELE «BESCHMIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «beschmieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în beschmieren

anpatzen · anschmieren · aufstreichen · beflecken · beklieren · bekritzeln · bemalen · bepinseln · beschmutzen · bestreichen · besudeln · eindrecken · einsauen · einschmieren · einschmutzen · einstreichen · klabustern · knüseln · pinseln · streichen · verdrecken · versauen · verschmieren · verschmutzen · versiffen · verunreinigen · verunzieren · vollkritzeln · vollmachen · vollschmieren

TRADUCEREA BESCHMIEREN

Găsește traducerea beschmieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile beschmieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beschmieren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 涂抹
• Traducător din Germană - Spaniolă: pintarrajo
• Traducător din Germană - Engleză: daub
• Traducător din Germană - Hindi: लीपापोती
• Traducător din Germană - Arabă: جصص
• Traducător din Germană - Rusă: мазня
• Traducător din Germană - Portugheză: argamassa
• Traducător din Germană - Bengali: ময়লা
• Traducător din Germană - Franceză: barbouillage
• Traducător din Germană - Malaeză: pulas
• Germană: beschmieren
• Traducător din Germană - Japoneză: 塗り付けます
• Traducător din Germană - Coreeană: 칠
• Traducător din Germană - Javaneză: daub
• Traducător din Germană - Vietnameză: tô
• Traducător din Germană - Tamilă: உடைந்துபோன
• Traducător din Germană - Marathi: खराब करणे
• Traducător din Germană - Turcă: sıvamak
• Traducător din Germană - Italiană: sgorbio
• Traducător din Germană - Poloneză: kicz
• Traducător din Germană - Ucraineană: мазня
• Traducător din Germană - Română: mânji
• Traducător din Germană - Greacă: πασαλείβω
• Traducător din Germană - Afrikaans: klei
• Traducător din Germană - Suedeză: daub
• Traducător din Germană - Norvegiană: klatte

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BESCHMIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul beschmieren.

1

Peter E. Schumacher

Manche können schreiben, was sie wollen, sie beschmieren nur Papier.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESCHMIEREN»

Descoperă întrebuințarea beschmieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beschmieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Männer, die den Geldbaum fällten: Konzepte von Austausch ...

dOh phi dOh saang finden Geist finden Elefant Sie finden den Geist, sie finden den Elefantengeist. Beschmieren des Haus(geist)es (pöak na) khea ii löak cO sO erlauben Leute gut/gesund nicht krank Erlaube, dass die Leute (Hausbewohner)  ...

Guido Sprenger, 2006

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Eigentlich, mit Schmer, d. i. einet Fettigkeit, bestreichen. Brot mit Vuiker, den <eib mit Ehl beschmieren. Jngleichen mit einer andern Sache ln streichen, im verächtlichen Verstände. Das Gesicht mitVoth beschmieren, s. Figürlich. 1) Besudeln ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Ney dem Ulphilas kommt bilm-üt-«, für salben, beschmieren vor. S. Beschmine». beschmieren, verb. rezul. 26t. l. Eigentlich, mit Schmeer, l. i. einer Fettigkeit bestreichen. Brod mit Butter , den Leib mit Vhl beschmieren. Imgleichen mit einer  ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Der russische Cellarius

betrügen, vergebens aufhalten. zzaZ^SüNüä«) , , i. — Appetit, Lust zu etwas machen. cnrsunLJ«) , l. — weglocken. Mziä«) , i. — />ttmi> . ?rc?/^«/>«m^ , besudeln, ausstreichen. ivrspäio?«, i. — sich besudeln, beschmieren, sich unrein  ...

Franz Hoelterhof, 1771

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Beschlosste Geschlechter heißen besonders in der Mark Brot mit Butter, den Kopf mit Salbe beschmieren. Dann über« Haupt, mit etwas Schmierigem bestreichen. Uneigentlich. »)XBeschmu- zen, besudeln. Die Hünde, die Kleider, die Bücher ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Fruhneuhochdeutsches Worterbuch: Barmherzigkeit-Buzwungnis

Bdv.: vgl. beschmieren 3, bestechen 5. LUTHER, WA 30, 2, 451, 33 (1530): Wir wollen dich beschmeissen vnd an die sonne setzen, odder eine kröne auff deinen Roten hut hefften. beschmeren, s. beschmieren. beschmerzen, V. >jn. mit  ...

Ulrich Goebel, Robert R. Anderson, Oskar Reichmann, 2002

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Bey dem Ulphilas kommt bilmsidin für salben, beschmieren vor. S. Beschmiyen. Beschmieren, verb. regul. sS. i. Eigentlich, mit Schmeer, d. i. einer Fettigkeit bestreichen. Brod mir Burrer , den ö.eib mir Öhl beschmieren. Jmgleichen mit einer ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Opitz. Besonders mit seinem Unflate besudeln. Das Beschmeißen. Die Beschmeißung. hen, mit Schlingen umgeben. Bei den Feuerwerkern, die Äomben Beschmieren, v. trs. mit Schme, , mit etwas Fettem bestreichen. beschlingen, sie mit dem ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Funktionen der lokalen Kasus im Tocharischen

Gerd Carling. B W 21 b2f. ke[wi]ye kuncitässe salypesa äsce sonopälya 'Den Kopf sollte man mit Butter und Sesamöl beschmieren' Medikament fehlt: B W 29 b l (pa)rna kätsa sanäpatsi spä pone kartse II 'und den Bauch [sollte man] von ...

Gerd Carling, 2000

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Eigentlich, mit Schmer, d. i. einer Fettigkeit, bestreichen. Bror mir Buner, den Leib mir Ohl beschmieren. Das Gesicht mir Roch beschmieren. 2. Figürlich. ,) Besudeln, beschmutzen. Sich beschmieren, im gemeinen Leben. Die Bücher mir Dinre ...

Johann Christoph Adelung, 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESCHMIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beschmieren în contextul următoarelor știri.

Unbekannte beschädigen Fenster und beschmieren Hausfassade

Unbekannte hatten mehrere Fensterscheiben beschädigt und die Fassade eines Hauses in der Karl-Marx-Allee beschmiert. Der Polizeiliche Staatsschutz des ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»

Unbekannte beschmieren Schulwand

Unbekannte haben am Mittwoch zwischen 16 und 17 Uhr die Außenfassade der Sporthalle der Gustav-Schönleber-Schule beschmiert. Die Sauerei mit ... «Südwest Presse, Iul 16»

Stierhatz in Pamplona: Aus Protest: Halbnackte beschmieren sich ...

Für die Einen ist es eine Tradition, die zur Kultur der Menschen gehört. Für die Anderen reine Tierquälerei. Nun protestierten Tierschützer in Pamplona gegen ... «Hamburger Morgenpost, Iul 16»

Kaiserslautern - Polizei: Schmierfinken beschmieren Garage

Unbekannte Schmierfinken haben zwischen Freitagnachmittag und Samstagmorgen zwei Garagen in der Hochwaldstraße mit blauer Fassadenfarbe beschmiert ... «FOCUS Online, Iun 16»

Paris: „Waffen bedeuten Blut“ - Aktivisten beschmieren Panzer auf ...

Friedensaktivisten haben gestern die Eröffnung einer Waffenmesse in Paris gestört und einen französischen Panzer mit roter Farbe und gelben Pulver beworfen ... «RT Deutsch, Iun 16»

Unbekannte beschmieren 40 Häuser mit Farbe

Meckesheim/Eschelbronn (dpa/lsw) - Unbekannte haben in Meckesheim und Eschelbronn (Rhein-Neckar-Kreis) 40 Gebäude mit Farbe beschmiert. Betroffen ... «DIE WELT, Iun 16»

VfB Stuttgart: Wolfsburger Fans beschmieren VfB-Mannschaftsbus

In der Nacht wurde der Mannschaftsbus des VfB Stuttgart in Wolfsburg beschmiert. Eine unsinnige Aktion, die vor der entscheidenden Partie keiner braucht. «Stuttgarter Nachrichten, Mai 16»

Luxus-Gebäude in der Fraunhoferstraße: Unbekannte beschmieren ...

Unbekannte Täter haben die Glockenbachsuiten in der Fraunhoferstraße beschmiert. Die roten Punkte an der Fassade lassen auf ein Paintball-Gewehr ... «Abendzeitung München, Mai 16»

POL-STD: Unbekannte beschmieren Außenwand von Jorker ...

Stade (ots) - Unbekannte "Künstler" haben in der vergangenen Nacht die Außenwand der Jorker Polizeistation mit einem großflächigen Schriftzug "FREE ... «Presseportal.de, Mai 16»

Unbekannte beschmieren Haus von AfD-Vize Alexander Gauland

Unbekannte sprühen Parolen auf die Fassade und werfen einen Farbbeutel. „Mir fällt dazu nichts ein“, sagt der Politiker. Teilen; Twittern; Teilen; 2; Senden ... «shz.de, Apr 16»