Înțelesul "mancha" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANCHA

La palabra mancha tiene su procedencia en el latín macŭla; y también en el catalán manxa, la cual a su vez procede del latín mantĭca, saquito, alforja, zurrón.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MANCHA ÎN SPANIOLĂ

man · cha

CE ÎNSEAMNĂ MANCHA ÎN SPANIOLĂ?

mâzgăleală

Mancha

Termenul de pete se poate referi la următoarele articole: ▪ Spot ▪ Punctul solar, una din regiunile multiple ale Soarelui cu temperaturi mai scăzute decât cele din jur ▪ La Mancha, o zonă aridă și înaltă din centrul Spaniei, în sudul Castiliei ▪ Canalul, unul dintre departamentele din Franța ▪ Canal, canal situat între Marea Britanie și continentul european. ▪ Spot, joc de copii de persecuție în Argentina, similar cu "polițiștii și hoții". ▪ Semnul nașterii, marcați pe piele formată înainte de naștere.

El término mancha puede referirse a los siguientes artículos: ▪ Mancha ▪ Mancha solar, una de las múltiples regiones del Sol con temperatura más baja que sus alrededores ▪ La Mancha, una zona árida y elevada en el centro de España, en el sur de Castilla ▪ Mancha, uno de los departamentos de Francia ▪ Canal de la Mancha, canal situado entre el Reino Unido y el continente europeo. ▪ Mancha, juego infantil de persecución en Argentina, similar a «policías y ladrones». ▪ Mancha de nacimiento, marca en la piel formada antes del nacimiento.

Definiția mancha în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei pată în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un semn că ceva se face într-un corp, îl murdărește sau îl strică. O altă semnificație a pielii din dicționar face parte din ceva cu o culoare diferită de cea generală sau dominantă în ea. Mancha este, de asemenea, o bucată de pământ care se deosebește de cea imediată de o anumită calitate.

La primera definición de mancha en el diccionario de la real academia de la lengua española es señal que una cosa hace en un cuerpo, ensuciándolo o echándolo a perder. Otro significado de mancha en el diccionario es parte de alguna cosa con distinto color del general o dominante en ella. Mancha es también pedazo de terreno que se distingue de los inmediatos por alguna cualidad.

TRADUCEREA MANCHA

Găsește traducerea mancha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mancha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mancha» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 污点
• Spaniolă: mancha
• Traducător din Spaniolă - Engleză: stain
• Traducător din Spaniolă - Hindi: धब्बा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: وصمة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пятно
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mancha
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দাগ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: tache
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: noda
• Traducător din Spaniolă - Germană: Fleck
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 染色
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 얼룩
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: rereged
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vết bẩn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கறை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: डाग
• Traducător din Spaniolă - Turcă: leke
• Traducător din Spaniolă - Italiană: macchia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: plama
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пляма
• Traducător din Spaniolă - Română: pată
• Traducător din Spaniolă - Greacă: λεκές
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: vlek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: fläck
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: flekken

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MANCHA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mancha.

1

Miguel De Cervantes

Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.

2

Napoleón

El mal de la calumnia es semejante a la mancha de aceite: deja siempre huellas.

3

Edmond Gouncourt

No perdáis vuestro tiempo ni en llorar el pasado ni en llorar el porvenir. Vivid vuestras horas, vuestros minutos. Las alegrías son como flores que la lluvia mancha y el viento deshoja.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MANCHA»

No temas mancha que sale con agua.

Agua de marzo, pero que la mancha en el sayo.

Dame pega sin mancha y te daré moza sin tacha.

En el mejor paño cae la mancha.

La mancha de aceite, paso a pasito se extiende.

La mancha de la mora con una verde se quita.

La tinta mancha y no limpia.

Mancha en honra, más pronto se echa que se borra.

Más vale tener un agujero en la bolsa que una mancha en la honra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANCHA»

Descoperă întrebuințarea mancha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mancha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)

Don Quijote de la Mancha (ortografia y titulo original: El ingenioso hidalgo Don Qvixote de la Mancha) es una novela escrita por el español Miguel de Cervantes Saavedra.

Miguel De Cervantes Saavedra, 2009

El espacio del Quijote: el paisaje de La Mancha

ÍNDICE: - El espacio del Quijote.

Joaquín Saúl García Marchante, María Cristina Fernández Fernández, 2000

Territorios de La Mancha: versiones y subversiones ...

Este volumen es el resultado de los trabajos del IV Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos, celebrado en Almagro con ocasión del IV Centenario de la primera parte del Quijote, con el patrocinio de la ...

Matías Barchino, 2007

Don Quijote de la Mancha

Don Quijote de la Mancha inauguró una nueva forma de novelar y de representar la realidad humana.

Miguel de Cervantes, 2011

Cancionero musical de Castilla-La Mancha: 298 propuestas ...

Lejos de pretender ser una investigación etnomusicológica, el Cancionero Musical de Castilla-La Mancha se traza los objetivos, en primer lugar, de presentar un acopio de cantos populares profundamente enraizados en las gentes y las ...

‎2001

Castilla-La Mancha: la consolidación de un proyecto social : ...

Castilla-La Mancha: la consolidación de un proyecto social.

Felipe Centelles Bolós, 2009

Mancha, el diablillo de los errores

Mancha, el diablillo de los errores, no lo puede evitar: día tras día monta un lío de manchas en el cuaderno de Ana. ¡Pero Ana no se da cuenta de que eso es muy raro! ¿Cómo podrá volver a animar el diablillo de los errores a Ana?

Cornelia Ziegler, 2006

La caza en Castilla-La Mancha y sus estrategias de desarrollo

Desde el nuevo enfoque de la multifuncionalidad del mundo rural, la actividad cinegética puede jugar un papel decisivo generando una renta complementaria a la obtenida tradicionalmente en el medio agrario y, además, empleo, lo que redunda ...

Rodolfo Bernabéu Cañete, 2002

Los moriscos de la Mancha: sociedad, economía, y modos de ...

Situada en el corazón de la península, La Mancha fue una de las regiones castellanas que vivió el asunto morisco con más intensidad, sobre todo desde que sus comarcas se vieron pobladas con exiliados procedentes de Granada.

Francisco J. Moreno Díaz, 2009

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha

Yo, Juan Gallo de Andrada, escribano de Cámara del Rey nuestro señor, de los que residen en su Consejo, certifico y doy fe que, habiendo visto por los señores dél un libro intitulado El ingenioso hidalgo de la Mancha, compuesto por ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mancha în contextul următoarelor știri.

Incendio en Guadalajara: arde una planta de reciclaje sin licencia ...

... de Emergencias de Castilla-La Mancha (Platecam) en fase de alerta. La empresa se encontraba clausurada desde junio por no cumplir con "la normativa de ... «El Confidencial, Aug 16»

Castilla-La Mancha pedirá volver a ser 'Objetivo 1' de Europa

Un año de gobierno de Emiliano García-Page en Castilla-La Mancha del que el presidente regional se siente "razonablemente" satisfecho. En el Palacio de ... «eldiario.es, Iul 16»

Page quiere que haya oposiciones de Primaria cada año de ...

Finalmente, el Gobierno central ha comunicado al Ejecutivo de Castilla-La Mancha que no existe ningún problema en el número de plazas convocadas, un total ... «ABC.es, Mai 16»

Castilla-La Mancha suspende las clases este viernes en Seseña

El Gobierno de Castilla-La Mancha ha decidido suspender las clases este viernes, 20 de mayo, en los centros educativos de Seseña hasta que la situación del ... «Telemadrid, Mai 16»

El incendio, que durará "semanas", obliga a desalojar la ...

El Gobierno de Castilla-La Mancha eleva al nivel 2 la alerta de emergencias para movilizar un mayor número de recursos más allá de bomberos, helicópteros y ... «El Confidencial, Mai 16»

Castilla-La Mancha, la segunda región de España donde más baja ...

El Ministerio de Empleo y Seguridad Social ha publicado los últimos datos sobre el desempleo en Castilla-La Mancha y el resto de España durante el mes de ... «periodicoclm.es | Periódico de Castilla-La Mancha, Mai 16»

Cospedal quiere recuperar Castilla-La Mancha, ahora que ha ...

COM al ser preguntado por la vuelta de María Dolores Cospedal a Castilla La Mancha, donde aun hoy conserva la presidencia regional de la formación ... «elplural.com, Apr 16»

¿En qué lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiso acordarse ...

Preguntes a quien preguntes, la inmensa mayoría de personas reconoce que el texto 'En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha ... «20minutos.es, Apr 16»

Castilla-La Mancha debatirá la supresión de la financiación a la ...

PSOE y Podemos de Castilla-La Mancha consumaron ayer el pacto ... En el caso de Castilla-La Mancha, el presupuesto de 2016 contempla 408.000 euros ... «ABC.es, Feb 16»

García-Page pacta con Podemos los presupuestos de Castilla-La ...

El presidente de Castilla-La Mancha, Emiliano García-Page, ha anunciado este lunes que ha alcanzado un pacto con Podemos para la aprobación de los ... «EL PAÍS, Feb 16»