Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "terrible" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TERRIBLE ÎN FRANCEZĂ

terrible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TERRIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TERRIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «terrible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

teribil

Terrible

Teribil este numele dat șaisprezece nave ale Marinei Franceze, incluzând: ▪ The Terrible, o navă de linie a Marinei Regale franceze, lansată în 1739; Teribil: ▪ Teribilul, un distrugător al clasei Le Fantasque, a intrat în serviciu în 1936; ▪ Le Terrible, un submarin de clasă Le Redoutable, lansat în martie 1973 și dezafectat în 1996; ▪ The Terrible, un submarin nuclear lansat de Le Triomphant, lansat în martie 2008 ... Terrible est le nom donné à seize navires de la Marine française, dont  : ▪ Le Terrible, un vaisseau de ligne de la Marine royale française, lancé en 1739 ; Le Terrible : ▪ Le Terrible, un contre-torpilleur de la classe Le Fantasque, entré en service en 1936 ; ▪ Le Terrible, un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Le Redoutable, mis en service en mars 1973 et décommissionné en 1996 ; ▪ Le Terrible, un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Le Triomphant, lancé en mars 2008 ...

Definiția terrible în dicționarul Franceză

Definiția teribilei în dicționar este cea care inspiră sau căutând să inspire teroarea, ceea ce provoacă o emoție profundă.

La définition de terrible dans le dictionnaire est qui inspire ou cherche à inspirer la terreur, qui provoque une émotion profonde.

Apasă pentru a vedea definiția originală «terrible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TERRIBLE


accessible
accessible
bible
bible
combustible
combustible
compatible
compatible
convertible
convertible
crible
crible
disponible
disponible
faible
faible
flexible
flexible
horrible
horrible
impossible
impossible
inaccessible
inaccessible
incompatible
incompatible
intangible
intangible
invisible
invisible
plausible
plausible
possible
possible
susceptible
susceptible
tangible
tangible
visible
visible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TERRIBLE

terri
terrianisme
terriblement
terricole
terrien
terrienne
terrier
terrifiant
terrifier
terrifique
terrigène
terril
terrine
terrinée
terrir
territoire
territorial
territoriale
territorialement
territorialisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TERRIBLE

amovible
audible
cible
compréhensible
constructible
crédible
divisible
exigible
extensible
imperceptible
inadmissible
indestructible
indivisible
insensible
paisible
perceptible
prévisible
pénible
sensible
submersible

Sinonimele și antonimele terrible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TERRIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «terrible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în terrible

ANTONIMELE «TERRIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «terrible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în terrible

Traducerea «terrible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TERRIBLE

Găsește traducerea terrible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile terrible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «terrible» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可怕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

terrible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

terrible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भयानक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رهيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ужасный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

terrível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়ানক
260 milioane de vorbitori

Franceză

terrible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dahsyat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ひどいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무서운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

elek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khủng khiếp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பயங்கரமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भयंकर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

terribile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

straszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жахливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

teribil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρομερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verskriklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fruktansvärda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forferdelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a terrible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TERRIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «terrible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale terrible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «terrible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TERRIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «terrible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «terrible» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre terrible

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TERRIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul terrible.
1
Rivarol
C'est un terrible avantage de n'avoir rien fait, mais il ne faut pas en abuser.
2
Rémy de Gourmont
Ce qu'il y a de terrible quand on cherche la vérité, c'est qu'on la trouve.
3
Jonathan Swift
Vénus, une belle et bonne dame, était la déesse de l’amour ; Junon, une terrible mégère, la déesse du mariage, et toujours elles furent ennemies mortelles.
4
Edmond Jabès
Couple terrible : la vie tremble, la mort rit.
5
Friedrich Hegel
C’est une chose terrible qu’avec les femmes il n’y ait jamais moyen de placer un mot.
6
Pierre Teilhard de Chardin
Le monde, je le sens de plus en plus, est une grande et terrible chose.
7
Eugène Sue
Tu es laid... sois terrible, on oubliera ta laideur. Tu es vieux... sois énergique, on oubliera ton âge.
8
Vasyl Symonenko
Il n'y a rien de plus terrible qu'un pouvoir illimité dans les mains d'un être borné.
9
Jean-François Deniau
Le plus terrible secret de ce monde serait qu'il n'y ait aucun secret.
10
Georges Raby
Il y a un terrible problème avec le cerveau. L'intelligence n'est pas nécessairement garantie à la livraison de l'organe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TERRIBLE»

Descoperă întrebuințarea terrible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu terrible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'enfant terrible: la vie à l'Élysée sous Sarkozy
Depuis son installation à l'Elysée, Nicolas Sarkozy en a changé les mœurs et les habitudes.
Patrice Machuret, 2009
2
Ivan le terrible de S. M. Eisenstein: Chronique d'un ...
Fort nombreuses sont les pages consacrées au film d'Eisenstein Ivan le Terrible.
Eric Schmulevitch, 2010
3
Terrible Awena
Mais un jour, alors que Marlene vient de se remarier pour la quatrieme fois, Awena se voit offrir malgre elle, en cadeau d'anniversaire, un voyage dans le nord des Highlands, loin... assez pour que Marlene puisse se debarrasser d'elle un ...
Linda Saint Jalmes, Voyage dans Les collections Éphélides, 2010
4
LSD, mon enfant terrible
Découverte, observation, expérimentation et usages du LSD par son inventeur. Avec des témoignages d'Ernst Jünger, d'Aldous Huxley, et de Walter Vogt.
Albert Hofmann, 1989
5
Un terrible chantage (Harlequin Azur)
Un terrible chantage, Elizabeth Power Six ans auparavant, Libby a dû céder à l'ignoble chantage de son beau-père, le patriarche des Vincenzo, et lui abandonner Giorgio, son bébé de deux mois.
Elizabeth Power, 2009
6
L'année terrible: La guerre franco-prussienne, septembre 1870
Pierre Milza a construit le premier épisode, celui de la guerre franco-prussienne, comme un drame en trois actes. Le premier se déroule pendant l'été et ressemble à la chronique d'une défaite militaire annoncée.
Pierre Milza, 2009
7
Un si terrible secret
Nathanaëlle aimerait comprendre.
Evelyne Brisou-Pellen, 2010
8
O terrible, terrible jeunesse!: Cœur vide! (Récit.)
Cœur vide! (Récit.) Jean-Louis Kuffer. Jean-Louis Kuffer O terrible, terrible Jeunesse! Coeur vide ! m^ymm^ **.&m\: iilWWÉÈLx -" ^&SSft^feCâ..,;:^ |\\ ^ '"! "« ^ •^^" ^S••%>iS^^^â;-^V^l" ^f'•rfe • >) 5.râ::l3fi^ O terrible, terrible jeunesse! Cœur vide!
Jean-Louis Kuffer, 1973
9
Une terrible accusation (Harlequin Azur)
Une terrible accusation, Julia James Au comble de l'agacement, Xavier écoute son frère lui annoncer son mariage prochain avec une femme qu'il vient tout juste de rencontrer.
Julia James, 2009
10
Jean Marais: l'enfant terrible
Jean Marais avait érigé en art absolu le refus du mensonge. Chacun connaît la liaison passionnée qui l'unit, pour le meilleur, à Jean Cocteau.
Henry-Jean Servat, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TERRIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul terrible în contextul următoarelor știri.
1
Pris d'un besoin pressant, il cause un terrible incendie
Un cycliste amateur pris d'un besoin pressant dans l'Idaho (nord-ouest des Etats-Unis) a causé un important incendie en mettant le feu au ... «dh.be, Iul 15»
2
Le terrible accident de Casey Stoner à Suzuka (vidéo)
Casey Stoner a connu une belle frayeur lors des huit heures de Suzuka. Après être sorti trop large d'un virage, Casey Stoner a glissé sur ... «RTL info, Iul 15»
3
Terrible accident à Oreye: cinq blessés dont un bébé
Faits divers Le choc qui s'est produit à Bergilers (Oreye) entre deux voitures a été violent. Samedi matin, un violent accident de la route a fait ... «dh.be, Iul 15»
4
M.Pokora : Son terrible secret enfin révélé
M.Pokora n'a pas toujours été le gentil garçon qu'il est aujourd'hui ! Ouhhh que non ! Il vient de révéler un petit secret d'enfance qui prouve ... «Potins.net, Iul 15»
5
Les mystères de l'amour : avant le terrible accident de Peter, Hélène …
Dimanche 19 juillet, dans la rediffusion des Mystères de l'amour, Hélène a reçu un choc. En effet, une fois son mariage avec Peter entériné, ... «Toutelatele.com, Iul 15»
6
Terrible incendie ce matin à Fléron: une dame de 65 est décédée …
Le corps sans vie retrouvé samedi matin dans un incendie d'appartement à Fléron (en province de Liège) est celui d'une dame âgée de 65 ... «RTL info, Iul 15»
7
Coupe du Monde 2018 : Terrible tirage au sort pour l'Équipe de …
Alors que le tirage au sort des qualifications pour la Coupe du monde 2018 avait lieu ce samedi, la France connaît son sort. Présents dans le ... «Le 10 Sport, Iul 15»
8
Lorient : Ayew entame un bras de fer terrible
Qu'on se le dise, l'attaquant Jordan Ayew n'a plus envie de porter le maillot de Lorient. L'international ghanéen désire s'exprimer à Aston Villa ... «Top Mercato.com, Iul 15»
9
M. Pokora : Sa terrible confidence sur son enfance, "J'ai honte de moi"
M.Pokora est un artiste très apprécié des adultes, mais aussi des enfants. Pourtant, il semblerait que le chanteur, lorsqu'il était plus jeune, a été ... «Non Stop People, Iul 15»
10
Une ONG s'alarme du terrible sort des filles mariées de force en Syrie
Le nombre de mariages de réfugiées syriennes de moins de 18 ans en Jordanie a triplé depuis 2011. AP Photo / Khalil Hamra ... «Madame Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Terrible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/terrible>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z