Descarcă aplicația
educalingo
textuál

Înțelesul "textuál" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEXTUÁL

fr. textuel

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEXTUÁL

textuál


CE ÎNSEAMNĂ TEXTUÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția textuál în dicționarul Română

TEXTUÁL ~ă (~i, ~e) și adverbial Care este reprodus întocmai ca în textul original; literă cu literă; ad litteram; literal. Traducere ~ă. [Sil. -tu-al]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TEXTUÁL

accentuál · actuál · aspectuál · conceptuál · conflictuál · contextuál · contractuál · conventuál · cultuál · delictuál · districtuál · efectuál · eventuál · extratextuál · factuál · gestuál · habituál · intertextuál · pretextuál · subtextuál

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TEXTUÁL

textifórm · textíl · textílă · textíle · textilíst · textilístă · texto · textofón · textoíd · textolít · textológ · textológă · textológic · textologíe · textúal · textualísm · textualíst · textualístă · texturá · textúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TEXTUÁL

anuál · asexuál · audiovizuál · bianuál · inactuál · instinctuál · intelectuál · mutuál · neactuál · nepunctuál · obiectuál · perceptuál · perpetuál · precontractuál · procentuál · punctuál · puntuál · rituál · spirituál · virtuál

Sinonimele și antonimele textuál în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TEXTUÁL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «textuál» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «textuál» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEXTUÁL

Găsește traducerea textuál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile textuál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «textuál» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

文本上
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

textualmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

textually
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पाठ की दृष्टि से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حرفيا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

буквально
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

textualmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মূল পাঠ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

textuellement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

textually
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

textlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

テキスト形式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

텍스트로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

textually
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

textually
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உரையால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

textually
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

metinsel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

testualmente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

tekstowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

буквально
40 milioane de vorbitori
ro

Română

textuál
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κειμενικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

teksgerigte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

textuellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

textually
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a textuál

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEXTUÁL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale textuál
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «textuál».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre textuál

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEXTUÁL»

Descoperă întrebuințarea textuál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu textuál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 565
Tex'tual, adj. textuál. Tex'tualist, ». texualtsta, tn. Tex'tuarist, Tex'tuary, ». eecriturario, m. Tex'tuary, adj. texuál. Tex'ture, ». textura; téla,/.; texído, m. Thun, conj. que : de. Thank, va. agrauccér ; dar grácias. Thank'ful, adj. gráto, reconocido, -a.
Alfred Elwes, 1854
2
De Oñate Á la Granja: 10.000 - Pagina 123
«Siempre que mi patria me llamó—dijo, y esto es también textuál,—me encontró. Nada quise, nada re— cibi, nada recibiré. Tengo parientes aptos para los empleos públicos: no los han obtenido; y para que no me llamen descastado, les ...
Benito Pérez Galdós, 1900
3
De la Redencion de Cautivos Sagrado Instituto del Orden de ...
( 42.3 ) Y yeniens de pratfcrîp! reconociendo esta verdad , y dóctrina textuál de los de- fuor^pPrivileKîu? fechôs , el Conscjo Reaide la Santá Crúzada, que tie- noneTtit^derogata,' ne especiâles Privilegios, para que à ella sola, y no à otros ?
Rafael de San Juan ((O. SS. T.)), 1686
4
A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...
(спит—‚наём, oa. to will, blot Textuál, a. `agreeing with the¢ 'l`e"rìtoriál, а. territo шито, da. a. obstinate text я Territorio, ст. ter-ritwi-V т, _. ‚ ' éra, if. fore part of any Textualfsta, n_n. тетю, za. a. earthy* ' —: Тщ- „1J j, ,_ .y Textuálment' ` 'l`errójn, ...
Giuseppe Baretti, ‎Henry Neuman, 1838
5
Boletin - Volumul 61,Ediţiile 131-132 - Pagina 45
... 442, dice textuál¡mente : "De la corteza del Terebinto, sangrándolo, se saca la "Trementina de Quito", que es lia Trementina por excelencia, ya conocida por Jos griegos ' y latinos con los nombres de terebinthos, (terebánzos) y ierebinthina.
Academia Nacional de Historia, Quito, 1979
6
Cuestiones de hermenéutica histórico-filosófica - Volumul 1 - Pagina 89
... a identificarse con lo interpretado, y le atribuimos tal suerte de hegemonía hermenéutica en relación con la totalidad textuál que, de ser rigurosos nuestros pasos, hemos de poder anticipar una relación con el resto de la obra platónica. La .
Luis Noussan-Lettry, 1978
7
Boletín mensual ...: Publicación oficial - Volumul 1 - Pagina 817
1.69 Los detahes del movimiento del último mes constan en la copia textuál del libro de movimiento que acompaño. Como siempre, aprovecho la ocasion para saludar á V. E. con mi mas alta y respetuosa consideracion. Ernesto Bachmann.
Argentina. Ministerio de Relaciones Exteriores, 1889
8
Memoria - Pagina 479
COPIA TEXTUÁL Kaiserlich Deutsche Gesandtschaft fiir Venezuela. Mis informes del 18 y 28 setiembre—expedidos el 19 y 28 respectivamente— en los cuales he trasmitido la respuesta venezolana sobre el aplazamiento de las remesas de ...
Venezuela. Ministerio de Hacienda, 1915
9
La Misión Peña y la unión nacional - Pagina 140
(325) El 11 de diciembre Del Carril le recordaba a Urquiza: "Ya he mandado a V. E. los extractos que he podido obtener de las instrucciones para que Victorica sin publicarlas textuál- (323) Carta de Del Carril a Urquiza, Paraná, 3/XII/1855, ...
Trinidad Delia Chianelli, 1971
10
Reinaldo Arenas: alucinaciones, fantasía y realidad - Pagina 57
... amenaza constante que funciona como fuerza motriz generadora del tejido narrativo: -<X Como promotora del dinamismo textuál, la violencia^ aparece representada en sus variantes constructiva y destructiva en cSferenteS'personajes, ...
Julio E. Hernández-Miyares, ‎Perla Rozencvaig, 1990
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Textuál [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/textual>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO