Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "testualmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESTUALMENTE ÎN ITALIANĂ

te · stual · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTUALMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTUALMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «testualmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția testualmente în dicționarul Italiană

Definiția textului în dicționar se bazează pe text.

La definizione di testualmente nel dizionario è in modo testuale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «testualmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESTUALMENTE

testimoniare di
testimonio
testina
testista
testo
testolina
testologia
testone
testore
testosterone
testuale
testuccio
testudinato
testudo
testugginato
testuggine
testuggineo
testura
testurizzare
testurizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele testualmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «testualmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESTUALMENTE

Găsește traducerea testualmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile testualmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testualmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

文本方式
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

textualmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

textually
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टेक्स्ट रूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حرفيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

буквально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

textualmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মূল পাঠ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

textuellement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

textually
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

textlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

字面
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

텍스트로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

textually
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

textually
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உரையால்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

textually
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

metinsel
70 milioane de vorbitori

Italiană

testualmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tekstowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

буквально
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

textual
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

με λέξεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

textuele
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

textuellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

textually
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testualmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTUALMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «testualmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale testualmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «testualmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TESTUALMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «testualmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «testualmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre testualmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTUALMENTE»

Descoperă întrebuințarea testualmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testualmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia Raccolta ...
... requisitoria del pubblico ministero. dirette a prevalersi di una facoltà o di un diritto. accordato dalla legge. ancorché la pena di nullità non sia testualmente annessa alla mancanza della formalità di cui si è domandata 0 richiesta l' esecuzione: ...
Italia, Narciso Baciocchi, 1866
2
Repertorio di giurisprudenza penale italiana, ossia Raccolta ...
REPERTORIO GIURISPRUDENZA PENALE ITALIANA OSSIA RACCOLTA DI MASSIME testualmente estratte dalle migliori Collezioni delle Sentenze delle varie Corti e Tribunali del Regno che illustrarono I Codici penale e di procedura ...
Narciso Baciocchi, 1866
3
Lineamenti di diritto sportivo
2 della Costituzione sancisce testualmente quanto segue: “la Repubblica riconosce e garantisce i diritti inviolabili dell'uomo, sia come singolo, sia nelle formazioni sociali ove si svolge la sua personalità, e richiede l'adempimento dei doveri ...
Leandro Cantamessa, Giovanni Maria Riccio, Giovanni Sciancalepore, 2008
4
La nuova IVA europea e nazionale. Dal regime transitorio al ...
(2009) 21 definitivo del 28 gennaio 2009), ove testualmente si recita: «All'articolo 246, il secondo comma è soppresso.». 123 Cfr. art. 1 della Proposta di Direttiva ( Doc. Com. (2009) 21 definitivo del 28 gennaio 2009), ove testualmente si ...
Paolo Centore, 2010
5
Società a responsabilità limitata: disciplina, struttura e ...
2473, 1° comma, c.c. prevede, testualmente, che il diritto di recesso competa « ai soci che non » abbiano « consentito » alla modifica 244. Per quanto generica e non particolarmente perspicua 245, la previsione in commento risulta, sotto ...
Salvatore Sanzo, 2009
6
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
In altri termini, a parte l'applicabilità della disciplina civile sull'usucapione (per la quale il possesso ultraventennale fa acquistare all'Amministrazione il diritto di proprietà pur in assenza dell'atto di natura ablatoria), l'art. 43 testualmente ...
Paolo Loro, 2011
7
Il concordato preventivo: giudizio di fattibilità del ...
Da parte di altra giurisprudenza (25) si e` respinta ''... l'istanza di prededuzione in quanto per potersi parlare di crediti sorti 'in funzione' di una procedura, come testualmente recita l'art. 111 l. fall. richiamato dall'istante, occorre che una ...
Giuseppe Bersani, 2012
8
Le società di capitali. Questioni processuali 2010
Il punto 6 della donazione recita testualmente: ''quale particolare condizione a carattere essenziale della presente donazione, la donante stabilisce che l'ente donatario dovra` destinare in perpetuo e con vincolo perpetuo per la proprieta` i  ...
Gabriele Baschetti, Giuseppe F. Bonacci, 2010
9
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
Dispongo, inoltre, che ogni indicazione del mio nome debba riportare, testualmente, la seguente dizione: « Studio Legale Avv. Mario Rossi ». VII.425.XII .5 Disposizione del nome del professionista, accompagnata dalla designazione di un ...
Bonilini Giovanni, G. Petrelli, 2011
10
Diritto penale minimo
1 Si riproduce così, testualmente, il pensiero di L. Ferrajoli, Per una storia delle idee di Md, in Giudici e democrazia. La magistratura progressista nel mutamento istituzionale, a cura di N. Rossi, Franco Angeli, Milano 1994, pp. 55 sgg. 4 Così ...
Umberto Curi, Giovanni Palombarini, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTUALMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testualmente în contextul următoarelor știri.
1
Bavaglio, ci provano dal 1992
... Nicola Gratteri che ha testualmente dichiarato “Questa norma è un regalo ai criminali”. Per costoro, protagonisti di mille battaglie contro mafie ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
Terni, 30 rifugiati accendono lo scontro: botta e risposta tra …
Nella nota del 23 luglio si legge che «a circa trenta persone delle lettere dalla Prefettura in cui si dice testualmente che le misure di ... «Umbria 24 News, Iul 15»
3
Debiti per multe, tasse, bolli ed Iva fino a 50mila euro? Al vaglio l …
Mauro afferma testualmente di "cogliere la sofferenza quotidiana di persone che vogliono lavorare e che non vogliono assolutamente fregare il ... «Blasting News, Iul 15»
4
Ospedale di Policoro, Castelluccio chiede dimissioni Franconi e …
Ieri notte – dice testualmente Castelluccio – “si è puntualmente verificato quello che temevo: dopo la morte improvvisa del ragazzo di Torre del ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Iul 15»
5
Sovrappasso di San Felice Tutto pronto per l'apertura
Oltremodo curiosa però la replica di quest'ultimo, il quale testualmente ci ha risposto che 'non è ancora stata data un'indicazione politica in ... «La Provincia, Iul 15»
6
"VALDICHIANA-LIVE", 60MILA PRESENZE PER IL GRANDE …
Testualmente, dai suoi appunti, la sintesi della serata: “segnalazione di rallentamenti in autostrada, migliaia in attesa fin dal pomeriggio, celle ... «oksiena.it, Iul 15»
7
“Per far diminuire la Tari a Pietrasanta bisogna ridurre anche il costo …
In data 29 maggio la giunta municipale ha infatti mandato una nota al dirigente del servizio ambiente che recita testualmente 'La G.M comunica ... «Versiliatoday.it, Iul 15»
8
La Vigor Lamezia rompe il suo “ mutismo” con un comunicato …
... la stessa – attraverso un comunicato diramato dal suo ufficio stampa – ha sottolineato testualmente: “Per ciò che riguarda l'attività agonistica, ... «Lamezia Live, Iul 15»
9
Abruzzo, Consiglio regionale. Mercante (M5S), "Giunta ferma in …
Il contenuto della nota, della quale si riporta testualmente il contenuto completo, e' stato divulgato, alle ore 13, anche mediante il canale web ... «AbruzzoNews24, Iul 15»
10
Corato: “Incanto d'estate”, la musica popolare si fa bella e dotta. Le …
Ne è ben conscio il professor Giovanni Oliva, docente di marketing delle imprese culturali, che cita testualmente l'articolo 9 della nostra ... «CoratoLive.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testualmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/testualmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z