Descarcă aplicația
educalingo
țocăít

Înțelesul "țocăít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ȚOCĂÍT

țocăít


CE ÎNSEAMNĂ ȚOCĂÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția țocăít în dicționarul Română

ȚOCĂÍT ~uri n. rar 1) v. A ȚOCĂI. 2) Zgomot caracteristic, produs de o ființă care țocăie. /v. a (se) țocăi


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȚOCĂÍT

chițcăít · clăncăít · fleșcăít · horcăít · miorcăít · mocăít · măcăít · necăít · ocăít · orăcăít · pioncăít · pleoscăít · plescăít · pliscăít · pocăít · poncăít · smiorcăít · smocăít · sorbăcăít · storcăít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȚOCĂÍT

țoábă · țoácăn · țoáită · țoálă · țoále · țoámpă · țoápă · țobấc · țobâc · țocăí · țocní · țóhă · țolét · țolícă · țolínă · țolínc · țolitúră · țolíță · țoloábă · țolónc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȚOCĂÍT

behăít · buhăít · bălăngăít · cepăít · chelălăít · chiorăít · chirăít · chițăít · clefăít · clăít · cobăít · colbăít · copăít · cotrobăít · covăít · dupăít · ticăít · zorcăít · șincăít · șoncăít

Sinonimele și antonimele țocăít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȚOCĂÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «țocăít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «țocăít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȚOCĂÍT

Găsește traducerea țocăít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile țocăít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «țocăít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

转矩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

gorro de cocinero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

toque
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

टोउक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

التوكة قبعه نسوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ток
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

toque
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ক্ষুদ্র টুপি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

toque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

toque
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

toque
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

トーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

챙없는 둥글고 작은 모자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

toque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nón tròn của đàn bà
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

toque
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वाटोळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

miğfer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tocco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

toczek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

струм
40 milioane de vorbitori
ro

Română

țocăít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

είδος γυναικείου πίλου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

toque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

toque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

toque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a țocăít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȚOCĂÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale țocăít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «țocăít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre țocăít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚOCĂÍT»

Descoperă întrebuințarea țocăít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu țocăít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Afară din adăpost (Romanian edition)
Kath îi satisfăcu dorinţa, aplicîndu-i un ţocăit pe obraz şi zîmbindu-i lui Vince peste umărul lui Greg. – Greg, Vince, el e Timothy. – Îmi face întotdeauna plăcere să întîlnesc un tovarăş artist, spuse Greg cînd ei doi îşi strînseră mîinile. O, poţi să ...
David Lodge, 2011
2
Frați și surori
Când a ajuns în clasa întâi, renunţase deja la astfel de manifestări copilăreşti şi abia dacă îmi permitea un ţocăit rapid pe obraji înainte de ami spune la revedere – şi numai după ce se asigura că nu e văzută de colegii de clasă. Când soţia ...
Jeffrey Kluger, 2013
3
Locuri întunecate - Pagina 150
Gillian Flynn. 150 — Greu de decis ce să spui în trei minute. Două minute trec cu planuri pentru altă vizită. În cinci minute poți termina ce-ai de vorbit. Dar în trei? A țuguiat buzele, a scos un țocăit. — Chiar sper c-o să mai vii, Libby. Uitasem ...
Gillian Flynn, 2014
4
Cartea Raiului: Neasemuita descriere a vieţii lui Smul Abe ... - Pagina 19
Mama n-avea cum să înţeleagă de ce mă întristasem eu aşa, dintr-o dată. S-a uitat în ochii mei, a ţocăit din buze, încerca să mă înveselească iar. Cuprindeam cu privirea chipul luminat de frumuseţe al mamei, mă uitam adînc în ochii ei albaştri ...
Itic Manger, ‎Domokos Geza, 1993
5
Fete strălucitoare
Alice practicase aceeași manevră în oglindă, încercând acel mic țocăit obraznic ca de pupic. Vivacea Viv, atracția principală. Chipul ei e pictat pe ilustrațiile de la intrarea cu ornamente în relief, cu părul ei negrutăciune strălucitor și ochii ...
Lauren Beukes, 2013
6
Fața întunecată a timpului (Romanian edition)
... bărbat distins, arogant, de patruzeci și ceva de ani, cămașă de la Ferré și o chelie foarte bine purtată («Un profesor spaniol distins» mam gândit uimit când lam văzut, și miam explicat succesul lui), țocăia deja și se lăsa țocăit de una din ...
Javier Marías, 2013
7
Purificare
Uşa se izbi, bocancii se izbiră, deasupra bocancilor era un ţocăit de buze, un plescăit de limbă, pe podea cădeau firimituri de pâine ca nişte sloiuri de gheaţă. Ţocăitul se opri. — Pute. Luaţio de aici. Se trezi întrun şanţ. Era noapte, ce noapte?
Sofi Oksanen, 2012
8
Romanul cocainei
... Mînă! Sa auzit un ţocăit ca o sărutare, calul a pornito lin, sania a alunecat pe nesimţite, iar eu am simţit cum tremur tot la această bătaie de joc a birjarului. Cînd însă, după două intersecţii, am ieşit în bulevardul Tverskoi, vizitiul a strîns brusc ...
M. Agheev, 2011
9
Opere VI. Supraviețuirile
... mine, supunîndule la proba fie a nasturelui, fie a bărbiei, fie a taburetului, chiar şi a unui geamăt, suspicios cu orice aparenţă din această Ţară a Bîrsei care foia pe lîngă mine, în cotcodăcit de găini şi ţocăit feroviar de sărutări şi „la revedere!
Radu Cosașu, 2014
10
Medgidia, orasul de apoi
Era năduşit şi hainele de pe el ori că nu erau ale lui, ori că nu era învăţat să le poarte. L‐a lăsat să‐i pupe mîna cu un ţocăit pofticios de buze, amintindu‐şi de sărutarea fină a locotenentului care nu‐i atinsese decît vîrfurile degetelor.
Cristian Teodorescu, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Țocăít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tocait>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO