Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOQUE ÎN FRANCEZĂ

toque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
toque

tocă

Toque

Toque este inițial o coafură al cărei nume de origine spaniolă apare în secolul al XV-lea. Se compune dintr-o capotă de formă cilindrică cu marginile ridicate, mătase în a cincisprezecea și catifea neagră în secolul al XVI-lea. Atunci va fi cea a judecătorului, în țesătură și apoi va deveni o îmbrăcăminte de îmbrăcăminte curentă care poate fi blană. Acel bucătar este în alb calico fără granițe, monumental, vertical și plisat în Franța. A fost inventată în 1821 de către Marie-Antoine Carême în timpul șederii sale la Viena, în serviciul domnului Charles Stewart. Anterior, bucătarii purtau un capac de bumbac. Ca măsură de igienă, este acum făcută din hârtie sau vâscoză, din material nețesut și de unică folosință. Nu va fi confundat cu capul sau cu carota, care protejeaza de asemenea mancarea din par. Emblematic al comerțului, ea desemnează distincția dintre colegi și recompensa: un astfel de lider obține toqueul de argint. La toque est initialement une coiffure dont le nom d'origine espagnole apparaît au XVe siècle. Il consiste alors en un bonnet de forme cylindrique à bords relevés, de soie aux XVe et de velours noir au XVIe siècle. Ensuite, elle sera celle du juge, en tissu et puis deviendra une coiffe d'habillement courant pouvant être en fourrure. Celle des cuisiniers est en calicot blanc sans bords, monumentale, verticale et plissée en France. Elle est inventée en 1821 par Marie-Antoine Carême lors de son séjour à Vienne au service de lord Charles Stewart. Auparavant, les cuisiniers portaient un bonnet de coton. Par mesure d'hygiène, elle est maintenant constituée de papier ou de viscose, en non-tissé et jetable. On ne la confondra pas avec le calot ou la charlotte protégeant aussi le travail alimentaire des cheveux. Emblématique du métier, elle désigne la distinction des pairs et sa récompense : Un tel chef obtient la toque d'argent.

Definiția toque în dicționarul Franceză

Prima definiție a toque-ului în dicționar este în Evul Mediu, coafura rotundă de sex masculin cu manșetă tăiată; la xvi. O altă definiție a toquei este coafura de diferite forme purtate în anumite corpuri sau în anumite meserii. Coautorii de magie îmbrăcați în îndeplinirea îndatoririlor lor și profesorii de universități în uniformă în ceremonii oficiale, cu semnul distinctiv al rangului lor, a funcției lor. Toque este, de asemenea, vizor de vizor mătase, culoare, jockeys, alergători.

La première définition de toque dans le dictionnaire est au moyen âge, coiffure masculine ronde à revers tailladé; aux xvi. Une autre définition de toque est coiffure de formes diverses portée dans certains corps ou dans certains métiers. Coiffure des magistrats en tenue dans l'exercice de leurs fonctions et des professeurs des universités en tenue dans les cérémonies officielles, avec le signe distinctif de leur rang, de leur fonction. Toque est aussi casquette à visière en soie, de couleur, des jockeys, des coureurs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «toque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOQUE


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
broque
broque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
loque
loque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
roque
roque
réciproque
réciproque
troque
troque
ventriloque
ventriloque
époque
époque
équivoque
équivoque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TOQUE

toponymique
toponymiste
topophobie
toporama
toposéquence
topotomie
toquade
toquante
toquard
toquarde
toqué
toquer
toquerse
toquet
tora
torah
torche
torché
torche-cul
torcheculatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOQUE

baïoque
bicoque
biunivoque
diadoque
défroque
entérocoque
gonocoque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
synecdoque
synoque
univoque
vioque

Sinonimele și antonimele toque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TOQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «toque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în toque

Traducerea «toque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOQUE

Găsește traducerea toque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile toque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

转矩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

gorro de cocinero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cracked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

टोउक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التوكة قبعه نسوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

макака
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

toque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষুদ্র টুপি
260 milioane de vorbitori

Franceză

toque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

toque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

toque
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

トーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

챙없는 둥글고 작은 모자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

toque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nón tròn của đàn bà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

toque
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वाटोळी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

miğfer
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tocco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

toczek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

макака
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tocă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

είδος γυναικείου πίλου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

toque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

toque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre toque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOQUE»

Descoperă întrebuințarea toque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La toque bleue ; comedie-vaudeville en un acte
7 toque bleue, cette plume... quoi! la du— chesse! ' SCÈNE VI . LITTLETON , LA DUCHESSE D'YORK , MISS HOBART , DEUX AUTRES FILLES D'HONNEUR. ( La duchesse porte une toque bleue surmontée d'une plume blanche. ) ...
Jean Henri Dupin, Philippe Dumanoir, 1834
2
Paris illustré: nouveau guide de l'étranger et du Parisien
Max de Croy , casaque rouge et blanche rayée, toque idem: — M. le baron E. Daru, casaque orange, manches noires, toque idem; — M. H. Delamarre, casique marron; manches rouges, toque noire; — M. Fasquel, de Courteuil, casaque ...
Adolphe Laurent Joanne, 1867
3
Paris illustré: nouveau guide de l'étranger et du parisien
Max de Cray , casaque rouge et blanche rayée, toque idem: — M. le baron E. Dara, casaque orange, manches noires, toque idem; — M. H. Delamarre, casxque marron, manches rouges, toque noire; — M. Fasquel, de Courteuil, casaque ...
Adolphe Joanne, 1867
4
Agriculture
Arbuste parasite de Cayenne, dont les fruits se mangent , & qui constitué seul un genre dans "la dodécandrie monogynie & dans la famille des Mélastomes. Nous ne cultivons pas cette plante dans nos jardins. {Bosc.') TOQUE. ScUTELLAHIA.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1816
5
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Sixieme
TOQUE. SCUTELLAMA. Genre de plantes de la didynamie gymnospermie 6c de la famille des Labie'er, qui réunit vingt-une espèces, dont deux sont communes dans nos cam— agnes, 8c douze se cultivent dans nos écoles de boranique. ll ...
6
Le sport à Paris
de la Beraudière, casaque et toque noires; E. de Baracé, casaque bleue, toque noire; John Bains , casaque bleue , manches jaunes , toque bleue ; Boutton Levêque, casaque bleue, toque noire; le comte Amédée des Cars, casaque rayée, ...
Eugène Chapus, 1854
7
Encyclopédie méthodique. Agriculture
TOQUE. ScuTBLLARJA. Genre de plantes de la didynamie gymnofpérmie & de la famille des Labiées , qui réunit vingt-une espèces , dont deux font communes dans nos campagnes , & douze se cultivent dans nos écoles de botanique.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
8
Élémens de botanique ou méthode pour connoitre les plantes
La Toque des marais , plus vulgaire, à fleur bleue. ( Ly- simachia ca?rulea , galericulata , vel- Gratiola cœrulea. C. E. Pin. 246- Terlienaria aliis Lysimacliia galericulata. J. B. 3. 435. Lysimachia galericulata. Lob. Icon. 3440 La Toque des marais ...
Joseph Pitton de Tournefort, Antoine de Jussieu, Nicolas Jolyclerc, 1797
9
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
simachia cærulea ,galericulaua , vel Gratiola cærulea. C. Pin. :46. Tertionaria aliis Lysimachia galericuluta. J. B. 3. 435. Lysimachia galericulata.. Lob. Icon. 344.) La Toque des marais, plus vulgaire , à fleur blanche. La Toque des marais,  ...
‎1797
10
Calendrier des courses de chevaux, ou, "Racing calendar" ...
I LISTE DES COULEURS QOI PORTENT ORDINAIREMENT I. E S JOCKEYS DES DIVERS PROPRIÉTAIRES. S. M. louis-Philippe 1er. . Casaque écarlale, toque de velours bleu, avec des glands en or. S. A. R.Mgr le duc d'Orléans. Idem. MM.
Thomas Bryon, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toque în contextul următoarelor știri.
1
Dézoomer le texte
... les tout derniers mètres de course, lorsqu'il a vu passer à son intérieur le représentant de la casaque blanche, épaulettes et toque noires. «Paris Turf, Iul 15»
2
Les petits jours de Kimi et Shiro
... Kimi est un chat, se roule en boule et ronronne… comme un chat, quand un chien toque à la porte, mais ce n'est pas un chien, c'est Shiro. «Froggy's Delight, Iul 15»
3
Incroyables histoires de Meurthe-et-Moselle Les œuvres de …
Toque : Portrait d'homme ; Inconnu : Portrait d'un artiste en habit rouge, Portrait de Femme (de la cour de Louis XIV) ; Desportes : Fruits ... «Est Républicain, Iul 15»
4
Recettes (en vidéo) de sandwichs gourmands et croquants
Les recettes de sandwichs sont à l'honneur dans ce nouvel épisode de Toque Chef spécial Paris Plage ! Temps de préparation par sandwich ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
5
Les frères Popelier, des gars de ch'Nord
Sur cette photographie du même banquet (à la Toque Blanche, rue Haute-Vienne), le 4ème en partant de la droite est son frère Xavier (et son ... «Francetv info, Iul 15»
6
Turkish Airlines pense low cost en France et Mexique
Après les superlatifs, cuistots en toque, footballeurs et tant de baratin, la réalité s'impose: TK s'oriente vers le bas coût, la Turquie étant une ... «Air-Journal, Iul 15»
7
Le restaurant devient interactif avec le chef Damien
La toque s'active en ce moment à l'ouverture de son restaurant où les gastronomes goûteront ce que les internautes ont choisi pour eux. «La République du Centre, Iul 15»
8
Marvin Martin au galop !
Peut-être, car il a choisi de se faire représenter par une casaque gros bleu, une étoile rouge, manches et toque gros bleu. Johan Gérard ... «Paris Courses, Iul 15»
9
Jean-François Piège : le chef engage une candidate de "Qui sera le …
Nina Métayer : l'émission n'est pas finie mais elle a déjà, officiellement, une toque. Le jury de Qui sera le prochain grand pâtissier ? © France 2 ... «Télé Star, Iul 15»
10
Julie Pietri: cougar repentie
... qu'un jeune homme toque à ma porte”. Après avoir avalé son verre de jus de citron, Julie met en garde la gent masculine: “un homme ne doit ... «Gala, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/toque>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z