Înțelesul "trădáre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA TRĂDÁRE

trădáre

CE ÎNSEAMNĂ TRĂDÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția trădáre în dicționarul Română

trădáre s. f., g.-d. art. trădării; pl. trădări

SINONIMELE «TRĂDÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «trădáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

adultér · infidelitáte · necredínță

TRADUCEREA TRĂDÁRE

Găsește traducerea trădáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile trădáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trădáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 辜负
• Traducător din Română - Spaniolă: traición
• Traducător din Română - Engleză: betrayal
• Traducător din Română - Hindi: विश्वासघात
• Traducător din Română - Arabă: خيانة
• Traducător din Română - Rusă: предательство
• Traducător din Română - Portugheză: traição
• Traducător din Română - Bengali: বিশ্বাসঘাতকতা
• Traducător din Română - Franceză: trahison
• Traducător din Română - Malaeză: pengkhianatan
• Traducător din Română - Germană: Verrat
• Traducător din Română - Japoneză: 裏切り
• Traducător din Română - Coreeană: 배신
• Traducător din Română - Javaneză: Bala
• Traducător din Română - Vietnameză: sự phản bội
• Traducător din Română - Tamilă: துரோகம்
• Traducător din Română - Marathi: देशद्रोह
• Traducător din Română - Turcă: vatan hainliği
• Traducător din Română - Italiană: tradimento
• Traducător din Română - Poloneză: zdrada
• Traducător din Română - Ucraineană: зрада
• Română: trădáre
• Traducător din Română - Greacă: προδοσία
• Traducător din Română - Afrikaans: verraad
• Traducător din Română - Suedeză: svek
• Traducător din Română - Norvegiană: svik

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRĂDÁRE»

Descoperă întrebuințarea trădáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trădáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

Trădare! strigă Maiestatea Sa regele Pestă Întâiul. — Trădare! zise omuleţul cu gută. — Trădare! ţipă arhiducesa AnaPestă. — Trădare! bâigui domnul cu fălcile imobilizate. — Trădare! mârâi personajul din sicriu. — Trădare! zbieră Maiestatea ...

Edgar Allan Poe, 2012

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 306

... un om laic sau religios împotriva prelat lui. vezi petit trădare; trădare. 10830 High Treason Treason as against the monarch, king or queen, or his/her government. Înaltă trădare Trădare față de monarh, regele sau regina, sau / guvernul său.

Nam Nguyen, 2015

Butoiul și cercurile.

9. Prostie. sau. trădare? Un eşec militar, cu atât mai mult o catastrofă, atrage după sine în mod inevitabil vânătoarea de spioni şi suspiciunile de trădare. Această versiune nu este chiar atât de absurdă cum poate părea la prima vedere.

Mark Solonin, 2012

Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 160

23. Cap. despre. trădare. 1 Pe cât e fidelitatea semnul unor trăsături generoase şi nobile, pe atât e trădarea de mustrat, demnă de ură. Dar trădează cu adevărat cine începe primul, iar cel care plăteşte trădarea prin trădare, deşi face acelaşi ...

Ibn Hazm al-Andalusi, 2012

Memorialul durerii: Întuneric şi lumină

Grupul lui Constantin Cenuşă a fost acuzat de crimă de înaltă trădare şi condamnat la muncă silnicăpe viaţă. Constantin Cenuşă iese din închisoare în anul 1964; este găsit spânzuratlacâteva zile. Colegii de suferinţă ştiu cănu sa sinucis.

Lucia Hossu Longin, 2014

O Scrisoare Pierduta

Iatã: "Trãdare!Prefectulsi oamenii lui trãdeazã partidul pentru nifilistul CATAVENCU, pe care vor sãl aleagã la colegiul II. Trãdare, trãdare, de trei ori trãdare..Mai multi membri ai partidului..." ...Orice sar întâmpla, nu se poate sã sprijinim pe ...

I. L. Caragiale, 2012

Cei trei mușchetari (Romanian edition)

Cu toate acestea ai comis probabil vreo crimă, din moment ce ești acuzat de înaltă trădare. — De înaltă trădare! strigă Bonacieux îngrozit. Înaltă trădare! Cum s-ar putea ca un biet negustor care îi detestă pe hughenoți și îi urăște pe spanioli ...

Alexandre Dumas, 2014

Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 218

5. aCCeptare. Şi. trădare. Când s-au apropiat de Ierusalim, şi au fost lângă Betfaghe şi Betania, înspre muntele Măslinilor, Isus a trimes pe doi din ucenicii Săi, şi le-a zis: “Duceţi-vă în satul dinaintea voastră: îndată ce veţi intra în el, veţi găsi ...

John R. Cross, 2013