Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "traición" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRAICIÓN

La palabra traición procede del latín traditĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRAICIÓN ÎN SPANIOLĂ

trai · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRAICIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRAICIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «traición» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

trădare

Traición

Din punct de vedere tehnic, este trădarea de a nega astfel de acțiuni, un angajament de loialitate față de o idee, o asociere sau un grup de apartenență. Familiar, trădarea constă în falsificarea familiei, a prietenilor, a grupului etnic, a religiei sau a altui grup la care pot face parte, făcând opusul a ceea ce așteaptă ceilalți. Adesea, când sunt acuzați că sunt trădători, astfel de acuzații sunt controversate și contestate, atunci când persoana nu se poate identifica cu grupul de care este membru, altfel nu este de acord cu conducătorii grupului responsabil. Técnicamente, es traición renegar con dichos o acciones, un compromiso de lealtad hacia una idea, asociación, o grupo de pertenencia. Familiarmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión, u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas, cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.

Definiția traición în dicționarul Spaniolă

Definiția trădării din dicționarul spaniol este o greșeală care este comisă prin încălcarea fidelității sau a loialității care trebuie păstrată sau care trebuie păstrată. O altă semnificație a trădării în dicționar este și o crimă comisă de un civil sau militar care amenință securitatea patriei. La definición de traición en el diccionario castellano es falta que se comete quebrantando la fidelidad o lealtad que se debe guardar o tener. Otro significado de traición en el diccionario es también delito cometido por civil o militar que atenta contra la seguridad de la patria.
Apasă pentru a vedea definiția originală «traición» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRAICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
disposición
dis·po·si·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRAICIÓN

traguilla
traicionar
traicionera
traicioneramente
traicionero
traída
traído
traidor
traidora
traidoramente
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traíña
traite

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRAICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
desaparición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición

Sinonimele și antonimele traición în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRAICIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «traición» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în traición

ANTONIMELE «TRAICIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «traición» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în traición

Traducerea «traición» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRAICIÓN

Găsește traducerea traición în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile traición din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «traición» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

叛逆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

traición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

treason
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

राज-द्रोह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

измена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

traição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

trahison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengkhianatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Verrat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

反逆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

반역
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Bala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự làm phản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துரோகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

देशद्रोह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vatan hainliği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tradimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zdrada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зрада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trădare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προδοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förräderi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forræderi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a traición

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRAICIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «traición» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale traición
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «traición».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRAICIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «traición» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «traición» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre traición

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TRAICIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul traición.
1
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
2
Jacinto Benavente
La vanidad hace siempre traición a nuestra prudencia y aún a nuestro interés.
3
Vicente Espinel
La traición la emplean únicamente aquellos que no han llegado a comprender el gran tesoro que se posee siendo dueño de una conciencia honrada y pura.
4
Cesare Cantù
Sólo pensar en traicionar es ya una traición consumada.
5
François de La Rochefoucauld
Más traiciones se cometen por debilidad que por un propósito firme de hacer traición.
6
E. de Geibel
¿Necesidad? Palabra cómoda con que el culpable se quita de encima la culpa, para arrojar en el vacío toda soberbia y traición.
7
Barón de Holbach
La traición supone una cobardía y una depravación detestable.
8
Julio César
Amo la traición, pero odio al traidor.
9
François Mauriac
La gentileza siempre es un signo de traición.
10
Séneca
No hay, en mi dictamen, hombre que aprecie más la virtud y la siga con más gusto, que el que por no hacer traición a su conciencia, ha perdido la reputacion de hombre de bien.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TRAICIÓN»

Traición aplace, mas no el que la hace.
Aunque la traición place, el traidor se aborrece.
La traición place, mas no el traidor que la hace.
Págase el señor de la traición, mas no de quien la hace.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRAICIÓN»

Descoperă întrebuințarea traición în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu traición și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El verdadero Pablo: sangre, traición y muerte
El Verdadero Pablo, es el testimonio de alias "Popeye", principal lugarteniente, secretario privado y amigo de Pablo Emilio Escobar Gaviria; testigo privilegiado y participe necesario del horror instaurado por el Cártel de Medellín, que ...
Astrid Legarda Martínez, 2005
2
La traición en la amistad
La traicion en la amistad, es la unica comedia de Zayas, escrita en verso. Se trata de una historia de amor y engano; los personajes principales son: Fenisa, Marcia, Belisa, Laura, Gerardo, Juan y Liseo.
María de Zayas y Sotomayor, 2012
3
Pasión y traición
Pasión y traición es una novela narrada con ritmo palpitante, que apela a la ficción sin descuidar un sólido rigor histórico.
Florencia Canale, 2011
4
Un secreto y una traición/Pasiones prohibidas
Un secreto y una traición.
Ann Voss Peterson, Amanda Stevens, 2011
5
Pasiones y traición
¿Por qué ella no había cobrado el cheque que le había dado?
Maya Banks, 2012
6
La Torre Oscura 3. Traición (Fixed Layout)
El joven Roland ha caído bajo el embrujo del Pomelo de Merlyn, una esfera mágica gracias a la cual vislumbra las futuras traiciones que amenazan con provocar la caída de Gilead.
Stephen King, 2012
7
Amar traicionar: Casi una apología de la traición
Podemos hacer algo sin traicionar o traicionarnos?
Aldo Carotenuto, 2001
8
El dolor de la traición
Aquella mujer pagaría por haberlo traicionado.
Melanie Milburne, 2011
9
Unidos por la traición
Nikki Ferliani se había visto obligada a abandonar al único hombre al que había amado en su vida, Massimo Androletti, y había tenido que casarse con otro.
Melanie Milburne, 2011
10
Libertad, fortuna, mentira y traición: ensayos sobre la vida ...
El presente libro de Leszek Kolakowski es una apasionante mezcla de erudicion, inteligencia, elegancia expositiva y una capacidad poco comun en el mundo intelectual contemporaneo: la de insuflar vida tanto a temas tradicionales de la ...
Leszek Kolakowski, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRAICIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul traición în contextul următoarelor știri.
1
La Mesa Extremeña de la Caza tilda de traición el decreto de ...
La Mesa Extremeña de la Caza ha calificado de "decretazo" y "traición" el decreto que determina las medidas sanitarias de salvaguardia sobre los ... «El Periódico Extremadura, Sep 16»
2
Gael García: visita de Donald Trump a México fue "una traición" | El ...
Comparto lo que todo el mundo ha dicho acerca de esto. El error masivo que fue. De la traición que es. Y la palabra traición no la utilizo fácil en este sentido", ... «El Comercio, Sep 16»
3
EPN: ¿traición o esquizofrenia?
Como si le hubiera nacido un impulsivo deseo de ayudar a México, Rodrigo Duterte, presidente de Filipinas, entró con paso de paquidermo en la cristalería de ... «Aristeguinoticias, Sep 16»
4
El fiscal Moldes pidió investigar a Cristina por traición a la Patria
El fiscal ante la Cámara Federal penal porteña, Germán Moldes, pidió investigar si la ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner cometió el delito de traición ... «Clarín.com, Aug 16»
5
Rodríguez Torres: Chavismo debe dialogar y romper cliché que ...
Afirmó que el “chavismo debe dialogar y romper el cliché que algunos imponen de que diálogo es traición(...) Y el Chavismo así como quiere diálogo con la ... «Panorama.com.ve, Iul 16»
6
La 'traición' de Manu Carreño a Juanma Castaño rompe la paz en ...
La 'traición' del vallisoletano ha provocado un distanciamiento entre ambos periodistas. Juanma Castaño y Manu Carreño. Prácticamente han dejado de ... «El Confidencial Digital, Iul 16»
7
Keiko Fujimori: "Una acción penal por supuesta traición a la patria ...
A través del Twitter, Fujimori dijo: "Una acción penal por supuesta traición a la patria es a todas luces una amenaza contra la libertad de expresión". «Diario Correo, Iul 16»
8
SIP: Lamenta acusación de “traición a la patria” a periodistas en Perú
El organismo ministerial acusa de “traición a la patria” a los comunicadores, luego de divulgar un reportaje sobre irregularidades en el manejo de fondos del ... «INFOREGION, Iun 16»
9
¿Traición a la patria? Esto dijo Rosana Cueva sobre la denuncia a ...
Equipo de dominical está comprendido en denuncia por Traición a la Patria luego de presentar supuestos malos manejos en el presupuesto de inteligencia en ... «RPP Noticias, Iun 16»
10
Denuncian al presidente Santos por "traición a la patria"
Miente y desinforma a derecha y a izquierda, al parecer sin otra preocupación distinta a la consecución de la traición a la patria que en algún momento pactó ... «W Radio, Iun 16»

IMAGINILE TRAICIÓN

traición

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Traición [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/traicion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z