Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tradimento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRADIMENTO ÎN ITALIANĂ

tra · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRADIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRADIMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tradimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tradimento în dicționarul Italiană

Prima definiție a trădării în dicționar este un act de trădare: a face un t.; acuzat, vinovat de t.; un act de t. spre, împotriva patriei; T. împotriva unui prieten. O altă definiție a trădării este infidelitatea conjugală: am descoperit-o. Trădarea este, de asemenea, cea comisă împotriva Statului de către Președintele Republicii sau de către un soldat.

La prima definizione di tradimento nel dizionario è azione del tradire: fare un t.; accusato, reo di t.; un atto di t. verso, contro la patria; t. contro un amico. Altra definizione di tradimento è infedeltà coniugale: ho scoperto il suo t. Tradimento è anche quello commesso contro lo Stato dal Presidente della Repubblica o da un militare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tradimento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TRADIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TRADIMENTO

tradere
tradescantia
tradescantia sudamericana
tradescanzia
tradibile
tradigione
trading company
trading on-line
tradire
tradirsi
tradito
traditore
traditoresco
tradizionale
tradizionalismo
tradizionalista
tradizionalistico
tradizionalmente
tradizione
tradizioni

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRADIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele tradimento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TRADIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tradimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tradimento

ANTONIMELE «TRADIMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «tradimento» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în tradimento

Traducerea «tradimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRADIMENTO

Găsește traducerea tradimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tradimento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tradimento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

叛逆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

traición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

betrayal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

राज-द्रोह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

измена
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

traição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trahison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pengkhianatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Verrat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

反逆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

반역
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Bala
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự làm phản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துரோகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देशद्रोह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vatan hainliği
70 milioane de vorbitori

Italiană

tradimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zdrada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зрада
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

trădare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προδοσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verraad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förräderi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

forræderi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tradimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRADIMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tradimento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tradimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tradimento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRADIMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tradimento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tradimento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tradimento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TRADIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tradimento.
1
Lord Acton
È brutto essere oppressi da una minoranza, ma è peggio venire oppressi da una maggioranza. Perché vi è una riserva di potere latente nelle masse al quale, se viene chiamato in gioco, la minoranza può raramente resistere. Ma dalla volontà assoluta di un intero popolo non c'è appello, nessuna redenzione, nessun rifugio se non il tradimento.
2
Alberto Angela
Bere vino era equiparato a un adulterio. Il bacio insomma era… l’etilometro della fedeltà. L’equazione è semplice. Bere infatti era l’anticamera dell’adulterio. Perché una donna, bevendo, perdeva il controllo e poteva facilmente commettere un tradimento o, più in generale, comportarsi in modo disdicevole.
3
Emily Jane Bronte
La violenza e il tradimento sono armi a doppio taglio: feriscono più gravemente chi le usa, di chi le soffre.
4
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
5
Piero Chiara
Neppure il tradimento, anche il più nero, che io ho provato, è peggiore di questo. Perché qui si tratta del più grande oltraggio all’amore che una donna possa fare.
6
Lord Edward Coke
Loro [le società] non possono commettere tradimento ... perché non hanno anima.
7
Frank Moore Colby
Gli uomini possono confessare un tradimento, un assassinio, un incendio doloso, una dentiera o una parrucca. Ma non di non avere un senso dell'umorismo.
8
Norman Cousins
Il cinismo è tradimento intellettuale.
9
Vicente Espinel
Il tradimento viene attuato soltanto da coloro che non sono arrivati a comprendere il gran tesoro che si possiede quando si è degni di una coscienza onorata e pura.
10
Henry Fielding
La danza genera calore, che è padre del desiderio. È, Signore, il bisnonno del tradimento.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRADIMENTO»

Descoperă întrebuințarea tradimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tradimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il tradimento preventivo: Manuale pratico per amare
Il Manuale di Paolo Zagari che inaugura il nuovo marchio editoriale “Le Meraviglie”, è un vademecum ironico su come comportarsi davanti alle mille incognite dell’amore, fino all’eventuale, auspicato lieto fine.
Paolo Zagari, 2012
2
Amare tradire: Quasi un'apologia del tradimento
Dopo aver percorso i drammi della solitudine dell‛amore in Eros e pathos, Aldo Carotenuto affronta il delicato tema del tradimento inteso come atto necessario perché la psiche, ancora chiusa in una verginità inconsapevole e irriflessiva ...
Aldo Carotenuto, 2012
3
Cronaca di un tradimento
Il primo episodio della serie Rapture, di Daniela Barisone. “Mi allontanai a passo deciso imponendomi, per non impazzire, di convincermi che si trattasse di un’allucinazione, pur chiedendomi con angoscia perché non fossi stato in grado ...
Daniela Barisone, 2011
4
Galline: Amore, amicizia, sesso e tradimento... e 50 ...
Quando il gioco si fa duro le cinquantenni cominciano a giocare. E si divertono parecchio.
Silvia Bergero, 2011
5
Nostalgia Tradimento Amore: Viaggio all’interno del Tango
Il tradimento è un'esperienza drammatica perché è un'esperienza di separazione . Il vuoto, l'improvviso venir meno di un referente che eravamo abituati a dare per scontato, al quale affidavamo la conferma della nostra presenza nel mondo, ...
Rosa Ucci, Tabula Fati, 2014
6
Il tradimento
Eppure manca, in tutto questo caleidoscopio di accuse e insulti, la dimensione epica del tradimento, come sfida a Dio e agli uomini insieme, intreccio indissolubile di malafede e di orgoglio, di crudeltà e di invidia.
Giulio Giorello, 2012
7
L'innocenza diffesa nel tradimento occulto. Ouero il perdono ...
'Folle-,ebícrede , e rima , si » Cl”: l'Innoeenz'a il Tradimento oppríma: Di tu eseiocbe-{U isemíflati ardorí Per vir! del miajzoxer cadi-an estífm' , Si, .ri de l' Innocen-{a al fiereomanrla Sol quel macigno , oue xi chiudi ~, eserri Tenda Palmi ” del Ciel ...
Luca Raimondi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1680
8
Tradimento
Il tradimento è uno dei più potenti strumenti di crescita.
F P Cispo, 2014
9
Il lungo viaggio di Primo Levi: La scelta della resistenza, ...
Primo Levi parlerà assai poco e saltuariamente della sua permanenza in montagna tra i partigiani.
Frediano Sessi, 2013
10
Il tradimento per l'honore, ouero Il vendicatore pentito ...
Giacinto Andrea Cicognini. T E R Z О. 8'; рис. Adio Alouilîa . Adio ti laicio , che il tuo pentimento 're ne rende degna, nö poiïocon occhio afciutto ' iimirat la tua infelice morte.- А!!!curati, che Íempre viuerò in continuo' torme nto , perche da te ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1665

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRADIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tradimento în contextul următoarelor știri.
1
Ben Affleck e Jennifer Garner, un tradimento all'origine del divorzio
Alcune fonti vicine alla coppia hanno rivelato a "Us Weekly" che all'origine di tutto ci sarebbe un tradimento da parte di lui, mai digerito dall'ex signora Affleck: ... «TGCOM, Iul 15»
2
Sesso in ufficio con la collega: il tradimento finisce sul web
Lui capufficio, lei segretaria: fanno sesso in ufficio e i clienti del bar di fronte riprendono tutto. Ora hanno perso tutto. Rachele Nenzi - Mer, 01/04/2015 - 16:32. «il Giornale, Apr 15»
3
Sesso: è l'ormone della curiosità a spingere al tradimento
Sesso: è l'ormone della curiosità a spingere al tradimento SONO tanti gli studi scientifici che cercano di dare una risposta all'inclinazione al tradimento. Per ora ... «La Repubblica, Mar 15»
4
Scopre il tradimento e mette in vendita l'anello su facebook
A riprendere il post anche Selvaggia Lucarelli che specifica le dimaniche del tradimento. Sembra che infatti che il ragazzo sia stato tradito con due dei suoi più ... «il Giornale, Mar 15»
5
Infedeltà, quando le donne tradiscono la colpa è di un gene "mutato"
13:04 - La propensione al tradimento da parte delle donne potrebbe essere scritta nel Dna. L'Università del Queensland, in Australia, ha infatti scoperto che le ... «TGCOM, Feb 15»
6
Coppie 'cornute', occhio alle dita! L'anulare lungo svela il tradimento
Occhi puntati sulle mani del partner: chi teme un tradimento, questo deve fare, secondo i ricercatori dell'università di Oxford, deve guardargli le dita, che pare ... «Today, Feb 15»
7
Psicologia: studio conferma, donne più gelose se tradimento è …
Al contrario, la donna non perdona il tradimento mentale. Il sondaggio - riporta la rivista 'Archives of Sexual Behavior' - si è svolto su un totale di 63.894 persone ... «Panorama, Ian 15»
8
Inclini al tradimento? È tutta colpa del Dna
Il Dna, insomma, ci mette lo zampino e spinge al tradimento. In particolare, l'équipe ha identificato nelle donne un singolo gene le cui variazioni potrebbero ... «La Repubblica, Nov 14»
9
Isabella e Alessio, amore e tradimento sullo sfondo di Asti
Per la prima volta insieme sullo schermo, Isabella Ragonese e Alessio Boni intrecciano amore e tradimento nell'opera seconda di Giorgia Cecere, "In un posto ... «La Repubblica, Oct 14»
10
Aida Yespica, festeggia Roger dopo il tradimento
A quanto pare, i rumour che volevano Aida sulla strada del perdono dopo il tradimento di Roger con una sua amica sono veri. Secondo le indiscrezioni il ricco ... «GossipNews, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tradimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tradimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z