Descarcă aplicația
educalingo
treáptă

Înțelesul "treáptă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TREÁPTĂ

treáptă (-épte), s. f.1. Una din suprafețele orizontale care alcătuiesc o scară. – 2. Grad, rang, categorie. – 3. Generație, grad într-un arbore genealogic. Lat. traiecta, de la traiicĕre (Densusianu, Rom., XXXIII, 273; Pușcariu 1756; Iordan, Dift., 47; REW 8842; Graur, BL, V, 115), cf. trece.Der. treptat, adv. (gradual), formație artificială, din sec. XIX; treptuit, adj. (înv., eșalonat).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TREÁPTĂ

treáptă


CE ÎNSEAMNĂ TREÁPTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția treáptă în dicționarul Română

TREÁPTĂ trépte f. 1) Fiecare dintre suprafețele plane înguste, pe care se sprijină piciorul la urcarea sau la coborârea pe o scară. 2) fig. Loc în ierarhia unor funcții sau în sistemul de organizare a societății. 3) fig. Etapă în dezvoltarea unui proces. 4) fig. Categorie sau clasă socială. [G.-D. treptei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TREÁPTĂ

așteáptă · contratreáptă · cáptă · fáptă · nadreáptă · semidreáptă · șoáptă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TREÁPTĂ

treábă · treacă-meárgă · treácă-meárgă · treácăt · tream · treám · treámpă · treanc · treánca-fleánca · treánță · treápăd · treápăt · treasc · treaz · treáz · trebăluí · trebăluiálă · trébnic · trebuí · trebuinciós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TREÁPTĂ

aboliționístă · acarinátă · achirofítă · acidofítă · acordeonístă · acrodermatítă · acrofítă · acromastítă · acromionítă · acropostítă · actinomicétă · actinítă · acántă · adéptă · bríptă · críptă · fríptă · lóptă · lúptă · próptă

Sinonimele și antonimele treáptă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TREÁPTĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «treáptă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «treáptă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TREÁPTĂ

Găsește traducerea treáptă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile treáptă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «treáptă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

步骤
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

paso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

step
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कदम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خطوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шаг
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

passo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ধাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

étape
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

langkah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schritt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ステップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

단계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

langkah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bước đi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

படி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पाऊल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

adım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

passo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

krok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

крок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

treáptă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βήμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

steg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

trinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a treáptă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TREÁPTĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale treáptă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «treáptă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre treáptă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREÁPTĂ»

Descoperă întrebuințarea treáptă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu treáptă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lumina și faptele credinței
A șaptea treaptă a păcatului este păcatul făcut cu mintea, prin imaginație. Că după ce omul se învoiește să facă păcatul, el se silește, din îndemnul diavolului, să întipărească acel păcat în mintea sa, ca și cum lar fi făcut cu lucrul.
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
2
Ierarhiile spirituale și reflectarea lor în lumea fizică
primă instanță, sunt invizibile și care stau imediat deasupra omului, care sunt situate cu o treaptă mai sus decât omul, sunt numite în esoterismul creștin Îngeri, Angeloi, Mesageri, adică mesageri ai lumii divinspirituale. Acele entități care ...
Rudolf Steiner, 2014
3
Știința și misterele OZN - Călătorii interstelare, ...
În primul rând, a presupus folosirea unei rachete cu o singură treaptă. Alţi oameni de ştiinţă, adevăraţii specialişti ai rachetelor (Goddard, Ţiolkovski şi alţii9), propuseseră cu decenii înainte folosirea unor rachete în trepte. Dr. Campbell nu şia ...
Stanton T. Friedman, 2012
4
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
[19,6] NEPURTARE DE GRIJĂ 568. Prima treaptă de răutate, de viclenie și de cruzime este nepurtarea de grijă de prieteni. Dar mai degrabă să o iau mai de jos. Nu știu cum, dar era cât pe ce să uit că prima lege dată iudeilor nu îngăduie nici ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
5
Linistea Albastra - Pagina 54
ŞAPTE. PĂCATE. Haide să enumăr şapte, Dintre cele mari păcate: Voi începe cu mândria, Care-ncepe coborârea. Desfrânarea-i altă treaptă, Ce spre iad sigur te-ndreaptă. Hai să-ţi spun că nici zgârcenia, Nu-i comună cu sfinţenia. Lăcomia ...
Lucia Tudosa-Fundureanu, ‎Ioana Ene, 2011
6
Cosmoza. Iubirea cosmică
Prima treaptă fiind purificarea preliminară, care lasă în afara misteriilor aspiranții cu mâinile impure și discurs imprudent, corespunde chiar studiului științelor matematice, a Quadriviumului, prin care Platon spune că studentul își purifică ...
Elena Petreșteanu, 2015
7
Femeia de pe scări
Se oprea pe fiecare treaptă, pregătinduse pentru următorul pas, păşea mereu mai întâi cu dreptul şi apoi cu stângul, se odihnea pe următoarea treaptă şi îşi aduna puterile pentru cea care avea să vină. În tot acest timp respira greu, nu putea ...
Bernhard Schlink, 2015
8
Apocalipsa lui Ioan
Ne găsim acum la treapta de mijloc, la treapta a patra, din evoluția lui Saturn; ea este precedată de alte trei și urmată apoi de încă alte trei, formând în total un ciclu de șapte trepte de evoluție ale lui Saturn. Ansamblul îl putem reprezenta ...
Rudolf Steiner, 2014
9
De unde stau eu pot vedea cerul
stăteam. pe. ultima. treaptă. și. cântam. hakuna. matata. pe Puica o simțeam ca pe-un sirop de tuse (cu gust de căpșuni, puțin acrișor) mai ales că apărea la momentul potrivit: când rupeam o creangă să mă prefac că sunt o gospodină ...
Ioana Duță, 2014
10
Mechanisms of Associated Chemical Acetaldehyde Cyanohydrin ...
În cazul apelor de absorbţie de la sinteza acrilonitrilului din acid cianhidric şi acetilenă, distilarea prin procedeul de supraînclzire-expandare-condensare se poate face în două trepte: prima treaptă de supraîncălzire a apelor de absorbţie la ...
Jumanca Valeriu Phd. eng, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Treáptă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/treapta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO