Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urâțíre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA URÂȚÍRE

urâțíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ URÂȚÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția urâțíre în dicționarul Română

urâțíre s. f., g.-d. art. urâțírii; pl. urâțíri

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU URÂȚÍRE


amorțíre
amorțíre
amuțíre
amuțíre
amănunțíre
amănunțíre
ascuțíre
ascuțíre
asfințíre
asfințíre
asmuțíre
asmuțíre
autodezmințíre
autodezmințíre
ciopârțíre
ciopârțíre
consfințíre
consfințíre
consimțíre
consimțíre
curățíre
curățíre
descrețíre
descrețíre
despărțíre
despărțíre
dezmințíre
dezmințíre
dezmorțíre
dezmorțíre
dezvinovățíre
dezvinovățíre
ferfenițíre
ferfenițíre
horțíre
horțíre
iuțíre
iuțíre
îmbogățíre
îmbogățíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA URÂȚÍRE

uraturíe
urătoáre
urătór
urătúră
urâciós
urâciúne
urât
urâțél
urâțénie
urâțí
urbán
urbanísm
urbaníst
urbanístă
urbanístic
urbanístică
urbanitáte
urbanizá
urbanizáre
urbanizát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA URÂȚÍRE

țíre
îmbucătățíre
îmbunatățíre
îmbunătățíre
împărțíre
încolțíre
încrețíre
încărunțíre
îndreptățíre
înfrățíre
înfărtățíre
înghițíre
înjumătățíre
înmulțíre
înrăutățíre
însoțíre
însuflețíre
întețíre
învinețíre
învinovățíre

Sinonimele și antonimele urâțíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «URÂȚÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «urâțíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele urâțíre

Traducerea «urâțíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URÂȚÍRE

Găsește traducerea urâțíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile urâțíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urâțíre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

feo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

ugly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कुरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

قبيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

уродливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

feio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অরুপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

laid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

hodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

hässlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

醜いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

추한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

nyenengake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xấu xí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அசிங்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

कुरुप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

brutto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

brzydki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

потворний
40 milioane de vorbitori

Română

urâțíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

άσχημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stygg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urâțíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URÂȚÍRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urâțíre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre urâțíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URÂȚÍRE»

Descoperă întrebuințarea urâțíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urâțíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 212
Dar dacă acea vietate este supusă unei violenţe exteme, care o striveşte, o rupe, o oiileşte şi o ucide, faptul se impune în actul percepţiei noastre ca urâţire. Un animal care evoluează impetuos, plin de vitalitate, în mijlocul naturii ne poate fi ...
Mihail Diaconescu, 1996
2
Fanaticii apocalipsei. Să salvăm Pământul, să pedepsim omul!
Această blândă insurecţie s‐a născut ca urmare a dezgustului faţă de invazia betonului şi a şirurilor de imobile de după război, care au pricinuit o urâţire fără precedent a lumii. (Se uită adesea că anii 60‐70 reprezintă şi momentul unei crime ...
Pascal Bruckner, 2013
3
Ultrapolemici cu LiTeRe mari si MICI - Pagina 67
Nu-i vorba despre “Les fleurs du mal” (Baudelaire) sau “Flori de mucegai” (Arghezi), adică – de înfrumusețarea urâtului, ci de o urâţire a frumosului. Manifestul Ultra-Modernism? este crezul meu autartistic (ca un mare nespecialist în artă), ...
Florentin Smarandache, 2002
4
Chenzine literare:
Na trecutmultă vreme pânăla răscrucea conştiinţei senzuale de sine ca să spunem aşacare sa format înjurulunei drame provizorii: brusca urâţire a fetiţeide 12 ani (prin„nu ştiuce capriciu glandular sau hormonal“). Complexul a fost repede ...
Tania Radu, 2014
5
Oamenii excepționali ; Jurnal intim - Pagina 137
... regelui Angliei — singura legătură care mai aminteşte relaţia strânsă de odinioară între cele două insule — pare o strădanie infernală, ceva ca o urâţire, o mutilare: Fuga unui ochi, a unei buze sau ă unei fălci dintr-un obraz. Şi Irlanda ...
Felix Aderca, 1995
6
Serieri inedite - Pagina 133
şi nu s-ar ştire ce vor să zică, iară cu Ic a le scrie nu ar fire o scriere cu slove lăteneşti, ci mai vîrtos cu greceşti, şi prin aceasta s-ar urăţîre limba cu totu. în urmă ch, cum au făcut italienii, noi nu putem să întrebuinţăm în loc de k, fiindcă sînt ...
Ion Budai-Deleanu, ‎Iosif Pervain, 1970
7
Dicţionar român - tătar crimean, Sózlík kazakşa - kîrîm ... - Pagina 362
uni - urâtire kawusturmak. 2. (lingv.) tirkelemek; pítestírmek; eklemek; takmak; kosmak; katmak. uni adj. túzrenklí; tekrenklí; bírrenklí. // »stofá uni tekrenklí kumas; bírrenklí tokîma; túzrenklí mensugat. unie adj. kosaksîz; tek; kakga; tekin; yegáne; ...
Taner Murat, 2009
8
The Development of Celtic Linguistics, 1850-1900: Gomer, ...
... Patriarchal Institute to permeate, in perpetual revolving movement of similar inverted angles, through the zodiacal expanse of space, time, and shining ether, up to, and descending from, theff/uratire adaptation of Trionglau eydserog gogyfer ...
Daniel R. Davis, 2001
9
Todd's Johnson's Dictionary of the English Language in ... - Pagina 96
... t. a hattle, an engagement, a duel Fight'er, t. a warrior, a duellist Fig'ment, t. fietion, an ineention Fig'urahle, a. eapahle of heing formed Fig'ural, Fig'urate, a. of a eertain form Fig'uratire, a. not literal, metaphorieal Fig'uratieely, ad. hy a figure, ...
Samuel Johnson, ‎Thomas Rees, ‎Henry John Todd, 1840
10
Miniature Edition of Johnson's Dictionary of the English ... - Pagina 92
... on engagement Fight'er, ». a warrior, a duellist Rglnent, ». a fiction, derice, inrention Fig'ulate, a. made of potter's earth or clay Fig'urnhie, a. capahle of heing formed Fig'ural, Fig'urate, a. of o certain form Fig'uratire, a. not literal, metaphorical ...
Samuel Johnson, 1837

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urâțíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/uratire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z