Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urzícă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI URZÍCĂ

urzícă (urzici), s. f. – Plantă din familia urticaceelor (Urtica dioica, U. urens). – Mr. urdzîca, megl. urzică, istr. urzikę. Lat. urtῑca (Pușcariu 1840; REW 9090), cf. it. ortica, prov., cat., sp., port. ortiga, fr. ortie. Trecerea lui tizi este anormală, totuși cf. abruz. ardica, sicil. firdica, arag. jordiga, (x)ordigalat. *urdica, care s-a vrut să se explice printr-o contaminare cu gr. ἀδίϰη „urzică” (Meyer-Lübke, ZRPh., VIII, 145; cf. Meyer, Alb. St., IV, 114), sau, mai puțin probabil, cu ardere (Meyer-Lübke, Archiv., CLXVI, 59; cf. împotrivă Corominas, III, 583). – Der. urzica, vb. (a bate cu urzica); urzicar, s. n. (loc de urzici; s. m., fluture, Vannesa urticae); urzicea, s. f. (varietate, de urzică, Urtica urens); urzicuță, s. f. (verbină). Urzicariu, s. n. (Trans., cearșaf) nu pare clar. – Der. neol. urticarie, s. f., din fr. urticaire.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA URZÍCĂ

urzícă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ URZÍCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția urzícă în dicționarul Română

URZÍCĂ ~ci f. 1) Plantă cu tulpina erectă, având frunze opuse, inegal dințate, acoperite (ca și tulpina) de peri urticanți, folosită în industria textilă, în medicină și ca aliment. ◊ ~-moartă plantă erbacee asemănătoare cu urzica, dar cu peri neurticanți și cu flori albe sau roșii-purpurii. 2) Țesătură pentru saci, confecționată din fibrele unei astfel de plante. [G.-D. urzicii]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU URZÍCĂ


adícă
adícă
africanistícă
africanistícă
aglícă
aglícă
albăstrícă
albăstrícă
alunícă
alunícă
alícă
alícă
angelícă
angelícă
anghelícă
anghelícă
antonícă
antonícă
antícă
antícă
aolícă
aolícă
aplícă
aplícă
argințícă
argințícă
arnícă
arnícă
flămânzícă
flămânzícă
frunzícă
frunzícă
pânzícă
pânzícă
va să zícă
va să zícă
vezícă
vezícă
ádícă
ádícă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA URZÍCĂ

urzí
urzicá
urzica-ráței
urzicár
urzicáre
urzicát
urzică álbă
urzică crăiáscă
urzică creáță
urzică iúte
urzică moártă
urzícă-de-máre
urzícă-moártă
urzică-neágră
urzicătór
urzicătúră
urzíci
urzicúță
urzíre
urzít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA URZÍCĂ

arșícă
ícă
bavețícă
beșícă
bibilícă
bonețícă
broșurícă
brâncuță-de-pisícă
bucățícă
bunícă
bâtícă
bădițícă
bădícă
băiețícă
băndurícă
bănícă
băuturícă
băĭețícă
bășícă
árnícă

Sinonimele și antonimele urzícă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «URZÍCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «urzícă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele urzícă

Traducerea «urzícă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URZÍCĂ

Găsește traducerea urzícă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile urzícă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urzícă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

荨麻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

ortiga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

nettle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बिछुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لسع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

крапива
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

urtiga
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বিছুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

ortie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Jelatang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Nessel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

イラクサ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

쐐기풀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

nettle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cây tầm ma
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

चिडवणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ısırgan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ortica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

pokrzywa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

кропива
40 milioane de vorbitori

Română

urzícă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τσουκνίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

brandnetel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nässla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

nesle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urzícă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URZÍCĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urzícă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre urzícă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URZÍCĂ»

Descoperă întrebuințarea urzícă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urzícă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Urzică Urzica (Urtica dioica) face parte din familia Urticaceae. Este originară din Europa şi Asia. Este o plantă erbacee care creşte pe lângă case, în şanţuri, pe malul apelor, în toată ţara. Există mai multe specii de urzică: urzica vie, moartă ...
Speranța Anton, 2012
2
Plante medicinale de la A la Z (Romanian edition)
Descriere. botanică. Urtica dioica L., familia Urticaceae, urzică sau urzică mare, este o plantă ierboasă, perenă, cu o rădăcină care ajunge până la 125 cm lungime. Se autoregenerează şi se întinde chiar şi pe solurile cele mai sărace, ...
Oana Cioancă, ‎Ana Clara Aprotosoaie, ‎Miron Anca, 2014
3
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 95
URZICA (Urtica dioica L.) Se întâlneote în întreaga þarã din câmpie pânã la munte. În scopuri terapeutice se folosesc frunzele. Conþine substanþe de naturã proteicã, având un mare numãr de aminoacizi, substanþe de naturã glucidicã, ...
Antonov, C., 2013
4
Sĕrbătorile la Românĭ - Volumele 1-3 - Pagina 284
Iar sprinten şi iute, harnic şi îndemânatic la lucru în decursul întregului an pote fi, după credinţa poporului, numai acela, care se urzică în d«ua de Sân-Giorgiu (2). In fine, după ce s'au obosit de alergat şi de urzicat, se apropie cu toţii de ...
Simion Florea Marian, 1898
5
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
curelor de primăvară cu infuzii de urzică vie și cu tije de păpădie (6 tije pe zi), pe o durată de 68 săptămâni. De asemenea, se recomandă o cură de 23 săptămâni cu grâu germinat, fulgi de ovăz în lapte sau suc de orz verde. În zone montane ...
Constantin Milică, 2013
6
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Se clăteşte cu ceai de plante: rozmarin, frunze de piersic, rădăcină şi frunze de urzică, rădăcini de brusture (Radix bardanae), frunze de mesteacăn, cimbru, verbină. Se face decoct din 8 linguri de plantă/1 litru apă. Ceaiul se poate face din ...
Speranta Anton, 2012
7
Regim naturist de slăbire - Pagina 46
Anestezice: a se vedea deprimantele motorii centrale şi narcoticele. Antialcoolice: Pedicuţă, Cornişor şi Boz. Antialergice: Cârcel, Gheara-mâţei, Stejar, Trei-fraţi-pătaţi, Dracilă, ++Stânjenel galben, Urzică, Hamei, Cătină albă, Turiţă mare, ...
Fănică Voinea Ene, 2013
8
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Ingrediente: - 100 de tineri gramsrams blaturi urzică - 500 mililitri de apă - ulei de masline 2 linguri - 1 ceapa tocata marunt - 1 lingura faina simplu - 500 mililitri de legume sau carne de vită stoc - sare și piper negru, dupa gust - 2 oua fierte tari ...
Nam Nguyen, 2015
9
Americanul:
Nu ştiu, m-a muşcat ceva! spuse ea cu glas răstit. — Ţi s-a părut, pe-aici nu-i nimic care să muşte, se apucă el să cerceteze cu atenţie pe jos. Ah... da... Te-a pişcat o urzică. Astea, da, pişcă rău! pufni în râs. — O urzică? O urzică?! se minună ea ...
Cezar Giosan, 2015
10
Viața continuă
... fiindcă omora şi turturele şi când ajungea acasă i le dădea maică-si să le prăjească şi maică-sa le prăjea şi le mâncau amândoi, cât eu cu Ciombi ne jucam prin grădină, printre brusturi şi lăcrămioare şi ia încearcă o urzică, îmi zicea Ciombi, ...
Dan Perșa, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urzícă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/urzica-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z