Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utíl" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UTÍL

fr. utile, lat. utilis
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UTÍL

utíl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UTÍL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția utíl în dicționarul Română

utíl adj. m., pl. utíli; f. sg. utílă, pl. utíle

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU UTÍL


acetíl
acetíl
amfiprostíl
amfiprostíl
anizodactíl
anizodactíl
areostíl
areostíl
artiodactíl
artiodactíl
autofertíl
autofertíl
bisextíl
bisextíl
bismutíl
bismutíl
butíl
butíl
centíl
centíl
coleoptíl
coleoptíl
contractíl
contractíl
cortíl
cortíl
cotíl
cotíl
crisotíl
crisotíl
dactíl
dactíl
decastíl
decastíl
diastíl
diastíl
didactíl
didactíl
distíl
distíl

CUVINTE CARE ÎNCEP CA UTÍL

uterinitáte
utero-ovarián
utero-vaginál
uterocél
uterografíe
uterolít
uteromaníe
uteroragíe
uterorée
uteroscopíe
utilá
utiláj
utiláre
utilát
utilitár
utilitarísm
utilitaríst
utilitáte
utilizá
utilizábil

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA UTÍL

dodecastíl
ductíl
epicotíl
epistíl
erectíl
eustíl
fertíl
fitíl
fluviatíl
futíl
gentíl
hecatonstíl
heterocotíl
heterostíl
hexadactíl
hexastíl
hipocotíl
hipostíl
idiostíl
infantíl

Sinonimele și antonimele utíl în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «UTÍL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «utíl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele utíl

ANTONIMELE «UTÍL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «utíl» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele utíl

Traducerea «utíl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTÍL

Găsește traducerea utíl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile utíl din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utíl» în Română.

Traducător din Română - Chineză

效用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

utilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

utility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

उपयोगिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فائدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

утилита
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

utilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

উপযোগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

utilitaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

utiliti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Dienstprogramm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ユーティリティ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

유용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

sarana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hữu ích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பயன்பாடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

उपयुक्तता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yarar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

utilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

użyteczność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

утиліта
40 milioane de vorbitori

Română

utíl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χρησιμότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

nut
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

användbarhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

verktøyet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utíl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTÍL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utíl» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre utíl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTÍL»

Descoperă întrebuințarea utíl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utíl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Extracto puntual de todas las pragmáticas, cédulas, ...
Obra utíl para todos los que se dedican á la judicatura y abogacía Santos Sanchez. tándoles el honor de ser nombrados para tan. distinguido ministerio ; bien que se les debería dar un exemplar del libro , para distincion de su mérito mas que ...
Santos Sanchez, 1792
2
Disertación sobre archivos, y reglas de su coordinación, ... - Pagina 148
con un apéndice, noticia original y curiosa de la estimación que tuvo el maravedí y otras monedas que corrieron en Castilla Facundo de Porras Huidobro. 8 Compendio 'del derecho real de España , estractads de la obra ilel doctor don Juan ...
Facundo de Porras Huidobro, 1830
3
Alianzas
61533_ch02_rev01_042-087.indd 42-43 8/21/13 7:42 PM Scope and Sequence ¡imagínate! VoCabulario útil Vocabulario útil 1 6 □ La motivación personal □ Para describir un blog □ Para expresar reacciones personales Vocabulario útil 2 ...
Sheri Spaine Long, ‎Maria Carreira, ‎Sylvia Madrigal Velasco, 2014
4
Energía útil: - Pagina 63
INFoRmÁTICA. Es importante hacer una distinción entre los equipos portátiles y los de sobremesa. Existe una gran diferencia de consumo entre ellos a favor de los primeros. El consumo sensiblemente inferior de los equipos portátiles se ...
Alonso de Viana-Cárdenas, 2012
5
Gudari, una pasión útil: vida y obra de Eli Gallastegi ... - Pagina 99
vida y obra de Eli Gallastegi (1892-1974) José María Lorenzo Espinosa. naga «las posiciones del grupo Aberri se aproximan a las que sostienen hoy los sectores nacionalistas vascos más lúcidos, en sus puntos de vista políticos. A este ...
José María Lorenzo Espinosa, 1992
6
Manual de curiosidades... útil a toda clase de personas - Pagina 3
José Gefe de Villa. Es el espacio de t0o años, y el mayor periodo empleado hasta aquí para medir el tiempo: diez siglos forman un coo; aunque por evo tambien se eutiende la duracion del tiempo sin término, y de las cosas eternas.
José Gefe de Villa, 1832
7
Discursos escriturales y morales para útil y provechoso ... - Pagina 154
DISCURSO. X, .;. MUDANZA. DEL. NOMBRE. NOEMI ENTRA EN LA TIERRA PROMETIDA, MüDA EL NOMBRE DE NOEMI EN MARÁ. LA JOVEN VISTIENDO EL HÁBITO RELIGIOSO MODA EL NOMBRE. Ne vocetis me Noemi ( id est ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1794
8
El efecto de consecuencias diferenciales como herramienta ...
Ma Ángeles Fernández Estévez. Índice de Tablas Tabla 1. Grupos utilizados durante el primer experimento realizado por Trapold (1970). En el tipo de ensayo aparecen los estímulos discriminativos junto con las respuestas requeridas.
Ma Ángeles Fernández Estévez, 2008
9
Ramillete de selectas flores, o, Breve instruccion útil y ... - Pagina 97
Joaquin Antonio Navarro. I o Lunes. De todas las aves que mudan luga^ el vencejo es el primero que viene , y el primero <Iue se vá. No hay ave de mas cortos pies, ni mas ligero vuelo. I I Martes. Para hacer vinagre fuerte se toma de dos ...
Joaquin Antonio Navarro, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTÍL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utíl în contextul următoarelor știri.
1
Investigan presunto milagro de Jacinto Vera para poder beatificarlo
... estado del lado de los pobres y humildes ya hubiera desaparecido.Recordemos que la religión es utíl para los estados. Franquismo, eeuu, Mousolini, Hitler, ... «Diario El País, Aug 15»
2
Infusiones para adelgazar
Espero que esta información les sea utíl. Like · Reply · Sep 15, 2015 3:39pm · Baja de Peso Naturalmente. Hola He luchado contra mi peso durante años, y todo ... «Qué.es, Feb 15»
3
Los hombres con barriga son mejores amantes
¿No habia algo más utíl para el mundo que buscar? ¿Algo que parara las guerras, el hambre, la economia? ¡Nos hundimos en basura!, ¡Nos ahogamos en ... «MUY INTERESANTE - España, Feb 15»
4
Os 10 apps mais legais da semana
... visualize uma lista com todos os dispositivos conectados à sua rede sem fio – o que é muito utíl para descobrir se o vizinho está roubando o sinal do wi-fi. «Info Online, Sep 14»
5
Ernest Hemingway: Kenelle kellot soivat
”Es muy utíl”.”Tekisi mieli käyttää hänen saamaansa käskyä sillä tavoin.” ”Niin minunkin”, Robert Jordan sanoin. ”Mutta sillä lailla ei voiteta sotaa.” (Kenelle kellot ... «Kiiltomato.net, Mai 14»
6
Adeptos pedem Geraldo
Não devemos esquecer que a esperiencia dos mais velhos é salutar para os jovens se no caso introduzir dois ou três mais adultos para juntar o utíl ao ... «AngoNotícias, Oct 12»
7
Pablo Atencia. Elecciones en la Agrupación de Cofradías
¿Piensa Vd, que sería mucho más positivo y utíl para la ciudad y las cofradías, en que se unieran las dos candidaturas y se hiciera un proyecto común, con las ... «La Opinión de Málaga, Iun 12»
8
Premio al primer rostro amigo
Que los pongan a custodiar las prisiones y los edificios publicos, así al menos haran algo utíl, por que no hay quien se los tome en serio; no dejan de ser un ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Iun 12»
9
Máscara para assustar as crianças no parquinho
POR FAVOR, tanta coisa UTÍL para se preocupar, ao invés de falar porcarias sobre uma máscara de carnaval! agora so falta mesmo e não duvido dizer que o ... «Globo.com, Feb 12»
10
¿A quién le pondrá la banda Calderón?
Si lo anterior no resulta y López Obrador lográ darle la vuelta, si el Peje lográ hacerse del “voto utíl”, si su estrategía para acercarse al centro le funciona, ... «Sopitas.com, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utíl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/util>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z