Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vădí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VĂDÍ

vădí (-désc, -ít), vb.1. A acuza, a inculpa. – 2. A denunța, a pîrî, a indica. – 3. A publica, a pune în evidență, a demonstra. – Var. vedi. Sl. vaditi „a acuza” (Miklosich, Slaw. Elem., 16; Cihac, II, 442; Conev 101). Primul sens este înv.Der. vădit, adj. (evident); vadnic, adj. (acuzator), înv.; văditor, adj. (acuzator; indicator). Cf. vădeală.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VĂDÍ

vădí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VĂDÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vădí în dicționarul Română

vădí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. vădésc, imperf. 3 sg. vădeá; conj. prez. 3 sg. și pl. vădeáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VĂDÍ


a clădí
a clădí
a năpădí
a năpădí
a năsădí
a năsădí
a năvădí
a năvădí
a plămădí
a plămădí
a prăpădí
a prăpădí
a răsplămădí
a răsplămădí
a răsădí
a răsădí
a se prăpădí
a se prăpădí
a se sfădí
a se sfădí
a se vădí
a se vădí
a se îngrădí
a se îngrădí
a se îngrămădí
a se îngrămădí
a se înnădí
a se înnădí
a sfădí
a sfădí
a sădí
a sădí
a vădí
a vădí
a îngrădí
a îngrădí
a îngrămădí
a îngrămădí
a înnădí
a înnădí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VĂDÍ

csuíre
csuít
csuitoáre
csuitór
cușoáră
cúță
cúțe
vădán
vădáncă
vădăói
vădít
vădrár
vădrărít
văduv
văduví
văduvíe
văduvioáră
văduvíre
văduvíță
văduvói

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VĂDÍ

cincădí
clădí
cădí
dezgrădí
grămădí
năbădí
năpădí
năsădí
vădí
odădí
plămădí
posădí
presădí
prăpădí
prăsădí
prăvădí
îngrădí
îngrămădí
înnădí
înzăpădí

Sinonimele și antonimele vădí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VĂDÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vădí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele vădí

Traducerea «vădí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VĂDÍ

Găsește traducerea vădí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile vădí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vădí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

表示出
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

evidenciar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

evince
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

जताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

برهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

проявлять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

evidenciar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

স্পষ্ট প্রদর্শন করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

montrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

memperlihatkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

bekunden
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

明示する
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

명시하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

evince
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chứng tỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

புலப்படுத்தவில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

प्रकट करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

açıkça göstermek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

mostrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

przejawiać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

проявляти
40 milioane de vorbitori

Română

vădí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποδεικνύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dag lê
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

evince
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

evince
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vădí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VĂDÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vădí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vădí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VĂDÍ»

Descoperă întrebuințarea vădí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vădí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Veni Vadi Vici: A transcription, translation and ...
For instance, where Vadi shows defences against a backhand dagger strike, the plays follow thesame order as in the Getty, whichis different to the Pisani Dossi. It is entirely possiblethat Vadi saw aversion that is lost to modern scholars.
Guy Windsor, 2013
2
Public Health in International Investment Law and Arbitration
This book contributes to the current understanding of international investment law and arbitration, addressing the fundamental question of whether public health has and/or should have any relevance in contemporary international investment ...
Valentina Vadi, 2012
3
Indian Music - Pagina 15
The entire raga is so oriented that all movements tend to gravitate towards this note, called the vadi. Vadi means 'that which sounds'; in other words, it is that which dominates; and hence it is also known as the 'king' of the raga. The note is not ...
Bigamudre Chaitanya Deva, 1995
4
Arte Gladiatoria Dimicandi: 15th Century Swordsmanship of ...
Master Fillipo Vadi's work, previously overlooked and underestimated by fencing scholars, presents the student of historical swordsmanship or of miltiary history a fresh, stunningly beautiful look into the mind of an Italian fencing master ...
Filippo Vadi, ‎Luca Porzio, ‎Gregory Mele, 2010
5
The Rāgs of North Indian Music: Their Structure and Evolution
IMPORTANT NOTES In every rag two notes, in theory, are given greater importance than the VADi others. These notes are called vadi — sonant, and samvadi — consonant. SAMVADI According to Bhatkhande the prime character of a rag ...
Nazir Ali Jairazbhoy, 1995
6
A Grammar of the Norman French of the Channel Islands: The ...
vadrO vadrO aorist 1. vadi vadi 2. vadi vadi 3. vadi vadit 4. vadim vadem 5. vadi:dr vadi:dr 6. vadi:dr vadi:dr 1. vad vad 2. vad vad 3. vad vad 4. vadjO vadjO 5. vadje vadje 6. vad vad imperfect subjunctive I. vadi:s vadi:s 2. vadi:s vadi:s 3. vadi:s ...
Anthony Liddicoat, 1994
7
Fire Tongue - Pagina 202
“But to return to Vâdi, my Brahmin guide. We had camped for the night in the shadow of one of those giant tors which I have mentioned. The bearers were seated around their fire at some little distance from us, and Vâdi and I were consulting ...
Sax Rohmer, 2008
8
Bhatkhande's Contribution to Music: A Historical Perspective
Their singing time is the 1st part of the night and the vadi swara is placed in purvanga. (C-II, and D) Position of Vadi Swara as the Time Indicator and Purvanga and Uttaranga After classifying the ragas and their time schedule according to the ...
Sobhana Nayar, 1989
9
Vādī-yi Hākṛah aur us ke ās̲ār
udy of the Hakra Valley, part of the Indus civilization.
Ṣiddīq Tāhir, 1982
10
Vādī-yi Liyārī: tārīk̲h̲ī dastāvez
Historical and geographical study of Layāri valley in Karachi; collection of articles.
Ḥamīd Nāz̤ir, 1992

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vădí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vadi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z